Избранник мадам Юссон / Le rosier de Madame HussonПроект посвящен 100-летию Бурвиля (27 июля 1917 - 23 сентября 1970)Страна: Франция Студии: Eminente Films, Les Films Agiman Жанр: комедия Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:27:12 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Lisok), английские, французские, немецкие, испанские, арабские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан Буайе / Jean Boyer Сценарист: Марсель Паньоль / Marcel Pagnol Композитор: Поль Мизраки / Paul Misraki В ролях: Бурвиль / Bourvil ... Isidore Pastouret Жаклин Паньоль / Jacqueline Pagnol ... Élodie - la bergère / Young Girl Мирей Перре / Mireille Perrey ... La comtesse de Blondille / Countess de Blonville
Полин Картон / Pauline Carton ... Virginie
Анри Вильбер / Henri Vilbert ... Le brigadier / Brigadier of the Gendarmerie
Жанна Веньят / Jeanne Véniat ... Mme Pitart
Альбер Дувалекс / Albert Duvaleix ... Le curé / Priest
Жермена Рёвэ / Germaine Reuver ... Nicoline
Жан Дюно / Jean Dunot ... Polyte
Нина Мираль / Nina Myral ... Mme de Gondreville
Кристиан Люд / Christian Lude ... M. Barbesol - le docteur
Иветт Этьеван / Yvette Etiévant ... Marie
Сюзанна Деэлли / Suzanne Dehelly ... Mlle Cadenat
Жермен Дермо / Germaine Dermoz ... Mme Husson Описание: Экранизация рассказа Ги де Мопассана. Однажды госпожу Юссон, набожную и добродетельную даму, озабоченную воцарившейся в обществе безнравственностью, осенило: городку необходим пример для подражания – целомудренная девушка, воплощение безгрешности и послушания. Аббат Малу и местная знать во главе с мэром, решив, что избранница принесет славу городу, одобрили идею. Но поиски претендентки закончились плачевно – у каждой из юных жительниц нашелся хоть какой-то изъян. Зато высоким моральным требованиям соответствовал сын торговки Изидор, робкий юноша, болезненно боявшийся женщин...Фильмография БурвиляБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма и создание русских субтитров - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, Ugo927, sindzi, борюська, HippopotamusIV, spartakeynoirСпасибоrjhlb777за русские субтитрыМеню: статичное, озвученное, на французском Бонусы: интервью, фильмографии, фотогалерея, биография Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. Выбор звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Le Rosier De Madame Husson (1950) DVD-9_Custom
Size: 5.51 Gb ( 5 782 332,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:27:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Francais
English
Deutsch
Espanol
Arabic
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:31:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
