Магда · 17-Фев-17 05:04(8 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 02:23)
Ничего, кроме правды / Nothing But the Truth Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: комедия Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:30:10 Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: русские (перевод - Silken) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эллиотт Наджент / Elliott Nugent Композиторы: Флойд Морган / Floyd Morgan, Лео Шакен / Leo Shuken, Виктор Янг / Victor Young В ролях: Боб Хоуп / Bob Hope ... Steve Bennett Полетт Годдар / Paulette Goddard ... Gwen Saunders Эдвард Арнольд / Edward Arnold ... T.T. Ralston Лейф Эриксон / Leif Erickson ... Tommy Van Dusen
Хелен Винсон / Helen Vinson ... Linda Graham
Уилли Бест / Willie Best ... Samuel
Гленн Андерс / Glenn Anders ... Dick Donnelly
Грант Митчелл / Grant Mitchell ... Mr. Bishop
Катрин Дусе / Catherine Doucet ... Mrs. Van Dusen
Роуз Хобарт / Rose Hobart ... Mrs. Harriet Donnelly
Кларенс Колб / Clarence Kolb ... Mr. Van Dusen
Мэри Форбс / Mary Forbes ... Mrs. Ralston
Леон Беласко / Leon Belasco ... Dr. Zarak
Хелен Миллард / Helene Millard ... Miss Hilda Turner - Secretary Описание: Биржевой брокер Tи Ти Ролстон опрометчиво пообещал своей племяннице Гвен, что он удвоит ее денежные вклады, если ей удастся собрать 20,000 $ или больше к первому числу. Но она тайно дает новому партнеру Стиву Беннетту 10,000 $ и просит его удвоить сумму. Ситуация усложняется тем, что Беннетт, используя деньги Гвен, заключает пари с Ролстоном и его партнерами, обязуюсь говорить правду в течение 24 часов... Дополнительная информация:
- Фильм является ремейком одноименного фильма 1929 года, где сыграли главные роли Ричард Дикс и Винн Гибсон.Фильмография Полетт ГоддарБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод на русский - Silken Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, Ugo927, voostorg, HippopotamusIV, sapog1960, sindzi, surzhoksСэмпл: http://multi-up.com/1141084 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, 945 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Матвей Кенс Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Nothing But the Truth 1941 700MB\Nothing But The Truth.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 1082 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 945 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 609 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,6 Мбайт (12%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Nothing But the Truth 1941 700MB\Nothing But The Truth.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 82,6 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,6 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
563
00:22:49,275 --> 00:22:52,506
Следующие 24 часа ты говоришь только правду. 564
00:22:52,578 --> 00:22:54,808
Посетителям, животным, растениям и камням. 565
00:22:54,881 --> 00:22:57,645
Ты отвечаешь на все вопросы.
Откажешься отвечать – проиграешь пари. 566
00:22:57,717 --> 00:22:58,741
Вот так, дружище. 567
00:22:58,818 --> 00:23:00,080
Нельзя сидеть дома, 568
00:23:00,153 --> 00:23:01,984
нельзя нарочно избегать людей. 569
00:23:02,054 --> 00:23:03,612
Мы все время будем рядом,
пока он не проиграет. 570
00:23:03,689 --> 00:23:05,657
Веди себя, как обычно. 571
00:23:05,725 --> 00:23:08,250
Придерживайся привычного распорядка. 572
00:23:08,327 --> 00:23:09,726
Да. Конечно. 573
00:23:09,796 --> 00:23:11,263
Это предложение подчеркни. 574
00:23:11,330 --> 00:23:13,059
Если кто-то расскажет о пари,
хотя бы намекнёт, 575
00:23:13,132 --> 00:23:14,599
он проиграет. 576
00:23:14,667 --> 00:23:16,567
Если проиграет кто-то из вас,
проигрывают все. 577
00:23:16,636 --> 00:23:17,830
Что-то я не понимаю. 578
00:23:17,904 --> 00:23:20,930
Если вы расскажете о пари,
они будут задавать мне вопросы... 579
00:23:21,007 --> 00:23:22,406
...которые не стали бы задавать
в обычной ситуации. 580
00:23:22,478 --> 00:23:23,905
Без проблем. Запиши. 581
00:23:23,976 --> 00:23:26,274
Пусть хоть фотографию свою вклеит,
если хочет. 582
00:23:26,345 --> 00:23:29,576
Помни, ни при каких обстоятельствах
от пари не отказываться.
