Их собственное желание / Their Own Desire Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1929 Продолжительность: 01:04:24 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Э. Мэйсон Хоппер / E. Mason Hopper Композитор: Уильям Экст / William Axt В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Lally Белль Беннетт / Belle Bennett ... Harriet Льюис Стоун / Lewis Stone ... Marlett Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Jack Хелен Миллард / Helene Millard ... Beth
Сесил Каннингэм / Cecil Cunningham ... Aunt Caroline
Генри Хеберт / Henry Hebert ... Uncle Nate
Мэри Доран / Mary Doran ... Suzanne
Джун Нэш / June Nash ... Mildred
Джозеф Э. Бернард / Joseph E. Bernard ... Doctor, в титрах не указан
Бесс Флауэрс / Bess Flowers ... Miriam - Polo Player / Snooty Dinner Guest, в титрах не указана
Изабель Кит / Isabelle Keith ... Isabelle - Polo Player / Snooty Dinner Guest, в титрах не указана Описание: Молодая и беззаботная девушка Люсия "Лалли" Марлетт является дочерью состоятельного человека - писателя и заядлого игрока в поло. Однажды отец заявляет, что полюбил другую женщину. После 23 лет брака он намерен развестись со своей супругой Гарриет. Для Лалли развод родителей становится сильным душевным потрясением. Она начинает дурно относиться ко всем мужчинам, но однажды знакомится с очаровательным Джеком, который покоряет ее сердце. Лалли счастлива, но случайно она узнает, что Джек - сын миссис Чивер, женщины, разрушившей брак ее родителей... Оскар, 1930-2 год Номинации (1): Лучшая женская роль (Норма Ширер)Фильмография Нормы ШирерБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, GalaUkr, mangust1, voostorg, HippopotamusIV, cementit, sveta_pula, mumzik69, spartakeynoirМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Their Own Desire 1929 (DVD 5)
Size: 3.66 Gb ( 3 838 422,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:04:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
