Случай / Przypadek / Blind Chance / Criterion Collection#772 Страна:ПольшаСтудия:P.P. Film Polski.Жанр:ДрамаГод выпуска:1981 Продолжительность:02:03:11Производство:The Criterion Collection #772Перевод:Профессиональный (двухголосый закадровый) Кармен ВидеоСубтитры:Русские(Форсированные) + Полные(2 вида), АнглийскиеПремьера (мир):10.01.1987 Режиссер:Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof KieslowskiВ ролях:Богуслав Линда, Тадеуш Ломницкий, Збигнев Запасевич, Богуслава Павелец, Мажена Трыбала, Яцек Борковски, Яцек Сас-Ухрыновский, Адам Ференцы, Моника Гоздзик, Зигмунт ХубнерОписание:Молодой человек Витек пытается найти себя — то заключает сделку с госбезопасностью, то вливается в студенческое движение, то погружается в религию. Символом его метаний становится поезд, на который он все время опаздывает. На эту политическую канву накладывается его любовные искания. Он безрезультатно ищет свою любовь и сам не замечает, как предает любимых женщин. Доп. информация:Исходник найден в сети.Профессиональный (двухголосый закадровый)Кармен Видео и русские субтитрывзяты из раздачи flaSI-I-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5221168.Версия 1981 года.Включает ранее вырезанные фрагменты (~ 4 мин.) На неозвученные фрагменты русские субтитры.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Кшиштоф КесьлёвскийПродюсер:Яцек СелиговскийОператор:Кшиштоф ПакульскийКомпозитор:Войцех КилярХудожник:Анджей Рафаль Вальтенбергер, Агнезка Доманецкая, Божислава ХмелевскаяМонтаж:Эльжбета Курковска
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы.
BeLight - AC3 -> Wav.
Sound Forge pro 10 - синхронизация звука
Subtitle Workshop, MaestroSBT, SubtitleCreator, DVD SubEdit (субтитры).
MuxMan DVD authoring Professional 0.16.8 - мультиплексирование и авторинг.
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD.
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл.Точка перехода.
Бонусы:(Без перевода)
--New interview with Polish film critic Tadeusz Sobolewski
--Interview with filmmaker Agnieszka Holland from 2003
--Nine sections from the film originally censored in Poland
Title: Blind Chance DVD-9_Custom_Criterion#772
Size: 7.79 Gb ( 8 168 894,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:05:24
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 02:03:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Russian
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_05 :
Play Length: 00:09:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_06 :
Play Length: 00:18:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_07 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Mediainfo
Общее
Полное имя : F:\Blind Chance DVD-9_Custom_Criterion#772\VIDEO_TS\VTS_03_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7687 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6958 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.840
Временной код первого кадра : 01:39:59:15
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 927 Мбайт (90%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -363 мс.
Размер потока : 25,6 Мбайт (2%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -395 мс.
Размер потока : 51,1 Мбайт (5%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 4 с. 972 мс. Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 4 с. 538 мс. Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Задержка видео : 4 с. 671 мс.
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
Велика подяка, друже, за Кшиштофа Кєсьльовського у критеріоновської огранці!
Большое спасибо за Кшиштофа Кесьлёвского в критерионовской огранке! При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
