Крестный путь / Kreuzweg / Stations of the Cross (Дитрих Брюггеманн / Dietrich Brüggemann / Dietrich Bruggemann) [2014, Германия, Франция, драма, DVD9 (Custom)] R1, VO + Sub Rus + Original Deu

Крестный путь / Kreuzweg / Stations of the Cross
Страна: Германия, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:50:23
Перевод: Одноголосый закадровый – Антон Емельянов (lord666)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Дитрих Брюггеманн / Dietrich Brüggemann
В ролях: Леа ван Акен, Франциска Вайс, Флориан Штеттер, Люси Арон, Мориц Кнапп, Анна Брюггеманн, Клаус Майкл Кэмп, Бирге Шаде, Свен Таддикен, Georg Wesch
Описание: 14-летняя Мария живет в семье католиков-фундаменталистов и очень серьезно относится к подготовке к будущей конфирмации. Ее отношение к окружающему миру основывается на строгих моральных принципах. Влюбленный в Марию одноклассник Кристиан предлагает ей познакомиться поближе, однако Мария утверждает, что ее сердце принадлежит Иисусу. Она хочет принести жертву ради выздоровления своего младшего брата.
Фильм состоит из 14-ти эпизодов, соответствующих 14-ти католическим богослужебным стояниям, воссоздающим крестный путь Христа.
Сюжет построен таким образом, что Бог, кажется, принимает жертву Марии. В равной степени можно считать, что произошедшее в финале этой картины имеет вполне земные причины. Благодаря таланту режиссера фильм, в зависимости от мировоззренческой позиции зрителя, может восприниматься и как обвинительный акт религиозному фундаментализму и, в тоже время, как легенда о появлении новой святой.
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt3465916/
Rating: 7.5/10 (2505 users)
Исходник от R1 (Film Movement, США) скачан с Тика, релизер strangefan.
На оригинальном диске три немецкие дорожки (двухканальная, шестиканальная и режиссерский комментарий) и английские субтитры.
Перевод и русские субтитры mig_88 (раздача exvet), озвучивание немецкой речи – Антон Емельянов (lord666) (раздача).
Фразы на латинском языке переведены субтитрами (сделаны форсированные субтитры). Есть отдельная дорожка с полными русскими субтитрами.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на немецком языке с английскими субтитрами:
• Короткометражный фильм Дитриха Брюггеманна "One Shot" (11:18, 2011 г.), IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1992190/ ;
• Трейлеры
Меню: статичное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed 23.976 fps 6246 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 384 Kbps) – VO;
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) – оригинальная дорожка;
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – режиссерский комментарий;
Аудио 4: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – оригинальная дорожка

rulle1
Большое спасибо!
При отсутствии сидов раздаёи по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Фильм классный. Понравился. Родители конечно уроды. И дело не в вере. Глупость всегда отвратительна.
Спасибо.

Все скриншоты- это один большой спойлер, полностью содержание фильма отразили. Особенно предпоследний.. Его лучше вообще убрать.
А фильм да, отличный. Всё-таки людские глупость, равнодушие, упёртость и жестокость -безграничны.

zvezda4ort
Предпоследний скриншот удалил.

Сильное кино!
Вроде бы, как говорится, на любителя - религиозная тематика, артхаусная стилистика (неподвижная камера, нарочито замедленное действие), да и вообще ничего такого уж особо оригинального - а "заходит". Причём всем, вне зависимости от взглядов. Вот так сделано...
Отдельное спасибо за перевод - никакой заумности и занудности, всё очень динамично.