Умные Деньги / Smart Money
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:21:21
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green
В ролях: Эдвард Дж. Робинсон, Джеймс Кэгни, Эвелин Нэпп, Ральф Хэрольд, Ноэль Френсис, Маргарет Ливингстон, Морис Блэк, Борис Карлофф
Описание: Два знаменитых низкорослых парня - Эдвард Дж. Робинсон и Джимми Кэгни в их единственной совместной картине - разве можно желать большего? Разве что чуть больше Кэгни, который играет здесь роль второго плана.
Это не совсем тот фильм, какого можно было ожидать от Робинсона в 1931 г. Он был известен своими гангстерскими ролями, а в этот раз его персонаж, хоть и не претендующий на святость, совершенно далёк от гнусного и безжалостного подобия "Маленького Цезаря". Кэгни на тот момент был менее знаменит и довольствуется здесь гораздо меньшей ролью в качестве правой руки персонажа Робинсона. Его прорыв с фильмом "Враг Общества" состоялся как раз перед премьерой "Умных Денег", и на этапе съёмок последнего на студии ещё не знали, что Кэгни теперь мегазвезда.
Жаль, что впоследствии двум этим ведущим актёрам Warner Bros. стало слишком тесно на одном экране.
Робинсон играет парикмахера, обладающего невероятным везением в азартных играх. При поддержке друзей он отправляется испытать удачу в большом городе, и в итоге проходит тернистый путь от провинциала из крошечного городка до "крупного босса в крупном городе", став царём азартного мира. Но такие выскочки мешают жить добропорядочным высокопоставленным гражданам, и окружной прокурор решает любыми средствами избавиться от парикмахера, у которого есть одна слабость - блондинки...
Nominated for 1 Oscar
Доп. информация: К диску Warner Home Video, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка от Виктора Рутилова, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры с
этой раздачи, спасибо doppelgang.
За чистый голос большое спасибо Тимуру.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1076344
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp - комментарии
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.31 Gb ( 4 517 314 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:21:21+00:00:12+00:00:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:37:39+00:02:48+00:00:27+00:08:04+00:18:31+00:07:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
