Тиран Падуанский / Il tiranno di Padova Страна: Италия Жанр: историческая драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:31:10 Перевод: одноголосый закадровый -Вадим Белов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: итальянская Режиссер: Макс Нойфельд / Max Neufeld (в титрах - Massimiliano Neufeld) В ролях: Карло Ломбарди / Carlo Lombardi ... Angelo Malipieri
Клара Каламаи / Clara Calamai ... Tisbe
Альфредо Варелли / Alfredo Varelli ... Rodolfo degli Ezzelini
Эльза Де Джорджи / Elsa De Giorgi ... Caterina Bragadin
Мемо Бенасси / Memo Benassi ... Cesare, il pittore
Нино Павезе / Nino Pavese ... Una spia
Джорджо Пьямонти / Giorgio Piamonti ... Omodei
Карло Микелуччи / Carlo Micheluzzi ... Il padre di Caterina
Эрминио Спалла / Erminio Spalla ... Un evaso
Андреина Карли / Andreina Carli ... Reginella
Ольга Виттория Джентилли / Olga Vittoria Gentilli ... La madre di Tisbe Описание: Катерина Брагадин влюблена в Родольфо, но страдает от назойливого внимания Анджело Малипьери, подесты Падуи, который хочет жениться на ней любой ценой. Чтобы избавиться от своего соперника, он обращается в Совет Десяти, высший трибунал Венецианской республики. После того как Родольфо незаконно оказывается в тюрьме, подеста считает, что он окончательно выведен из игры. Но события принимают неожиданный оборот... По пьесе Виктора Гюго "Анджело, тиран Падуанский" ("Angelo, tyran de Padoue"). БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4998139 - Магда
Оригинальный DVD - leoder, Магда, lafajet, jasenka, atomic dragonfly, repytwjd65
Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, HippopotamusIV, cementit, duum100, sveta_pula,
Lentyai80, борюська, zeleniydzhan, BaluBaly, Wrobel, voostorg, mumzik69 Сэмпл: http://multi-up.com/1046740 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~949 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Белов Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная итальянская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Il tiranno di Padova 1946 700MB\Il tiranno di Padova.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 1 071 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 950 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 619 MiB (89%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.0 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112 итальянская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Il tiranno di Padova 1946 700MB\Il tiranno di Padova.ITA.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 73.0 MiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.0 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
Очень даже неплохой фильм !
Жаль только, что действие происходит не в ПАдуе, а в никому неизвестном городе ПадУя, где живёт тиран- " инструмент, которым очень мучают эту самую ПадУю"
Аж слёзы тЕкут и падАют ((((((( - весь фильм
