Магда · 02-Май-15 16:39(10 лет 4 месяца назад, ред. 02-Май-15 18:00)
Тиран Падуанский / Il tiranno di Padova Страна: Италия Жанр: историческая драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:31:10 Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов Субтитры: итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Макс Нойфельд / Max Neufeld (в титрах - Massimiliano Neufeld) Композитор: Ренцо Росселлини / Renzo Rossellini В ролях: Карло Ломбарди / Carlo Lombardi ... Angelo Malipieri Клара Каламаи / Clara Calamai ... Tisbe Альфредо Варелли / Alfredo Varelli ... Rodolfo degli Ezzelini Эльза Де Джорджи / Elsa De Giorgi ... Caterina Bragadin Мемо Бенасси / Memo Benassi ... Cesare, il pittore
Нино Павезе / Nino Pavese ... Una spia
Джорджо Пьямонти / Giorgio Piamonti ... Omodei
Карло Микелуччи / Carlo Micheluzzi ... Il padre di Caterina
Эрминио Спалла / Erminio Spalla ... Un evaso
Андреина Карли / Andreina Carli ... Reginella
Ольга Виттория Джентилли / Olga Vittoria Gentilli ... La madre di Tisbe Описание: По пьесе Виктора Гюго "Анджело, тиран Падуанский" ("Angelo, tyran de Padoue"). Катерина Брагадин влюблена в Родольфо, но страдает от назойливого внимания Анджело Малипьери, подесты Падуи, который хочет жениться на ней любой ценой. Чтобы избавиться от своего соперника, он обращается в Совет Десяти, высший трибунал Венецианской республики. После того как Родольфо незаконно оказывается в тюрьме, подеста считает, что он окончательно выведен из игры. Но события принимают неожиданный оборот... БОЛЬШОЕ СПАСИБО: За оригинальный DVD - leoder, Магда, lafajet, jasenka, atomic dragonfly, repytwjd65 Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, HippopotamusIV, cementit, duum100, sveta_pula, Lentyai80, борюська, zeleniydzhan, BaluBaly, Wrobel, voostorg, mumzik69Меню: анимированное, озвученное, на итальянском Бонус: I film Scalera di ambiente veneziano Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному итальянскому изданию Cristaldi Film первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Вадима Белова.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Il tiranno di Padova 1946 (DVD 5)
Size: 4.11 Gb ( 4 305 160,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:31:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Italiano * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Оригинальный AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
