tеko · 30-Сен-14 07:46(10 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Сен-16 17:44)
Убийство, моя дорогая / Это убийство, моя милочка / Murder, My Sweet Страна: США Жанр: триллер, драма, нуар Год выпуска: 1944 Продолжительность: 01:35:36 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: нет Режиссер: Эдвард Дмитрык / Edward Dmytryk В ролях: Дик Пауэлл, Клер Тревор, Энн Ширли, Отто Крюгер, Майк Мазурки, Майлз Мандер, Дуглас Уолтон, Дональд Дуглас, Ральф Хэролд, Эстер Ховард Описание: Частному сыщику Филипу Марлоу, долго сидевшему без работы, неожиданно привалило сначала одно дело - разыскать подружку вышедшего на свободу уголовника, затем другое - некий светский тип предлагает за так заработать крупную сумму денег, и в конце концов его наняли для розыска похищенной драгоценности.
Фильм снят по мотивам романа Рэймонда Чандлера "Прощай, моя красавица". Сценарист кое-где применил ножницы и клейкую ленту, однако оставил основную сюжетную линию и иронический стиль текста романа.
В 1975 году вышел римейк "Farewell, My Lovely" с Митчумом в роли Марлоу.
Общее
Полное имя : J:\Murder,My.Sweet.1944.dvdrip_[1.46]_[teko].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2184 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1850 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.251
Размер потока : 1,24 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 11 с.
Размер потока : 87,5 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 12 с.
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Видел фильм в лондонском BFI Southbank...
Вполне приличный нуар...
Интересно, почему на Рутрекере....
Не пользуется популярностью...
Релизы уважаемого tеko..
Имеют Знак Качества...
Подскажите в чьем все же смотреть переводе? Судя по отзывам, лучше переключить на вторую дорожку неизвестного авторства? P. S. Посмотрел в итоге в переводе на второй дорожке. В принципе, неплохой перевод. А вот задержка в 400мс есть, пришлось в VLC плеере подгонять.
Приятная картинка по светотени. Сюжет довольно закрученный, нужно следить внимательно.
