Только ты / Only You
Страна:
США
Студия: Fried/Woods Films & Yorktown Productions
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:49:24
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ
Перевод 2: Одноголосый закадровый (переводчик не опознан)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Норман Джюисон / Norman Jewison
В ролях: Мариса Томей /Marisa Tomei/, Роберт Дауни-младший /Robert Downey, Jr./, Бонни Хант /Bonnie Hunt/, Хоаким де Альмейда /Joaquim de Almeida/, Фишер Стивенс /Fisher Stevens/, Билли Зэйн /Billy Zane/
Описание: Героине этой романтической комедии Марисе Томей еще в детстве было предсказано гадалкой, что имя ее суженого будет Дэймон Брэдли, но ждать милостей от природы ей не следовало. Гадалка сказала, что она должна была сама брать в руки свою судьбу. Прошло 14 лет, она стала красивой девушкой, и уже состоялась помолвка с хорошим, но таким скучным доктором, специалистом по болезням ног. И тут ей позвонил знакомый ее мужа, уезжавший в Венцию, и представился как Дэймон Брэдли. Она бросает все и отправляется в Италию на поиски своего счастья вместе со своей лучшей подругой. Снят фильм очень красиво и смотрится приятно, но не более. (Иванов М.)
--------------------------------------------------------------------
Оператор: Свен Нюквист /Sven Nykvist/
Сценарист: Дайэн Дрэйк /Diane Drake/
Продюсер: Кэри Вудс /Cary Woods/, Роберт Н. Филд /Robert N. Field/, Норман Джюисон /Norman Jewison/, Чарлз Малвехилл /Charles Mulvehill/
Монтажер: Стивен И. Ривкин /Stephen E. Rivkin/
Композитор: Рэйчел Портмэн /Rachel Portman/
Художник: Лучана Арриги /Luciana Arrighi/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.610 оценки: 5563
6,4/10from 12 981 users
--------------------------------------------------
Доп. информация: Видеоряд >>>
Only.You.1994.720p.WEB-DL.H264-PTP [PublicHD]
Авторский перевод и двухголосый закадровый из личной коллекции.
--------------------------------------------------
СЭМПЛ
--------------------------------------------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: H.264; 1278 x720; 23.976 fps; ~ 3813 Kbps Kbps; 0.173 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~ 192 kbps -
Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 384 kbps - VO
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~ 224 kbps - DVO
Аудио 4: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, Front: L C R, Side: L R, LFE, ~ 384 kbps - Original
Формат субтитров: (*UTF-8)
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\ТОЛЬКО ТЫ = ONLY YOU.1994\ONLY YOU.1994+\Only.You.1994.720p.WEB-DL.mkv
Format : Matroska
File size : 3.86 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 5 098 Kbps
Encoded date : UTC 2014-09-16 18:04:30
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 3 813 Kbps
Width : 1 278 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 2.89 GiB (75%)
Title : Only.You.1994
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 149 MiB (4%)
Title : AVO Гаврилов @ AC3 2ch. @ 192 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 298 MiB (8%)
Title : VO @ AC3 6ch. @ 384 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 174 MiB (4%)
Title : MVO @ AC3 2ch. @ 224 kbps
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 298 MiB (8%)
Title : Original @ AC3 6ch. @ 384 kbps
Language : English
Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Start.
00:04:07.000 : en:Gypsy Prophesy.
00:05:37.000 : en:14 Years Later.
00:11:47.000 : en:Engagement Party.
00:17:11.000 : en:Damon Bradley Calls.
00:26:19.000 : en:Hotel Danieli.
00:31:48.000 : en:Lost.
00:36:38.000 : en:Roma.
00:39:59.000 : en:The Pensione.
00:41:34.000 : en:Piazza Santa Maria.
00:43:56.000 : en:In Pursuit Of Damon.
00:45:57.000 : en:Shoe Return.
00:47:56.000 : en:"I'm Damon Bradley".
00:48:54.000 : en:Romantic Walk & Poem.
00:52:22.000 : en:Bocca Della Verita.
01:00:11.000 : en:Long-Distance Call.
01:04:34.000 : en:Giovanni Returns.
01:06:22.000 : en:The Shoe Show.
01:09:37.000 : en:Pensione Garden.
01:13:32.000 : en:Positano.
01:15:04.000 : en:Hotel Le Sirenuse.
01:16:08.000 : en:At The Pool.
01:21:01.000 : en:Faith's Room.
01:24:58.000 : en:Dinner With Damon.
01:28:27.000 : en:On The Yacht.
01:32:38.000 : en:Stars & Moon.
01:34:14.000 : en:Wedding Off.
01:38:33.000 : en:At The Airport.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе