Агент номер 13 / Operator 13
Страна:
США
Жанр:
драма, мелодрама, военный, исторический
Год выпуска:
1934
Продолжительность:
01:24:34
Перевод:
одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Ричард Болеславский / Richard Boleslawski
В ролях:
Мэрион Дэвис / Marion Davies ... Gail Loveless
Гэри Купер / Gary Cooper ... Captain Jack Gailliard
Джин Паркер / Jean Parker ... Eleanor Shackleford
Кэтрин Александер / Katharine Alexander ... Pauline
Тед Хили / Ted Healy ... Doctor Hitchcock
Расселл Харди / Russell Hardie ... Lieut. Gus Littledale
Генри Вадсворт / Henry Wadsworth ... John Pelham
Дугласс Дамбрилл / Douglass Dumbrille (в титрах: Douglas Dumbrille) ... General Stuart
Уиллард Робертсон / Willard Robertson ... Captain Channing
Сидни Толер / Sidney Toler ... Major Allen Pinkerton
Роберт МакУэйд / Robert McWade ... Colonel Sharpe
Марджори Гатесон / Marjorie Gateson ... Mrs. Shackleford
Вэйд Ботелер / Wade Boteler ... Gaston
Уолтер Лонг / Walter Long ... Operator 55
Миллс Бразерс / The Mills Brothers (в титрах: The Four Mills Brothers)
Описание:
Шпионка на службе у северян, Гэйл Лавлэсс, влюбляется в офицера армии Конфедерации. Сможет ли их любовь преодолеть разногласия целой страны, охваченной Гражданской Войной, или же им не суждено быть вместе?
По роману Роберта Уильяма Чамберса "Агент секретной службы номер 13".
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4763731 - Магда
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевА также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, елена 22, atomic dragonfly, lafajet, yanaelisa, voostorg, erfv, sveta_pula, борюська, surzhoks, mumzik69, HippopotamusIV, duum100, cementit
Мэрион Дэвис на Rutracker.orgГэри Купер на Rutracker.org
Сэмпл:
http://multi-up.com/980851
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 528x400 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1015 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Operator 13 1934 700MB\Operator 13 1934.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 1 153 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 1 016 Kbps
Width : 528 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 614 MiB (88%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 77.4 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Operator 13 1934 700MB\Operator 13 1934.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 77.4 MiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 77.4 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
