Опасная зона / Danger Zone
Страна: США, Канада, ЮАР
Жанр: боевик
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:28:21
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Аллан Истмэн / Allan Eastman
В ролях: Билли Зейн, Роберт Дауни мл., Кэри-Хироюки Тагава, Рон Сильвер, Лиза Коллинз, Патрик Шай
Описание: Друг горного инженера Джима Моргана ввёз в Африку украденные урановые стержни в бочках токсичных отходов, а после налета злодеев друг погиб, а самого Джима обвинили в отравлении всей воды в округе. Позже было объявлено, что из-за этого погибло много людей. Через пару лет Джим возвращается и находит друга живым - оказывается, жителей местных деревень просто зверски вырезали, а вся каша заварена из-за баснословно дорогих стержней, нужных северокорейской разведке. Инженер показывает себя крепким бойцом и находит любовь в виде ученой, занимающейся проблемами очищения воды. (Иванов М.)
Доп. информация:
Исходный видеоряд с СГ.
За звуковую дорожку с переводом Андрея Гаврилова большое спасибо
Danil6300.
За видеоряд, синхронизацию звуковой дороги и работу со звуком огромная благодарность
ale_x2008.
Обращаю внимание, что полный перевод А. Гаврилова на этот фильм в сети впервые. В данной раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2784280 перевод начинается только с 32-й минуты фильма, а до 32-й минуты идет перевод НТВ.
Сэмпл:
http://sendfile.su/986257
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528, 25.000 fps, MPEG-4 Visual, 2150 Kbps, XviD 1.2.1
Аудио: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Сергей\Downloads\Опасная зона.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 2 352 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 2 150 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.33 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Еще и озвучка Гаврилова 
Спасибо всем причастным к появлению релиза 
