Нулевой допуск / Zero Tolerance
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:28:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Нева 1 - Екатеринбург Арт
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джозеф Мерхи / Joseph Merhi
В ролях: Роберт Патрик, Титус Уэлливер, Мик Флитвуд, Майлз О’Киффи, Кристен Медоуз, Джед Аллан
Описание: Герой Роберта Патрика — агент ФБР Джефф Дуглас. Это «очень крутой» парень, который расправляется с пятью главарями нарокмафии из картеля «Белая рука» и их бесчисленными охранниками. Джефф ведет в одиночку эту войну, так как должен отомстить преступникам, убившим его семью.
Доп. информация:
Исходный видеоряд найден в сети.
За звуковую дорожку с лицензионной VHS от Екатеринбург Арт большое спасибо
team_6strun и
gedemskij.
За видеоряд, синхронизацию звуковой дороги и работу со звуком огромная благодарность
ale_x2008.
Данный перевод представлен на трекере впервые. В отличие от перевода, представленного в этой раздаче
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3068395, который был также выполнен кинокомпанией Нева 1 по заказу телеканала СТС, а позже показан по каналу ДТВ, в моей раздаче совершенно другой текст перевода и иной состав актеров озвучания. Так, к примеру, в переводе СТС-ДТВ шефа полиции (героя Джеда Аллана) озвучивает Сергей Паршин, а в переводе Екатеринбург Арт - Александр Демьяненко.
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/1qc59p
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x328, 25.000 fps, MPEG-4 Visual, 1943 Kbps, XviD build 73
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Сергей\Downloads\Нулевой допуск.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 2 341 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 1 943 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 328 pixels
Display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.329
Stream size : 1.20 GiB (83%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
будем смотреть многоголоску 
