Слабенький сюжет, не рекомендую. Частично схоже с Chobits и "I, Robot", которые рекомендую.
скрытый текст
Когда она осознала себя как машину, т.е. без свободы воли, чего не могла выдержать,
она почему-то не "разрядилась", а решила всех уничтожить - психика так не работает, даже машинная.
А парадокс между желанием разрушиться и отсутствием свободы воли (т.е. даже если само-разрушишься, то НЕ по своей воле) - вообще не упомянут.
Никакой проработки мотивации в этом произведении нет. "Матрица (2ая часть)" хотя бы на такие вещи намекает.
Про перевод "Дубляж от ОРТ"
1. звучит хорошо, сравнил пару фраз - на русском звучит даже атмосферней
2. они переозвучили даже вздохи!!! - это лажа, под конец сюжета эти вздохи СЛИШКОМ ГРОМКИЕ - ОРТ испортил произведение в этом месте!
3. Переводчики несколько фраз просто удалили!!! Не слышно даже оригинал т.к. дубляж, ТОЛЬКО СУБТИТРЫ СПАСЛИ, иначе даже не понять, что что-то пропало!
4. и есть слишком вольные переводы с утерей информации или вымышленным смыслом (например, "Красный барон" просто удаляют)
Ещё про переводы - первую фразу осилил перевести только ОРТ, остальные три перевода - либо отсебятина, либо вообще тишина...