JUSTKANT · 13-Дек-13 14:45(11 лет 7 месяцев назад, ред. 02-Окт-14 22:42)
Дни Грома / Days Of Thunder Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: драма, спорт Продолжительность: 01:47:17 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+ Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм Субтитры: нет Режиссер: Тони Скотт / Tony Scott В ролях: Том Круз (Cole Trickle), Николь Кидман (Dr. Claire Lewicki), Роберт Дювалл (Harry Hogge, Рэнди Куэйд (Tim Daland), Кэри Элвис (Russ Wheeler), Майкл Рукер (Rowdy Burns), Дж. К. Куинн (Waddell), Дон Симпсон (Aldo Bennedetti), Фред Долтон Томпсон (Big John), Джон Си Райли (Buck Bretherton)Мировая премьера: 27 июня 1990Описание: Гонщик Коул Трикл молод и мало кому известен, но он не боится скорости и на полном ходу может вписаться в самый крутой поворот. На гонках главным соперником Коула становится более опытный спортсмен Роуди Бернс. Но ни Коул, ни Роуди не доходят до финишной черты: происходит сильное столкновение, в результате которого соперники оказываются в одной больничной палате…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо poleee.
За запись перевода СТС с телевидения в 2013 году через IPTV большое спасибо Demolution Man.
За запись перевода НТВ+ с телевидения со спутника большое спасибо ActaBiZz.
За оцифровку перевода Премьер Видео Фильм с лицензионной видеокассеты большое спасибо Ansent.
Cинхрон переводов - JUSTKANT.Информация о переводе: Данные переводы на трекере появляются впервые.
Перевод СТСв отличииот других раздач, где исходная дорожка здесь с VHS кассеты, в моей раздаче с отличным качеством звука.
Текст читали: СТС - Людмила Гнилова, Владимир Вихров, Сергей Полянский, Виктор Петров. НТВ+ - Виталий Петров и Дарья Фролова. Премьер Видео Фильм - мужские роли Владимир Ерёмин. Рейтинг kinopoisk.ru: 6.957 (4354) imdb.com: 5.80 (50 179) MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1481 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС / ТВ3] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ+] SATRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Премьер Видео Фильм] VHSRip отдельным файломТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 02.10.2014. Добавлен в раздачу перевод НТВ+, перевод Премьер Видео Фильм теперь отдельная дорожка. Просьба перескачать торрент.
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Дни Грома (СТС + НТВ+ + Премьер Видео Фильм)\Дни Грома (СТС + НТВ+).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 1879 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 1,11 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
semenchenkoivan
К сожалению пока у меня нет возможности сегодня встать на раздачу. Т.к. сейчас буду записывать с Первый HD "Святоша" Эдди Мерфи а в 02:25 "Мальчишник" с Комедии ТВ. Но не переживай - завтра и послезавтра я буду на раздаче и до тех пор пока на раздаче не будут сиды, не буду делать новую.
JUSTKANT
Не знаешь, есть ли на трекере перевод с таким составом озвучания к этому фильму? Владимир Вихров, Олег Форостенко, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова - похож на ОРТ.
66895765JUSTKANT
Не знаешь, есть ли на трекере перевод с таким составом озвучания к этому фильму? Владимир Вихров, Олег Форостенко, Рудольф Панков, Ольга Гаспарова - похож на ОРТ.
Похоже, что Вихров дважды озвучивал этот фильм.
ActaBiZz писал(а):
66895891
JUSTKANT писал(а):
66895811ActaBiZz
Этого перевода на трекере нету. Скорее всего с ним же фильм показывали на ТВЦ. У тебя он есть?
Есть, качество далеко не очень у него. На счёт ТВЦ вероятнее с другим, в раздачах фильма писали, что ещё шёл по РТР и Белявский был.
