mumzik69 · 20-Июл-13 21:55(12 лет 1 месяц назад, ред. 20-Июл-13 22:09)
Вверх по лестнице, ведущей вниз / Up the Down StaircaseСтрана: США Студия: Park Place Production Жанр: драма Год выпуска: 1967 Премьера:19 июля 1967 Продолжительность: 02:03:33Перевод : одноголосый (закадровый) - gn1pnl по субтитрам bonnie_blue.Субтитры: английские, французские, русские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Роберт Маллиган / Robert Mulligan Композитор: Фред Карлин / Fred KarlinВ ролях: Сэнди Деннис / Sandy Dennis ... Sylvia Barrett
Патрик Бедфорд / Patrick Bedford ... Paul Barringer
Эйлин Экарт / Eileen Heckart ... Henrietta Pastorfield
Рут Уайт / Ruth White ... Beatrice Schacter
Джин Стэплтон / Jean Stapleton ... Sadie Finch
Соррелл Бук / Sorrell Booke ... Dr. Bester
Рой Пул / Roy Poole ... Mr. McHabe
Флоренс Стэнли / Florence Stanley ... Ella Friedenberg
Виннетт Кэрролл / Vinnette Carroll ... The Mother
Дженис Марс / Janice Mars ... Miss Gordon
Лоретта Леверси / Loretta Leversee ... Social Studies Teacher Описание: По роману Бел Кауфман.Молодая, полная энтузиазма выпускница университета Сильвия Барретт приезжает в колледж имени Калвина Кулиджа, расположенный в мрачном и неприглядном квартале Нью-Йорка. Здесь Сильвия намеревается начать преподавательскую карьеру. Ее окружает настоящий хаос - привычное явление для этой школы. От бесчисленных и противоречивых директив администрации, постоянного шума звонков, колоколов и громкоговорителей, гвалта учеников, не имеющих ни малейшего понятия о дисциплине, у нее голова идет кругом. Ее класс, в котором ей никак не удается навести тишину, состоит из 40 подростков всех цветов кожи, и они ей не дают ни минуты покоя. Со стороны коллег она почти не находит сочувствия. Учитель литературы Пол Барринджер может посоветовать ей только одно: ко всему относиться с иронией и безразличием, как это делает он сам. Целый год Сильвия пытается наладить контакт с учениками, но ни одна попытка не находит успеха... [url=http:// СПАМВ бонусах - трейлер.ММКФ, 1967 год Победитель (1):
Серебряная премия за лучшую женскую роль (Сэнди Деннис) Номинации (1):
Главный призПеревод субтитров - bonnie_blue
Озвучивание фильма - gn1pnl.
Синхронизация русской звуковой дорожки - ghoulie.
За что им всем огромное спасибо! Меню: статичное, озвученное, на английском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480) VBR, 23.976 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Размер: 5.29 Gb ( 5 546 000 KBytes ) - DVD-9
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская дорожка отсюда с переводом bonnie_blue,
озвученная gn1pnl.
Добавлены русские субтитры (последний поток) из этой раздачи.
Убраны предупреждения.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 5.16 Gb ( 5 407 202 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 02:03:33 00:00:12 00:00:21 00:01:18 00:00:29
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
English
VTS_03 :
Play Length: 00:04:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Custom
Title:
Size: 5.29 Gb ( 5 546 000 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 02:03:33 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
English
Russian VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
English VTS_03 :
Play Length: 00:04:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
Спасибо Вам, ребята за это релиз.
Хороший фильм. Главная артистка - глаз не оторвать. От Сэнди Деннис исходит внутренний свет.
Под этим впечатлением решил ещё раз посмотреть "Сладкий ноябрь" (1968) с участием Сэнди Деннис.
Ugo927
Пожалуйста, и спасибо за отзыв. Впечатления, конечно, много слабее, чем от книги, да и школьники подобраны на редкость несимпатичные, даже посочувствовать им трудно... А Дэннис да, очень мила.
