Вверх по лестнице, ведущей вниз / Up the Down Staircase (Роберт Маллиган / Robert Mulligan) [1967, США, Драма, DVDRip] VO Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

gn1pnl

Хранитель

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 23

gn1pnl · 15-Июн-13 16:51 (12 лет 3 месяца назад, ред. 03-Мар-15 03:09)

Вверх по лестнице, ведущей вниз / Up the Down Staircase
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 02:06:15
Перевод: Одноголосый закадровый by gn1pnl
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Роберт Маллиган / Robert Mulligan
В ролях: Сэнди Дэннис, Патрик Бедфорд, Айлин Хекарт, Рут Уайт, Джин Степлтон, Соррел Бук, Рой Пул, Флоренс Стэнли, Дженис Марс.
Описание: Молодая учительница мисс Баррет после окончания колледжа попадает в школу имени Кальвина Кулиджа, расположенную в плохом районе Нью-Йорка.
Это фильм о школьниках и их учителях, детях и взрослых, о тех, кто идёт против системы.
Доп. информация: Фильм является экранизацией одноимённой книги Бел Кауфман.
Сэмпл: http://multi-up.com/875698
Исходник для озвучки (благодарность автору раздачи): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3411104
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 592x336 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~909 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 1/0 (C) ch - английский
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48 kHz, 256 kbps, mono - русский
MediaInfo
General
Complete name : \Up the Down Staircase (EN, RU)\Up the Down Staircase (EN, RU).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.21 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 1 371 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 909 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.191
Stream size : 821 MiB (66%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16ms
Stream size : 173 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 231 MiB (19%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lenape

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет

Сообщений: 4517

Lenape · 15-Июн-13 19:17 (спустя 2 часа 25 мин.)

Сделайте, пожалуйста, сэмпл:
  1. Как сделать сэмпл видео ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

mangust1

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 1116

mangust1 · 16-Июн-13 00:05 (спустя 4 часа)

Кто переводил, кто озвучивал, - можно узнать?
[Профиль]  [ЛС] 

gn1pnl

Хранитель

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 23

gn1pnl · 16-Июн-13 00:59 (спустя 54 мин.)

mangust1 писал(а):
59727048Кто переводил, кто озвучивал, - можно узнать?
Озвучивал я.
Большая часть материала взята из субтитров указанного в раздаче исходника.
[Профиль]  [ЛС] 

mangust1

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 1116

mangust1 · 16-Июн-13 09:41 (спустя 8 часов)

gn1pnl писал(а):
Озвучивал я.
Большая часть материала взята из субтитров указанного в раздаче исходника.
Лучше эту информацию сразу указывать.
Спасибо за раздачу и отдельно - за озвучку.
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2291

german862 · 16-Июн-13 16:41 (спустя 6 часов)

Не верю своим глазам
С 1967 года понимал, что этот фильм, самый популярный в Англии в том году, никогда не увижу, а только буду слышать отзывы о нём
Пусть он даже окажется плохим, но решать теперь буду я сам )))
Спасибо за озвучку ))
[Профиль]  [ЛС] 

Контарик

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4225

Контарик · 16-Июн-13 20:05 (спустя 3 часа)

gn1pnl
Большое спасибо за озвучку, судя по семплу, получилось весьма неплохо!
Так держать.
[Профиль]  [ЛС] 

gn1pnl

Хранитель

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 23

gn1pnl · 16-Июн-13 22:31 (спустя 2 часа 26 мин., ред. 16-Июн-13 22:31)

Благодарю всех за оценку моего скромного, но кропотливого труда.
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2291

german862 · 05-Июл-13 15:36 (спустя 18 дней)

Там две звуковые дорожки - русская озвучка на второй.
А фильм для своего времени, действительно, был бомбой - теперь понимаю
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4693

Lafajet · 09-Июл-13 16:28 (спустя 4 дня)

Спасибо большое за долгожданную озвучку прекрасного фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2291

german862 · 09-Июл-13 17:05 (спустя 36 мин.)

Lafajet писал(а):
60030613Спасибо большое за долгожданную озвучку прекрасного фильма.
Я бы добавил - за отличную озвучку.
Отлично получается
Спасибо !
[Профиль]  [ЛС] 

kiraru

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


kiraru · 18-Авг-13 18:35 (спустя 1 месяц 9 дней)

Спасибо-спасибо огромное!!!! Читала в детстве книгу, фильм искала, но безуспешно, думала никогда не увижу.
Смотрела сегодня "Писатели свободы" по рекомендации друга и подумала что это место в моем сердце занято книгой Бел Кауфман. Зашла сюда ни на что не надеясь, потому что искала уже год назад... и вот! Такой подарок! Моя благодарность вам.
[Профиль]  [ЛС] 

Ksennia

Фильмографы

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1964

Ksennia · 19-Авг-13 16:36 (спустя 22 часа)

gn1pnl
Спасибо Вам большое! Озвучка замечательная!
Первый раз смотрела с субтитрами, поскольку озвучки ещё не было. Второй раз - с озвучкой. Это совсем другое дело
И книга, и сам фильм - просто отличные!!!
[Профиль]  [ЛС] 

serafima999

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 109


serafima999 · 22-Авг-13 12:25 (спустя 2 дня 19 часов)

Спасибо за раздачу. Книга замечательная, воистину "все, как у нас", я сама педагог, знаю, о чем говорю.
Надеюсь, фильм не хуже... А книгу я бы рекомендовала прочесть ВСЕМ учителям.
[Профиль]  [ЛС] 

DaRa32

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 20


DaRa32 · 02-Окт-13 17:16 (спустя 1 месяц 11 дней)

За озвучку в мпеге спасибо) ас3 не идет на планшете ((
[Профиль]  [ЛС] 

horliza

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3


horliza · 16-Янв-14 00:09 (спустя 3 месяца 13 дней)

Где же озвучка??
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error