Уикэнд в отеле Уолдорф / Week-End at the Waldorf Страна: США Жанр: музыкальная комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 02:09:24 Перевод: одноголосый закадровый -fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. Leonard В ролях: Джинджер Роджерс / Ginger Rogers ... Irene Malvern
Лана Тернер / Lana Turner ... Bunny Smith
Уолтер Пиджон / Walter Pidgeon ... Chip Collyer
Ван Джонсон / Van Johnson ... Captain James Hollis
Эдвард Арнольд / Edward Arnold ... Martin X. Edley
Кинан Уинн / Keenan Wynn ... Oliver Webson
Роберт Бенчли / Robert Benchley ... Randy Morton
Филлис Такстер / Phyllis Thaxter ... Cynthia Drew
Леон Эймс / Leon Ames ... Henry Burton
Лина Ромей / Lina Romay ... Juanita
Сэмюэл С. Хайндс / Samuel S. Hinds ... Mr. Jessup
Портер Холл / Porter Hall ... Stevens
Джордж Зукко / George Zucco ... Bey of Aribajan
Майлс Мэндер / Miles Mander ... British Secretary
Фрэнк Пулья / Frank Puglia ... Emile Описание: Добро пожаловать в шикарный нью-йоркский отель "Waldorf-Astoria"! Здесь вас ждет коктейль из романтики, гламура, комедии и драмы, и участвуют в этом только звезды. Действие римейка "Гранд Отеля" происходит в последние дни Второй мировой войны и сосредоточено на судьбах одинокой кинозвезды (Джинджер Роджерс), стенографистки (Лана Тернер), раненого пилота (Ван Джонсон), военного корреспондента (Уолтер Пиджон), дельца-пройдохи (Эдвард Арнольд) и ведущего колонки светской хроники (Роберт Бенчли). Жизнь свела их на два недолгих дня уик-энда.
Большой бюджет полностью себя оправдал: фильм стал одним из самых больших хитов 1945 г. БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4454675 - mumzik69
Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - JimB0ss(usenet)А также огромное спасибо всем, принявшим участие в организации озвучки к этому фильму: palmeiras, Бурый Иван, sashkaelectric, keg38, елена 22, lafajet, Ugo927, mumzik69, jasenka, Магда, Nmaska, eagle64, surzhoks, leoderСэмпл: http://multi-up.com/871638 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 592x448 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1397 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Week-End at the Waldorf 1945\Week-End at the Waldorf 1945.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 1 599 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 1 398 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.220
Stream size : 1.26 GiB (87%)
Writing library : XviD 65 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Week-End at the Waldorf 1945\Week-End at the Waldorf 1945.ENG.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 178 MiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 192 Kbps Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (100%)
Очень славный фильм для любителей "гостиничных" фильмов. Местами очень трогательный. И как все старые фильмы - эталон взаимоотношений мужчины и женщины, без скабрезностей и пошлости.
На мой взгляд, про такие душевные фильмы не стоит много говорить, их надо просто смотреть. Пусть даже в очередной раз. Простые, полные очарования, юмора, жизненные истории, создающие приятную домашнюю атмосферу. Очень сильные актерские работы, в первую очередь, Джинджер Роджерс, Ланы Тернер и Уолтера Пиджона. Благодарю всех причастных к появлению релиза.
