mumzik69 · 01-Июн-13 21:16(12 лет 3 месяца назад, ред. 02-Июн-13 10:44)
Уикэнд в отеле Уолдорф / Week-End at the WaldorfСтрана: США Студия: Loew's Inc., Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: Музыкальная комедия Год выпуска: 1945 Премьера:4 октября 1945 Продолжительность: 02:09:16Перевод : одноголосый (закадровый) - fiendover(Виктор Рутилов).Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Роберт З. Леонард / Robert Z. LeonardВ ролях: Джинджер Роджерс / Ginger Rogers ... Irene Malvern
Лана Тернер / Lana Turner ... Bunny Smith
Уолтер Пиджон / Walter Pidgeon ... Chip Collyer
Ван Джонсон / Van Johnson ... Captain James Hollis
Эдвард Арнольд / Edward Arnold ... Martin X. Edley
Кинан Уинн / Keenan Wynn ... Oliver Webson
Роберт Бенчли / Robert Benchley ... Randy Morton
Филлис Такстер / Phyllis Thaxter ... Cynthia Drew
Леон Эймс / Leon Ames ... Henry Burton
Лина Ромей / Lina Romay ... Juanita
Сэмюэл С. Хайндс / Samuel S. Hinds ... Mr. Jessup
Портер Холл / Porter Hall ... Stevens
Джордж Зукко / George Zucco ... Bey of Aribajan
Майлс Мэндер / Miles Mander ... British Secretary
Фрэнк Пулья / Frank Puglia ... Emile Описание:Добро пожаловать в шикарный нью-йоркский отель "Waldorf-Astoria"! Здесь вас ждет коктейль из романтики, гламура, комедии и драмы, и участвуют в этом только звезды. Действие римейка "Гранд Отеля" происходит в последние дни Второй мировой войны и сосредоточено на судьбах одинокой кинозвезды (Джинджер Роджерс), стенографистки (Лана Тернер), раненого пилота (Ван Джонсон), военного корреспондента (Уолтер Пиджон), дельца-пройдохи (Эдвард Арнольд) и ведущего колонки светской хроники (Роберт Бенчли). Жизнь свела их на два недолгих дня уик-энда. Большой бюджет полностью себя оправдал: фильм стал одним из самых больших хитов 1945 г.Джинджер Роджерс на rutr.lifeПеревод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов).
Работа со звуком - ghoulie.
Исходный ДВД - JimB0ss (usenet).
За что им огромное спасибо!Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма - елена 22, Магда, surzhoks, Nmaska, mumzik69, jasenka, palmeiras, Бурый Иван, lafajet, sashkaelectric, leoder, Ugo927, eagle64, keg38..В бонусах - трейлер.Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Размер: 4.35 Gb (4 560 956 KBytes) - DVD-5
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская дорожка с переводом fiendover..
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 4.23 Gb ( 4 431 542 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:09:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:11+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title:
Size: 4.35 Gb ( 4 560 956 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 02:09:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
Lafajet 6801-6519 keg38
Всем пожалуйста! Получайте удовольствие, фильм очень добрый, с прекрасными актерскими работами. Квартет главных героев хорош...
Спасибо mumzik69 и всем причастным! Не представляю, как родителям Джинджер удалось сотворить такое чудо, похоже, они самые лучшие "продюсеры" на свете!
Две голливудские блондинки сошлись
в одном кино.Редко так поступали продюсеры
И Лана Тернер легко переиграла Роджерс .
Наступает эра акцентирования женской сексуальности на экране
Тут у Джинджер рядом с Ланой нет никаких шансов....
Лана много м долго снималась ,а Джинджер ..........Кукольные личики вышли из моды
tanda2007
Ага... звезды удачно сошлись...
Кстати, и Ван Джонсон мне здесь очень понравился! zyuma leoferre24
Пожалуйста! Вот, вчера забыла добавить в раздачу ссылку на фильмографию Джинджер... исправляюсь. rinnas55
Кому как, это уж дело вкуса. Меня лично роль Джинджер здесь очень порадовала, как, впрочем, везде. А Лана сильно переигрывает по части страданий и переживаний, финальная сцена вообще неправдоподобна. И кукольного в ней, особенно в молодости, гораздо больше, чем в Джинджер, которая обладала редким даром комедийной актрисы, юмором и ироничностью, что совершенно не было присуще Тернер.
Средней руки мелодрама, которая придется по душе прежде всего тем кому нравятся: Гранд Отель-1932, Очень важные персоны-1963, Отель-1967, Аэропорт-1970. Фильм вытягивает из трясины заурядности только сюжетная линия Роджерс-Пиджон, т.к. настоянная "на розовой водичке" назидательно-душещипательная линия Тернер-Джонсон вызывает лишь меланхолию.
mumzik69 писал(а):
Кому как, это уж дело вкуса. Меня лично роль Джинджер здесь очень порадовала, как, впрочем, везде. А Лана сильно переигрывает по части страданий и переживаний, финальная сцена вообще неправдоподобна. И кукольного в ней, особенно в молодости, гораздо больше, чем в Джинджер, которая обладала редким даром комедийной актрисы, юмором и ироничностью, что совершенно не было присуще Тернер.
Всецело поддерживаю! Для меня все эти тернеры-ламарры хороши лишь на фотографиях, а вот Джинджер явно "с огоньком". С нетерпением ждем дальнейшего пополнения её здешней фильмографии! Спасибо за фильм!
mumzik69, Спасибо! Да, foggyy, Ваша меланхолия вполне понятная, хорошо что не депрессия.
"Смотреть американское черно-белое кино" - пренебрежительное пожелание вышедшим в тираж американским пенсионерам. Примерно как у нас - наслаждайтесь заслуженным отдыхом, дорогой товарищ, играйте в домино. Тепло наших тел - вот это фильм! Не заскучаешь.
59544780Две голливудские блондинки сошлись
в одном кино.Редко так поступали продюсеры
И Лана Тернер легко переиграла Роджерс .
Наступает эра акцентирования женской сексуальности на экране
Тут у Джинджер рядом с Ланой нет никаких шансов....
Лана много м долго снималась ,а Джинджер ..........Кукольные личики вышли из моды [/quote Роли Ланы Тернер хороши были пока молода была. С возрастом она потеряла шик. Да и режиссура послевоенная не очень впечатляет. А Роджерс всегда на высоте при любом раскладе.
Судя по обрезке кому то не понравился комментарий sapog1960. Чего ж там такого было спорного? А как же свобода слова? Ну да ладно с домыслами. Кино то очень даже запоминающееся. Да и споры по игре представленных пар актеров-актрис не нужны. Они обе настолько красивы и превосходно играют, что не стоит копаться в субъективном восприятии отдельных личностей. Замечу, что роли и типажи у Ланы и Джинджер разные, потому некоторым показалось что Джинджер уступала в игре Ланы.
Сама атмосфера фильма затягивает в просмотр, стиль изложения материала и диалоги не дают возможности отвлечься ни на минуту, а сами актрисы будут помниться еще долго.
Спасибо за фильм и озвучку. Удивился тому, что во время просмотра часто улыбался. Удивительно и то, что такой фильм снят был в 1945 г., время-то какое было. Не согласен с тем, что кто-то кого-то переиграл. Обе хороши, но на мой взгляд Джинджер не просто хороша, а великолепна и не только, как актриса. Она красавица. Игра всех актеров замечательная.
