Deerhoof · 26-Дек-12 18:13(12 лет 6 месяцев назад, ред. 27-Дек-12 20:21)
Самый пьяный округ в мире / Lawless«Преступники станут легендой»Страна: США Студия: Annapurna Pictures, Benaroya Pictures, Blum Hanson Allen Films Жанр: драма, криминал Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:55:46 Перевод #1: Авторский (одноголосый закадровый)Ю.Сербин Перевод #2: Одноголосый закадровыйА. Дасевич по авторскому переводу Воронина Перевод #3: Одноголосый закадровыйВячеслав Замез по переводу Михаила Коновалова Перевод #4: Одноголосый закадровыйlord666 (ненормативная лексика) Перевод #5: Любительский (двухголосый закадровый)Twix Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Хиллкоут / John Hillcoat В ролях: Шайа ЛаБаф, Том Харди, Гари Олдман, Джессика Честейн, Гай Пирс, Джейсон Кларк, Миа Васиковска, Дэйн ДеХаан, Крис МакГарри, Тим Толин, Лью Темпл, Маркус Хестер, Билл Кэмп, Алекс Ван, Ноа Тейлор, Марк Эшворт, Том Проктер, Брюс МакКиннон, Эрик Менденхолл, Тони Бирд, Роберт Т. Смит Описание: Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством. Оптимистично настроенный Джек, самый молодой из братьев, надеется с помощью бутлегерства заработать денег и произвести впечатление на свою девушку Берту. В это же время Форрест, напротив, настроен очень мрачно, он молчалив и подозрителен, а Говарду к тому же часто приходится иметь дело с врагами незаконного семейного бизнеса, в лице которых выступают коррумпированные местные полицейские. Качество видео: BDRip-AVC / Lawless.2012.BluRay.1080p.AVC.DTS-HDMA5.1-CHDBits Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 3579 Кбит/сек / 1200x500 / 23,976 / 2,40:1 / 0.249 bpp / High Profile 4.1 Аудио #1: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Авторский (одноголосый закадровый)|Ю.Сербин| Аудио #2: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Одноголосый закадровый|А. Дасевич| Аудио #3: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Одноголосый закадровый|Zamez| Аудио #4: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Original|
----------------------------------------------------Отдельно------------------------------------------------------------------ Аудио #5: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Одноголосый закадровый|lord666| Аудио #6: AC3 / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Любительский (двухголосый закадровый)|Twix| Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: русские (lord666), английские, испанские
Доп.информация
Цитата:
Перевод Ю.Сербина выкуплен в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: DaviD18_85, tambov68, morov, u6868, denismgn1987, zu1u, Romao, kinomexanik, Sin.
За работу над дорогой спасибо doclogan
Дорожка №3 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA (за чистый голос спасибо Zamez)
Работа над дорогой Deerhoof
За дорогу № 4 и сабы спасибо lord666
Знаете ли вы, что...
• Фильм поставлен по книге Мэтта Бондуранта «Самое мокрое место в мире» (The Wettest County in the World: A Novel Based on a True Story). Бондурант написал роман, основываясь на подлинной истории своего деда. • Райан Гослинг рассматривался на роль Джека. • Мэгги могла сыграть Скарлетт Йоханссон. • Шайа ЛаБаф был первым актером, утвержденным в фильм. • Первоначально Говарда должен был сыграть Джеймс Франко, а Форреста — Райан Гослинг. • Приглашая Джессику Честейн, Джон Хиллкоут позвонил Терренсу Малику, у которого она снялась в «Древе жизни». По словам Хиллкоута, он никогда не слышал столь лестных отзывов о ком-либо, тем более от Малика. • У Васиковской, Харди и Честейн не было кинопроб, в то время как у Джейсона Кларка и Дэйна ДеХаана они были. • Продюсеры фильма Дуглас Уик и Люси Фишер были столь впечатлены игрой Джейсона Кларка, что в дальнейшем рекомендовали его Базу Лурману для фильма «Великий Гэтсби». • Первоначально предполагалось, что персонаж Тома Харди будет более худым, но Харди пришлось набрать мышечную массу для фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды» (2012). • Когда Джека заставили ждать снаружи, пока Форрест и Говард мстят тем двоим, что напали на Форреста, освещение снаружи состоит из энергосберегающих ламп. Очевидно, что этот тип ламп не существовал в то время. • Телефонные столбы, которые показывают в некоторых сценах, также держат и линии кабельного телевидения, некоторые из которых оснащены современными петлями расширения. В США не было кабельного телевидения до 1948 года. • Когда Джек и Крикет сопровождают грузовик, полный контрабандного спиртного, количество ящиков в кузове меняется несколько раз. • Во время перестрелки на мосту шериф стреляет в агента Рейкса и, кажется, попадает в заднюю часть его левой ноги. Но, когда Рейкс отступает к мосту, на его костюме не видно никаких признаков пулевого ранения или крови. • Есть несколько знаков Double Cola (они даже выглядят старыми и ржавыми) рядом со станцией, но бренда Double Cola не было до 1933 года, а события в фильме разворачиваются в 1931 году. • В фильме можно заметить знак газировки Grapette, но, судя по grapette.com, компания начала свою деятельность только в 1939 году. • Когда Флойд Баннер подъезжает на своей машине и останавливается, чтобы устранить конкурента, слышно визг тормозящих по асфальту шин. Однако он ехал по грунтовой дороге. • Джек приехал к Крикету и был удивлен присутствием депутата. Когда депутат бьет его, на нем оба ботинка, но один ботинок остался в церкви в предыдущей сцене. Следующая сцена с Форрестом на станции, и он пожимает руку Джеку (с разбитым лицом). Его ботинок лежит в мешке. • Прежде чем идти в церковь, Джек открывает полную (32 унций) банку самогона и пьет, закрывает крышкой ее и выходит. Через мгновение мы видим, как Джек подходит к церкви с почти пустой банкой. Выглядит нереалистично, что он мог выпить более 20 унций (около 590 мл) стоградусного напитка за этот период времени и по-прежнему стоять на ногах. • Цветы на похоронах Крикета (лютики, восковой цветок, французские анемоны), вероятно, не были доступны в сельской местности в горах Вирджинии в то время. Более правдоподобно было бы, если бы они использовали полевые цветы, такие как золотарник и кружева королевы Анны
57029665Хороший релиз, все дороги присутсвуют, только дубляж потом добавить и всё
цветопередача слегка не совпадает (см. 2-й скрин сравнения с сорцем).
Либо индексировали не кошерно, либо ресайзер с шарпом (см. 3-й скрин сравнения с сорцем) или хз что еще.
57029665Хороший релиз, все дороги присутсвуют, только дубляж потом добавить и всё
цветопередача слегка не совпадает (см. 2-й скрин сравнения с сорцем).
Либо индексировали не кошерно, либо ресайзер с шарпом (см. 3-й скрин сравнения с сорцем) или хз что еще.
согласен
цветопередача даже полдела
в сравнении с исходником видно что различия заметные, детализация переднего и заднего плана снижена (первые две пары)
третья пара имхо вообще перепутана надо думать
в сравнении с bugariarando в первых дух парах также явных преимуществ нема в целом улучшения качества как такового за счет бОльшего битрейта тут нет
а значит опять же нет смысла в данном рипе
нонсенс если проверено стоит только за счет третьей пары в обоих сравнениях...
57029665Хороший релиз, все дороги присутсвуют, только дубляж потом добавить и всё
цветопередача слегка не совпадает (см. 2-й скрин сравнения с сорцем).
Либо индексировали не кошерно, либо ресайзер с шарпом (см. 3-й скрин сравнения с сорцем) или хз что еще.
согласен
цветопередача даже полдела
в сравнении с исходником видно что различия заметные, детализация переднего и заднего плана снижена (первые две пары)
третья пара имхо вообще перепутана надо думать
в сравнении с bugariarando в первых дух парах также явных преимуществ нема в целом улучшения качества как такового за счет бОльшего битрейта тут нет
а значит опять же нет смысла в данном рипе
нонсенс если проверено стоит только за счет третьей пары в обоих сравнениях...
