Конан-варвар / Conan the Barbarian (Джон Милиус / John Milius) [1982, США, фэнтези, боевик, приключения, ..., BDRip 1080p] MVO Blu-Ray Sub rus + eng

--[Information] [30.01.2012 18:28:02] Avisynth input script
---[NoImage] LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\dgavcindex\DGAVCDecode.dll")
---[NoImage] AVCSource("I:\workjob\ConantheBarbarian\ConanBDRemux.dga")
---[NoImage] #deinterlace
---[NoImage] crop( 0, 132, 0, -132)
---[NoImage] LanczosResize(1920,816) # Lanczos (Sharp)
---[NoImage] #denoise
--[Information] [30.01.2012 18:28:03] Job commandline: "C:\Program Files\megui\tools\x264\x264.exe" --pass 2 --bitrate 11300 --stats "I:\workjob\ConantheBarbarian\ConanBDRemux.stats" --deblock -1:-1 --bframes 5 --b-adapt 2 --ref 5 --merange 32 --me umh --subme 9 --partitions all --trellis 2 --no-fast-pskip --sar 1:1 --output "I:\workjob\ConantheBarbarian\ConanBDRemux.mp4" "I:\workjob\ConantheBarbarian\ConanBDRemux.avs"
--[Information] [30.01.2012 18:28:03] Encoding started
--[Information] [01.02.2012 23:41:57] Standard output stream:
--[Information] [01.02.2012 23:41:57] Standard error stream
---[NoImage] avs [info]: 1920x816p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.0
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1170 Avg QP:17.10 size:168374
---[NoImage] x264 [info]: frame P:39968 Avg QP:19.83 size: 82242
---[NoImage] x264 [info]: frame B:146638 Avg QP:21.24 size: 51649
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 2.1% 1.3% 4.2% 15.9% 31.2% 45.3%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 20.2% 70.1% 9.7%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 12.3% 17.5% 1.3% P16..4: 40.3% 19.9% 2.6% 0.3% 0.0% skip: 5.7%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 8.9% 4.3% 0.3% B16..8: 38.8% 11.1% 2.6% direct:17.3% skip:16.8% L0:46.7% L1:42.4% BI:10.8%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:42.3% inter:51.3%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.6% 72.3% 32.1% inter: 57.3% 44.9% 3.2%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 3% 3% 79% 15%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 7% 11% 10% 14% 12% 14% 12% 14%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 7% 16% 8% 12% 11% 13% 10% 15%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 22% 18% 6%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:10.7% UV:4.5%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 37.9% 10.4% 25.5% 12.3% 12.2% 1.8% 0.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 69.4% 21.5% 6.9% 2.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 89.6% 10.4%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:11295.21
---[NoImage] encoded 187776 frames, 0.98 fps, 11295.21 kb/s
--[Information] Final statistics
---[Information] [01.02.2012 23:41:59] Video Bitrate Desired: 11300 kbit/s
---[Information] [01.02.2012 23:41:59] Video Bitrate Obtained (approximate): 11297 kbit/s
--[Information] [01.02.2012 23:42:02] MediaInfo
---[Information] File: I:\workjob\ConantheBarbarian\ConanBDRemux.mp4
---[Information] General
----[Information] Format: MPEG-4
----[Information] FormatString: MPEG-4
----[Information] FileSize: 11059830751
----[Information] PlayTime: 02:10:31.823
---[Information] Video
----[Information] ID: 1
----[Information] Width: 1920
----[Information] Height: 816
----[Information] FrameCount: 187776
----[Information] FrameRate: 23.976
----[Information] ScanType: Progressive
----[Information] Codec: AVC
----[Information] CodecString: AVC
----[Information] Format: AVC
----[Information] AspectRatio: 2.353
----[Information] AspectRatioString: 2.35:1
----[Information] Delay:
----[Information] Title:
----[Information] Language:
----[Information] LanguageString:

General
Unique ID : 185590477375828135582485078137013191803 (0x8B9F6CFFBAC25764A36512A7A4B2C47B)
Complete name : Конан-Варвар (Conan the Barbarian)(1982) 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 18.8 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 20.6 Mbps
Encoded date : UTC 2012-02-02 18:17:42
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 11.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.301
Stream size : 9.94 GiB (53%)
Title : Conan the Barbarian (1982) 1080p
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 704 MiB (4%)
Title : DTS 5.1, 768kbps, 48kHz - Многоголосый с Blu-Ray
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.38 GiB (7%)
Title : DTS 5.1, 1536kbps, 48kHz - Многоголосый Карусель
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.38 GiB (7%)
Title : DTS 5.1, 1536kbps, 48kHz - Многоголосый Киномания
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.38 GiB (7%)
Title : DTS 5.1, 1536kbps, 48kHz - Двухголосый (Гланц и Королева)
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.38 GiB (7%)
Title : DTS 5.1, 1536kbps, 48kHz - Авторский (Гаврилов)
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 359 MiB (2%)
Title : AC3 5.1, 384kbps, 48kHz - Многоголосый
Language : Russian
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (1%)
Title : AC3 2.0, 192kbps, 48kHz - Многоголосый НТВ
Language : Russian
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (1%)
Title : AC3 2.0, 192kbps, 48kHz - Авторский (Горчаков)
Language : Russian
Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.38 GiB (7%)
Title : DTS 5.1, 1536kbps, 48kHz
Language : English
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (1%)
Title : AC3 2.0, 192kbps, 48kHz - commentaries
Language : English
Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : Russian
Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #4
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : commentaries
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:13:35.148 : en:00:13:35.148
00:17:38.683 : en:00:17:38.683
00:24:09.323 : en:00:24:09.323
00:29:45.200 : en:00:29:45.200
00:36:55.588 : en:00:36:55.588
00:48:39.291 : en:00:48:39.291
00:59:52.547 : en:00:59:52.547
01:05:16.162 : en:01:05:16.162
01:16:01.432 : en:01:16:01.432
01:23:44.436 : en:01:23:44.436
01:38:02.335 : en:01:38:02.335
01:44:03.571 : en:01:44:03.571
01:56:24.978 : en:01:56:24.978
02:06:02.346 : en:02:06:02.346

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожки №2-5 и 9 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Карусель, Гаврилов и Гланц с чистых голосов. Гланц наложен в не в свойственной его переводам манере (обычно это близко к "псевдодубляжу) с достаточной задержкой относительно оригинала, Карусель в еще большей степени, Гаврилов - так что бы максимально освободить оригинальный текст.
Киномания тоже с чистых, но выделенных голосов. Это было необходимо, так как в первоисточнике Киномании дорогу изначально убили перепутав каналы субвуфера и задний левый. Да и всяко DTS получше AC3 384 kbps будет )). Не смотря на то, что голоса выделились отлично - переукладку не делал - положено в тоже место, что и была изначально.
"Неопознанная" дорога MVO скорее всего является самой старой многоголоской к этой картине, причем далеко не самой плохой - будет неплохо, если кто подскажет её происхождение.
Дороги Горчакова и молодого Готлиба с VHS, и если дорога Горчакова еще "так себе", то кассета с которой снят Готлиб была, судя по всему , в архиубитом состоянии. Многократные провалы в звуке , особенно в конце ленты. Так что если в начале и средине я ограничивался вставками из оригинала и в одном месте из многоголоски, то в конце пришлось просто фразы переводчика "вклеить" в оригинальную дорогу; соотношения шипа и громкости, скажем осторожно, оставляют желать лучшего. Имеет исключительно "археологическую" ценность . Самое любопытное , что в ней было несколько эпизодов, в том числе и с репликами, которые в анрейтед БД версии отсутствуют. За дорогу спасибо ilbilb с Е-180.
В чистых голосах 1+1 в промежутке с 0:42 по 1:05 по неизвестной никому причине текст отсутствовал, посему пришлось вырезать реплики из ТВ трансляции 1+1 и с максимальной точностью вставить в то же место, где они находились в ТВ-дороге. В остальной части картины текст был уложен аналогично Карусели - с большЕй свободой для оригинала. В целом получилось не плохо - всяко лучше стерео с трансляции.
В обох українських доріжках присутній невеличкий півтора хвилинний НЕперекладений шматок, переклад укр.сабiв саме на нього.
Во всех русских дорожках тот же непереведенный эпизод 01:44:48 - 01:46:10 дополнен вставками из Гланца или Карусели.