Озеро / Un Lac / A Lake (Филипп Гранриё / Филипп Гранрийе / Филипп Гранрьё / Philippe Grandrieux) [2008, Франция, драма, DVD5] лиц. R5, VO Sub Rus + Original Fra

Озеро / Un Lac / A Lake
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:24:40
Перевод: Студийный (одноголосый, закадровый) - лицензия
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Филипп Гранриё / Филипп Гранрийе / Филипп Гранрьё / Philippe Grandrieux
В ролях: Дмитрий Кубасов, Натали Рехорова, Алексей Солончев, Симона Хульсеманн, Виталий Кищенко, Артур Семай
Описание: Вдали от цивилизации живет семья. Высоко в заснеженных горах, рядом с озером, среди непроглядного леса стоит их дом. Тотальная власть природы на многие сотни километров вокруг. Два брата и сестра, слепая мать, редко приезжающий из города отец. Тихие молитвы перед ужином, еле слышные разговоры о неизведанном недуге старшего брата, неопределенная любовь, вторжение незнакомца, разрушающего маленький мир необычных людей, хранящих страшную тайну.
У Гранрийе принципиально неактерское кино, на весь фильм — порядка восьмидесяти реплик. Редкие отрывистые фразы на ломаном французском, акцент — все это работает на создание странной и схематичной атмосферы, которой добивался режиссер.
«Озеро» — наиболее радикальный жест Гранрийе, испытание для его творческого метода. Из замкнутых, вызывающих клаустрофобию пространств он выходит на светлый природный простор. В зябком лесу под зимним солнцем могла зачахнуть вся энергетика киноязыка режиссера, у которого до того под индустриальный скрежет французского дуэта Les Étant donnés и музыку Алана Веги душили в темноте женщин или метались грешники в инфракрасной преисподней. Звуки всё так же важны, но теперь это только дыхание, шаги, стук топора. В один момент Хеге начинает петь романс на стихотворение Йозефа фон Эйхендорфа «Лунная ночь». Это прекрасная сцена, в ней заключена красота и простота всего фильма.
По мнению многих критиков, «Озеро» — главный фильм предпоследнего Венецианского кинофестиваля.
(При составлении описания использованы материалы с этой раздачи).
Доп. информация: Лицензия "Мистерия звука"
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1270702/
User Rating: 6.4/10 (219 votes)
Бонусы: Дополнительные материалы: Смотрите на DVD, фотогалерея
Сэмпл
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 4702 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) Просьба оставаться на раздаче как можно дольше

Grandrieux -> Гранрьё
Гранрийе ~ Grandrillet

ierof
Я не знаток французского языка, но во всех русскоязычных источниках фамилия режиссера пишется как Гранрийе. Так что пусть будет хоть и не совсем, может быть, правильно, зато однообразно. Иначе этот фильм сложно будет найти. Ведь если просто запустить поиск по слову "Озеро", то можно получить огромное количество ненужных результатов. Поэтому поиск будут, вполне вероятно, оптимизировать путем добавления фамилии режиссера. И вряд ли кто-то укажет - Гранрьё ...

rulle1, можно сделать так: Филипп Гранрийе / Филипп Гранрьё / Philippe Grandrieux

cedr
Написал: "Филипп Гранриё / Филипп Гранрийе / Филипп Гранрьё" (как в Википедии).

Где Вы это услышали? Голос тут один.

Gersuzu
Да, действительно, уже исправил. Просто в списке, который открывается при оформлении релиза, нет такой позиции "Профессиональный (одноголосый закадровый)". Поэтому я выбрал позицию с многоголосым переводом, а потом забыл изменить.

rulle1 ! Об обозначении одноголосых переводов

ZVNV
Исправил на "Студийный (одноголосый, закадровый) - лицензия".

Как фильм? Скриншоты заинтриговали.

Я посмотрел сегодня этот фильм. Могу сказать, что смотреть интересно - фильм очень необычный, местами медитативный, завораживающий гармонией звуков и образов, вообще звуки в нем - некая самостоятельная ценность. Фильм из числа тех, которые стоит посмотреть.

Фильм очень понравился. Необычно понравился. Состояние.. Словами трудно описать. Сейчас на диски уже почти ничего не пишу. Этот фильм оставлю на память.
Спасибо.

перехешируйтесь. а лучше было 9ку скачать, она качественнее.