Габриэла / Gabriela Страна: Германия (ФРГ) Студия: Real-Film GmbH Жанр: мюзикл, драма/color] Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:30:44 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: немецкие Оригинальная аудиодорожка: немецкий Премьера (мир): 6 апреля 1950 Режиссер: Géza von Cziffra / Геза фон Зиффра Композитор: Михаэль Яри / Michael Jary В ролях: Цара Леандер / Zarah Leander... Gabriela
Карл Раддац / Carl Raddatz... Charlie Braatz
Вера Мольнар / Vera Molnar... Andrea
Грета Вайзер / Grethe Weiser... Hansi
Кэте Хаак / Käthe Haack... Frau Matthes
Гуннар Мёллер / Gunnar Möller... Peter Hoyer
Зигфрид Бройер / Siegfried Breuer... Thomas Lorenzen
Альберт Флорат / Albert Florath... Onkel Hansen
Курт Майстер / Kurt Meister... Portier Wuttke
Марина Рид / Marina Ried... Margot
Арно Ассманн / Arno Assmann... Freddy Lambert
Уте Зилиш / Ute Sielisch... Liane
Франц Шафхайтлин / Franz Schafheitlin... Hausherr
Луизе Бетке-Цитцман / Luise Bethke-Zitzman... Frida
Дагмар Гломбиг / Dagmar Glombig... Klein-Andrea Описание: Ночной город манит огнями и предстоящим весельем, самым престижным местом, где можно скрасить досуг, является кабаре «У Габриэлы». Здесь правит бал Габриэла Донат (Цара Леандер) – певица, которую знает вся Германия. Однажды звезда эстрады, собрав вещи и отдав долю акций кабаре своему партнеру, поспешно покидает город. Этот побег открывает давнюю тайну женщины: на самом деле она – Хельга Лоренц, бывшая супруга богатого промышленника, ушедшая от него к пианисту Чарли, и отлученная на многие годы от дочери Андре. Габриэла спешит в альпийскую деревню, где её родная дочь воспитывается у приёмной матери, с целью забрать девушку к себе домой, так как она достигла совершеннолетия и постановление суда, о запрете общения с матерью, потеряло силу. Но юная Андре не жаждет встречи и героине предстоит немало сделать, чтобы убедить дочь в своих истинных материнских чувствах… Душещипательная мелодрама с участием Цары Леандер – шведской певицы и актрисы начавшей свою карьеру, как и героиня фильма с подмостков кабаре. Это первый послевоенный фильм актрисы, снятый уже в ФРГ. Германия только начала приходить в себя после разгрома нацизма и кинематограф стал главной психологической отдушиной, к которой стремились немцы. Цара Леандер вновь пела своим зрителям с экрана о любви и верности, заставляя сердца учащенно биться.(Светла). Доп. информация: Второй ДВД из Zarah Leander Jubiläumsedition (4 DVDs). Добавлена первой русская дорожка с диска "Светлы" из коллекции. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах: три песни из фильма (09:20, только аудио), фотогалерея и трейлеры к другим фильмам (18:35). ДВД найден в сети. Видеофайл - 4,43 Гб. Меню: статичное, озвученное, на немецком Сэмпл: Gabriela Кинопоиск -Габриэла Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 7000Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 224Kbps Размер: 5.68 Gb ( 5 953 524 KBytes )
Как же это здорово ! Еще и Сердце королеы будет ! 
