palmeiras · 18-Июл-11 23:31(13 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Июл-11 23:25)
Аве Мария / Ave Maria Страна: Германия (ФРГ) Студия: Divina-Film Жанр: драма/color] Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:30:02 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: немецкие Оригинальная аудиодорожка: немецкий Премьера (мир): 8 сентября 1953 Режиссер: Альфред Браун / Alfred Braun Композитор: Франц Гроте / Franz Grothe В ролях: Цара Леандер / Zarah Leander... Karin Twerdy aka Maria Talland
Ханс Штюве / Hans Stüwe... Dietrich Gontard
Марианна Хольд / Marianne Hold... Daniela Twerdy
Хильде Кёрбер / Hilde Körber... Schwester Benedikta
Карл Вери / Carl Wery... Dr. Melartin
Ингрид Пан / Ingrid Pan... Christa Gontard
Ханс Хенн / Hans Henn... Thomas Gontard
Хедвиг Вангель / Hedwig Wangel... Die Oberin
Шарлотт Шайер-Герольд / Charlotte Scheier-Herold... Schwester Luitgard
Беатрис Пикар / Béatrice Picard... Schwester Ursula
Эрнст Шталь-Нахбаур / Ernst Stahl-Nachbaur... Dr. Rieser
Йозеф Зибер / Josef Sieber... Conny
Ханс Штибнер / Hans Stiebner... Hanke
Берта Древс / Berta Drews... Kerstin Melartin
Элизабет Вендт / Elisabeth Wendt... Lisa Nilsson
Этта Браун / Etta Braun... Selma
Зита Уль / Zita Uhl... Schwester Beata
Ингеборг фон Фрейберг / Ingeborg von Freyberg... Schwester Gundula
Альфред Браун / Alfred Braun...
Мария Офферманнс / Maria Offermanns... Описание: Когда-то популярная, а ныне забытая эстрадная певица Карин Тверди (Цара Леандер) работает в ночном баре. Её заработка едва хватает на содержание дочери Даниэлы (Марианна Холд) в школе при монастыре. Однажды во время церковного праздника она встречается с богатым вдовцом Дитрихом Гонтардом (Ганс Штюве), который влюбляется в неё и между ними завязывается любовный роман. Когда её возлюбленный узнает о настоящей профессии Карин, он с презрением отрекается от неё. Чтобы не мешать счастью своей дочери, которая между тем влюбилась в сына вдовца Томаса (Ганс Хенн), героиня уезжает в Финляндию. Пройдет время, и любящая мать вернется на Родину, чтобы увидеть крещение своего внука…
Это один из редких фильмов Европейского кино пятидесятых годов двадцатого века. Лента «Аве Мария» новое слово в послевоенном немецком кино. Картина, главную роль в которой сыграла бывшая кинозвезда нацистского кино, любимица Гитлера Цара Леандер, заслужила одобрительные отзывы критики и зрителей в 1953 году. Цара Леандер прославилась музыкальными киноревю, которые снимались в нацистской Германии. Её боготворила публика и обожали нацистские бонзы. Между тем, нацистскому идеалу немецкой женщины она совершенно не отвечала. Во-первых, она вообще была не немкой, а шведкой, не блондинкой, а огненно-рыжей. Кроме того, ярко красилась, много курила… Но её низкое контральто и необыкновенный шарм сводили мужчин с ума.
В 1943 г. феноменальное чутье Цары Леандер подсказало ей, что нацистская Германия обречена. Леандер мгновенно перебирается в Швецию.
До конца войны Цара скрывалась в своем роскошном поместье, ведя размеренную жизнь богатой дамы. К тому моменту ей было всего 37 лет, но было похоже на то, что ее жизнь в кино и на эстраде закончилась раз и навсегда. Шведская публика не жаловала звезду, которая была обязана славой нацистской Германии. Однако Цара с этим была в корне не согласна. Она считала себя певицей любви и страсти, и политические «глупости» были ей безразличны. Она снова начала потихоньку выступать в концертах, снялась в начале пятидесятых годов в нескольких музыкальных мелодрамах, сбросив предварительно в результате жестоких диет десять килограммов. К ней снова вернулась популярность. Журналисты называли её «Гретой Гарбо» немецкого кинематографа, и за всю свою жизнь Цара снялась в тридцати двух фильмах.
Легендарная звезда покинула сцену в октябре 78-го года в семидесятилетнем возрасте. Два с половиной года спустя она умерла.(Светла). Доп. информация: Первый ДВД из Zarah Leander Jubiläumsedition (4 DVDs). Добавлена первой русская дорожка с диска "Светлы". Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах: кинотрейлер (03:36), фотогалерея и трейлеры к другим фильмам (17:42). ДВД найден в сети. Видеофайл - 4,40 Гб. Меню: статичное, озвученное, на немецком Сэмпл: Ave Maria Кинопоиск -Аве Мария Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За русскую дорожку от Светлы большое спасибо -AlekceyR76 Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 7000Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 224Kbps Размер: 5.80 Gb ( 6 083 234 KBytes )
