Виллоу / Willow
Страна: США
Студия: Lucasfilm Ltd. & Imagine Films Entertainment
Жанр: Детский, семейный, фэнтази
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:05:35:18
Авторский перевод АНДРЕЯ ГАВРИЛОВА
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Рон Хауард / Ron Howard
В ролях:
Вэл Килмер /Val Kilmer/,
Джоэнн Уолли-Килмер /Joanne Whalley-Kilmer/,
Уорвик Дэвис /Warwick Davis/,
Джин Марш /Jean Marsh/,
Пэтришиа Хэйес /Patricia Hayes/, Билли Барти /Billy Barty/, Пэт Роуч /Pat Roach/, Гэвэн О’Херлихи /Gavan O'Herlihy/, Дэвид Стейнберг /David Steinberg/, Фил Фондакаро /Phil Fondacaro/
Описание:
Красивая и трогательная сказка о героях и злодеях, битвах, замках с драконами, волшебстве и дружбе. Коротышка Уиллоу Осгуд (Дэвис) покидает свою деревню, чтобы спасти ребенка, которому угрожают силы тьмы, и доставить его в безопасное место. Младенцу напророчили большое будущее, и злая волшебница делает все возможное, чтобы помешать пророчеству. (Иванов М.)
"Житель сказочной деревушки лилипутов Виллоу Афгуд (Уорвик Дэвис) мечтает стать добрым волшебником и занять место своего учителя - великого мага и чародея. Приключения начинаются, когда Виллоу вместе со своими детьми обнаруживает младенца "дайкини" - "больших людей" - в корзине, которую река прибила к берегу неподалёку от их дома. Отнесшийся к ребёнку поначалу с неприязнью, Виллоу вскоре привязывается к нему всем сердцем. Тщетно пытаясь вернуть ребёнка "большим людям", он оказывается вовлечённым в борьбу против злой королевы - колдуньи Бавморды. В своих скитаниях Виллоу встречает Сумасшедшего Мартигана (Вэл Килмер), бывшего солдата и вора. Мартиган и Виллоу непрерывно спорят друг с другом, но в беде они - неразлучные друзья. Эта дружба и позволяет им добиться победы над злой колдуньей... Этот увлекательный фильм в жанре фэнтези по сюжету режиссёра и продюсера Джорджа Лукаса ("Американские граффити", "Звёздные войны", "Индиана Джонс") поставил известный режиссёр Рон Ховард ("Кокон", "Аполлон 13", "Выкуп"), а постановку сцен с использованием головокружительных спецэффектов осуществил режиссёр Джо Джонстон ("Дорогая, я уменьшил детей
", "Ракетчик", "Джуманджи")."
----------------------------------------------------
Оператор: Эдриэн Биддл /Adrian Biddle/
Сценарист: Боб Долман /Bob Dolman/
Продюсер: Найджел Вулл /Nigel Wooll/
Переводчик: Андрей Гаврилов
Монтажер: Дэниэл Хэнли /Daniel Hanley/, Майкл Хилл /Michael Hill/
Композитор: Джеймс Хорнер /James Horner/
Художник: Аллен Кэмерон /Allan Cameron/
-----------------------------------------------------
Доп. информация: Исходник для сборки
ОТСЮДА - Спасибо
corsarspb - качество видео отличное
Проделанная работа: К 3-м звуковым дорожкам исходника добавлен перевод
А.Гаврилова с VHS
Дополнительные материалы: " Виллоу: создание фильма - на русском языке; На заре компьютерной графики - на русском языке "
Меню: Анимированное, озвученное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ 6550 Kbps
Аудио: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
А.Гаврилов
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, ~ 448 kbps
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, ~ 448 kbps -
МVO
Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, ~ 384 kbps -
комментарий
Формат субтитров: softsub (SRT)
Софт
DVD Decrypter 3.5.4.0
VOB file Editor 0.6.0.0
delaycut 1, 2, 1, 2
IFO-file editor 0.9.5.0
Soft Encode 1.0
Nero Recode
Sound Forge 9.0 9.0c
Sony Vegas 7.0e
VobBlanker 2,1,3,0
MuxMan 1.2.3
DVDRemake Pro 3.6.3
DVDInfo.
Title:
Willow [Ron Howard][1988)
Size:
7.87 Gb ( 8 255 636,00 KBytes ) DVD9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_08 :
Play Length: 02:05:35
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR ~ 6551.76 kbps avg
Auto Letterboxed
Audio:
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
"Subtitles(2) Russian, English
Menus information:
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : M:\EXCLUZIV -17\Виллоу [Willow](1988)\Willow [Ron Howard](1988)\VIDEO_TS\VTS_08_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 23mn 8s
Overall bit rate : 6 188 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 23mn 8s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 592 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Bits/(Pixel*Frame) : 0.554
Stream size : 760 MiB (74%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 31.8 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 74.1 MiB (7%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 74.1 MiB (7%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 23mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 63.5 MiB (6%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 23mn 4s
Video delay : 2s 769ms
Text #2
ID : 224 (0xE0)-DVD-2
Format : EIA-608
Muxing mode : MPEG Video / DVD-Video
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Text #3
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Скриншоты
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
