Виллоу / Уиллоу / Willow (Рон Ховард / Ron Howard) [1988, США, фэнтези, DVD9 (custom)] VO (Гаврилов), Eng + Sub eng

Уиллоу / Willow
Страна: США
Студия: Lucasfilm Ltd
Жанр: фэнтези
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:00:42
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Андрей Гаврилов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рон Ховард/Ron Howard
В ролях: Вэл Килмер /Val Kilmer/, Джоэнн Уолли-Килмер /Joanne Whalley-Kilmer/, Уорвик Дэвис /Warwick Davis/, Джин Марш /Jean Marsh/, Пэтришиа Хэйес /Patricia Hayes/, Билли Барти /Billy Barty/, Пэт Роуч /Pat Roach/, Гэвэн О’Херлихи /Gavan O'Herlihy/, Дэвид Стейнберг /David Steinberg/, Фил Фондакаро /Phil Fondacaro/
Описание: В сказочной стране у бедной женщины родилась чудесная девочка Элора, которой суждено избавить свой народ и весь мир от власти злой волшебницы Бавморды. Та, конечно же, хочет её уничтожить, и посылает на её поиски целую армию во главе со своей собственной дочерью — красавицей-воительницей Соршей и беспощадным генералом Кайлом.
По воле случая малышка, счастливо избежав гибели, попадает в деревню нелвинов — низкорослого, но добродушного и храброго народца. Скромный фермер Уиллоу, дети которого нашли Элору на берегу реки, пускается в далёкое и опасное путешествие, чтобы доставить малышку в замок Тир-а-Слин, где под защитой отважного короля и прекрасной королевы она будет в безопасности.
Ему помогают Мадмартиган — мошенник, но искусный и доблестный воин, и двое маленьких гоблинов — Рул и Френджин. Сначала они отправляются на поиски доброй волшебницы Фин Разиель, которую Бавморда превратила в опоссума и сослала на остров посреди озера. Однако когда Уиллоу вместе с заколдованной волшебницей возвращается на берег, солдаты Кайла захватывают в плен и его самого, и Мадмартигана, и Элору.
Доп. информация: Исходник - немецкое издание R2. Сделано с чистого голоса Гаврилова.
Реавторинг и сведение звука производилось с помощью программ IfоEdit, VobEdit, VobBlanker, Adobe Audition, SoftEncode.
Бонусы: есть, рекламные ролики фильма
Меню: есть
Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/52ydz7
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, ~ 448 kbps (А.Гаврилов)
Аудио 2: English - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, ~ 448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Добавим к списку так и не просмотренных.
Спасибо.

А каких времён перевод? Современный или давнишний?

Давнишний, причем хорошего качества.

Джосс Благодарю за перевод Гаврилова и за сказку.

Спасибо!!Фильм хороший, есть на кассете и тоже в Гаврилове..

спасибо, очень вовремя, только собрался оцифровывать, один из немногих действительно сказочных фильмов, отдельно благодарю за Гаврилова