Nitey · 11-Янв-11 22:11(14 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Мар-11 14:15)
Апокалипсис сегодня / Apocalypse NowГод выпуска: 1979 Страна: США Жанр: драма, военный Продолжительность: 03:16:09 Перевод:
- авторский одноголосый (Дмитрий Пучков aka Гоблин)
- профессиональный (многоголосый закадровый, СОЮЗ Видео) Русские субтитры: есть Режиссер: Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola В ролях: Марлон Брандо, Мартин Шин, Роберт Дювалл, Фредерик Форрест, Сэм Боттомс, Лоренс Фишбёрн, Альберт Холл, Харрисон Форд, Деннис Хоппер, Г.Д. Спрэдлин Описание: Во время войны во Вьетнаме спецагент отправляется вверх по реке в Камбоджу с приказом найти и убить полусумасшедшего полковника, создавшего в отдаленном районе нечто вроде собственного королевства насилия. По пути мы видим почти сюрреалистический мир ужасов войны. Рейтинг MPAA: Доп. информация: IMDb: 8.6/10, Top 250: #36 Kinopoisk: 8.198/10, Top 250: #148 Sample
Интересные факты о фильме
[*] Внимательно присмотревшись к дальним планам в сценах с Дэннисом Хоппером, можно заметить слова «апокалипсис сегодня», написанных на каменных сооружениях.
[*] Френсис Форд Коппола сыграл небольшую роль-камео. Он снялся в роли журналиста, который делал репортаж во время боя. Его слова: «Не смотрите на камеру, делайте вид, что сражаетесь!».
[*] По версии «Film4» фильм занял 1 место в списке «50 фильмов обязательных к просмотру, прежде чем вы умрете».
[*] Когда Фрэнсис Форд Коппола предложил Аль Пачино сыграть Уилларда, тот отказался, сказав: 'Я знаю на что это будет похоже. Ты собираешься сидеть там, в вертолете, и указывать, что мне делать, а я буду торчать в этом болоте пять месяцев.' На самом деле съемка продлилась 1 год 4 месяца.
[*] По законам Филиппин, после завершения съёмок фильма все декорации должны были быть уничтожены. Коппола решил разрушить декорации с помощью серии взрывов и снять это на плёнку, в надежде так или иначе использовать эти кадры впоследствии. Коппола со своими сотрудниками установил несколько камер с различными объективами и фильтрами, и снял взрывы с разных точек и с разной скоростью. На фоне этих кадров в оригинальной версии фильма на 35-мм плёнке шли титры в конце фильма, и многие посчитали это указанием на то, что Уиллард всё же вызвал бомбардировщики. Узнав о такой реакции, Коппола вырезал из концовки фильма эти кадры и оставил просто титры. Он отрицал, что бомбардировка поселения Курца рассматривалась как один из альтернативных вариантов окончания фильма.
[*] Сначала предполагалось, что фильм будет снимать Джордж Лукас, который был в то время протеже Копполы в студии American Zoetrope. Коппола основал эту студию в качестве альтернативы основным голливудским студиям и планировал использовать её для поддержки молодых режиссёров, только что закончивших режиссёрские школы и курсы. Война во Вьетнаме была тогда ещё в разгаре, и первоначальный план состоял в том, чтобы снимать картину непосредственно во Вьетнаме, на партизанский манер. Однако компания Уорнер Бразерс, у которой был договор с Zoetrope, отказалась финансировать такой проект, мотивировав это как сомнениями в коммерческом успехе фильма, так и соображениями безопасности — риск в том, что создатели фильма пострадают при съёмках в зоне боевых действий, был немалый. Лукас позже утверждал, что и сама студия Zoetrope смотрела на этот проект как на «сумасбродный», да и к нему самому и его коллегам по проекту относились так же.
[*] Свой сценарий Джон Милиус написал в 1969-м году. Сценарий назывался «Психоделический солдат». По его же версии, мятежный полковник не только провозгласил себя богом, но и вступил в непосредственную войну с американской армией.
[*] На роль капитана Уилларда приглашали Стива МакКуина.
[*] Роль Уилларда уже начал играть Харви Кейтел, но спустя две недели Коппола заменил его на Мартина Шина.
[*] Полное имя героя Шина – Бенджамин Уиллард. Старших сыновей Харрисона Форда зовут Бенджамин и Уиллард.
[*] В момент, когда исполнителем главной роли хотели сделать МакКуина, сценарий назывался «Апокалипсис Три», в нем было три главных героя, и всех их, по замыслу Копполы, должны были сыграть крупнейшие звезды, в частности, Джин Хэкман.
[*] Во время съемок Коппола сбросил 100 фунтов веса.
[*] Хуже всех вел себя на съемках Марлон Брандо. Ему заранее заплатили миллион долларов, но всякий раз он угрожал уйти из фильма. Тогда Коппола заявил своему агенту, что ему все равно, и взамен Брандо он желает получить Джека Николсона, Роберта Редфорда или Аль Пачино. В конце концов, Брандо остался, набрал во время съемок 40 килограммов веса, отказался читать оригинальный сценарий и даже роман Конрада, отклонил режиссерский сценарий Копполы, согласился только на импровизацию своей роли и запрещал снимать себя на свету – лишь в темноте.
[*] Первоначально по сценарию Куртца звали полковник Леви.
[*] Коппола шутил, что если бы Аль Пачино согласился на роль Куртца, ему пришлось бы снимать свой фильм в нью-йоркской квартире Пачино.
[*] В некоторых сценах звук взлетающих геликоптеров был изобретен на синтезаторе, чтобы лучше синхронизировать его с музыкой.
[*] Съемки шли на Филиппинах, и по контракту местный правитель Фердинанд Маркос должен был предоставить съемочной группе геликоптеры и пилотов. Однако время от времени Маркос забирал свою воздушную технику, чтобы вести сражения с местными мятежниками.
[*] По графику съемки фильма должны были длится чуть больше шести недель. Они затянулись до 16 месяцев.
[*] На несколько месяцев съемки прервал случившийся тайфун.
[*] В фильме по-настоящему убивают корову.
[*] До сих пор Апокалипсис окутывают легенды, что Коппола и многие из съемочной труппы снимали фильм, находясь под действием марихуаны и ЛСД. По крайней мере, в подобном точно уличили актера Сэма Боттомса.
[*] Коппола отчаянно искал удовлетворившую бы его финальную сцену, пока его жена Элеанор не рассказала, что была свидетельницей жертвоприношения животного в местном племени ифугао.
[*] У фильма нет начальных титров. Его название появляется лишь в самом конце.
[*] Один из звукорежиссеров Рэнди Том рассказывал, что понадобилось девять месяцев, чтобы свести звук так, как того хотел Коппола.
[*] Многие диалоги фильма были уже записаны на стадии пост-продакшна, так как записанные ранее шумы (например, звук геликоптеров) испортили большинство сцен с диалогами.
[*] Ряд фотографий полковника Куртца из его досье были кадрами из фильма «Отражения в золотом глазу» (1967) Джона Хьюстона, где Брандо сыграл военного офицера.
[*] Героя Дж. Д. Спрэдлина зовут генерал Корман. Это намек на легендарного продюсера Роджера Кормана, у которого начинал свою работу Фрэнсис Форд Коппола.
[*] Чтобы попасть в фильм Лоуренс Фишберн соврал о своем возрасте (съемки начались в 76-м, ему было на тот момент 14 лет).
Награды и номинации
Оскар, 1980 год Победитель (2):
* Лучшая работа оператора
* Лучший звук Номинации (6):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль второго плана (Роберт Дювалл)
* Лучший режиссер (Френсис Форд Коппола)
* Лучший адаптированный сценарий
* Лучшие декорации
* Лучший монтаж Золотой глобус, 1980 год Победитель (3):
* Лучшая мужская роль второго плана (Роберт Дювалл)
* Лучший режиссер (Френсис Форд Коппола)
* Лучший саундтрек Номинации (1):
* Лучший фильм (драма) Британская академия, 1980 год Победитель (2): * Лучшая мужская роль второго плана (Роберт Дювалл)
* Лучший режиссер (Френсис Форд Коппола) Номинации (7):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Мартин Шин)
* Лучшая работа оператора
* Лучший саундтрек
* Лучший монтаж
* Лучшая работа художника-постановщика
* Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму Сезар, 1980 год Номинации (1):
* Лучший фильм на иностранном языке Каннский кинофестиваль, 1979 год Победитель (2):
* Золотая пальмовая ветвь
* Приз ФИПРЕССИ (конкурсная программа)приз «Давид» Донателло» в Италии лучшему иностранному режиссёру, включён в 2000 году в Национальный регистр фильмов
vladvinn3
Мой рип может влезть на ДВД5 с одной стерео дорожкой ААС 120 кбит/с. Этот рип с дорожками в АС3 будет около 3,8 ГБ. kimurinn
Нет. В описании добавил откуда они.
Nitey
Чтож пришлось разбираться самостоятельно.
Судя по хронометражу - 3 часа 16 минут - то, что в данной раздаче это Redux. Продолжительность версии 1979 - 2 часа 33 минуты.
43 минуты экранного времени. Ничего себе "не вижу смысла"!?
Судя по хронометражу - 3 часа 16 минут - то, что в данной раздаче это Redux. Продолжительность версии 1979 - 2 часа 33 минуты.
43 минуты экранного времени. Ничего себе "не вижу смысла"!?
Redux у меня и так написано. Если эта версия смонтирована не в 1979 году, то это не значит что фильм вышел не в 1979.
Долго выбирал между этим релизом и 3-х гиговым, решил все-же для первого просмотра брать максимально доступный. Раньше не смотрел, пришел сюда по ссылке с "Цельнометаллической оболочки", рассчитывая на не менее сильное впечатление от фильма. Релизеру - спасибо!
Голос переводчика тонет на фоне оригинальной дороги. То есть перевод не реально тихий!
И если сделать громче, то переводчика слышно. А вот соседи на пять этажей выше, слышат всё остальное.
Автору конечно спасибо за труды, но почему голос переводчика тише чем оригинальная звуковая дорожка, и зачастую реплики и звуки перекрывают перевод Пучкова
если фильм 1979 года, то никакие переделки/купюры/цензуры/добавки не должны изменить год выхода фильма. не важно какая версия в каком году выходила. материал был изначально отснят до 1979 года. поэтому указывать год римейка нет необходимости. согласен с автором раздачи на все 100%. 1979 и точка!
Какого лешего янки делали во Вьетнаме? Правильно француз сказал ГГ: вы воюете за ничто.
Фильм отменный! В какой уже раз я его пересматриваю, раз в пару лет точно.
