Деньги к рукам липнут / Sticky Fingers
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:24:51
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Алексей Михалев
Субтитры: нет
Режиссер: Кэтлин Адамс / Catlin Adams
В ролях: Хелен Слэйтер / Helen Slater /, Мелани Мэйрон /Melanie Mayron/, Дэнитра Вэнс /Danitra Vance/, Айлин Бреннан /Eileen Brennan/, Кэрол Кэйн /Carol Kane/, Кристофер Гест /Christopher Guest/, Лоретта Дивайн /Loretta Devine/, Стивен МакХэтти /Stephen McHattie/, Гуэн Уэллс /Gwen Welles/
Описание: Резкая, нестандартная городская комедия о двух Нью-Йоркских подружках - из рода голодающих артисток - которых захлестнула маниакальная зависимость к покупкам и магазинам. Жаль только, что разгулялись они на чужие денежки.
Сюжет написан в соавторстве с режиссером-дебютанткой Кэтлин Эдамс и Мелани Мэйрон.
Очень хорошо сыграли все актеры второго плана, включая Дэнитры Вэнс в роли подруги-музыкантши и Стивена МакХэтти в роли крутого, но романтического полицейского-сексота, выдающего себя за сторожа на автостоянке напротив их здания.
Айлин Бреннан четко отыграла роль больной домовладелицы, а Кэрол Кэйн восхитительна в роли ее сестры, завязавшей роман с копом. Кристофер Гест почти идеален в качестве неуверенного в себе дружка Мэйрон. Он только что опубликовал первый роман, и его преследует его бывшая подружка, смахивающая на привидение (Гвен Уэллес).
(Иванов М.)
ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ
В спасении перевода принимали участие - Андрей Д.(оцифровка старой кассеты) и karlll(техническая поддержка) - спасибо им.
Сэмплы: http://onemove.ru/19364/ или http://multi-up.com/319301
Качество: VHSRip......в нижней части экрана неподстраиваемый трекинг
Формат: DVD Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 4.56Mbps 25fps
Аудио: Dolby AC3, 2 ch 48kHz 256 Kbps
Все Актеры:
1.
Хелен Слейтер
Helen Slater
... Hattie
2.
Мелани Мейрон
Melanie Mayron
... Lolly
3.
Адам Шоу
Adam Shaw
... Jean-Marc
4.
Ширли Столер
Shirley Stoler
... Reeba
5.
Danitra Vance
... Evanston
6.
Айлин Бреннан
Eileen Brennan
... Stella
7.
Кэрол Кейн
Carol Kane
... Kitty
8.
Лоретта Дивайн
Loretta Devine
... Diane
9.
Джордж Бьюза
George Buza
... Policeman
10.
Стивен МакХэтти
Stephen McHattie
... Eddie
11.
Кристофер Гест
Christopher Guest
... Sam
12.
Гвен Уэллс
Gwen Welles
... Marcie
13.
Элизабет Кемп
Elizabeth Kemp
... Nancy
14.
Пьер Гатро
Pierre Gautreau
... Jake
15.
Кэтрин Кортес
Katherine Cortez
... Leslie
16.
Пол Хипп
Paul Hipp
... Michael
17.
Эрин Флэннери
Erin Flannery
... Moura
18.
Джефф Браунштейн
Jeff Braunstein
... Music Salesman
19.
Филип Мун
Philip Moon
... Ike
20.
Стюарт Рудин
Stuart Rudin
... Hippie
21.
Захари Беннетт
Zachary Bennett
... Boy #1
22.
Мун-Лин Цуй
Mung-Ling Tsui
... Tina
23.
Генри Юк
Henry Yuk
... Joey
24.
Пол Кэлдерон
Paul Calderon
... Speed
25.
Джеймс Берден
James Bearden
... Smokestack Sid
26.
Дэвид Уолден
David Walden
... Tortellini Tony
27.
Боб Лем
Bob Lem
... Dealer
28.
Венди Льюм
Wendy Lum
... Blackjack Dealer
29.
Gy Mirano
... Spanish Woman
30.
Чад Бертон
Chad Burton
... Counterman
31.
Joe Maruzzo
... Hood #1
32.
Мэтт Карлсон
Matt Carlson
... Hood #2
33.
Сильвия Каудерс
Sylvia Kauders
... Francis
34.
Франсин Бирс
Francine Beers
... Frances
35.
Ханна Кокс
Hannah Cox
... Cop #1
36.
Бо Ракер
Bo Rucker
... Cop #2
37.
Фред Эфраим
Fred Ephraim
... Cop #3
38.
Фред Меламед
Fred Melamed
... The Cop, озвучка, в титрах не указан
Скриншот c названием фильма
Хелен Слейтер - это та самая МУСИК, которая вместе с ПУСИКОМ похитили Барбару в 1986 году
пик её капьеры, по-моему, пришёлся на 1988-1993 года: СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ, ГОЛУБКУ ПРЕДАЛИ, ДОМ НА ХОЛМЕ, 12:01
в DVD-эпоху почему-то в названии ГОЛУБКУ ПРЕДАЛИ слова поменяли местами и голубка стала предательницей!!!!
а про фильм !2:01 скажу, что он смотрится гораздо легче, чем ДЕНЬ СУРКА, не смотря даже на михалёвский перевод
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1133029 в переводе Кузнецова
