ZVNV · 02-Апр-10 12:50(15 лет 3 месяца назад, ред. 02-Апр-10 23:15)
Расплата / Payback «Get ready to cheer for the bad guy!» ►Год выпуска:1999 ►Страна:США ►Жанр:боевик, триллер ►Продолжительность:01:41:16 ►Перевод:Профессиональный (полное дублирование), Авторский одноголосый (Гоблин) ►Русские субтитры:Есть ►Режиссер:Брайан Хелгеленд / Brian Helgeland ►В ролях: Мел Гибсон, Грегг Хенри, Дэвид Пэймер, Мария Белло, Люси Лиу, Дебора Кара Ангер, Билл Дьюк, Джек Конли, Джон Гловер, Уильям Дивэйн, Крис Кристофферсон
►Роли дублировали:
Александр Рахленко, Всеволод Кузнецов, Никита Прозоровский, Борис Быстров, Ольга Голованова Описание: Член преступного могущественного синдиката должен заплатить своим боссам 130 тыс. долларов. Поэтому он приглашает Портера на дело. Вместе с ним и его женой они грабят автомобиль, в котором азиаты перевозят «грязные» деньги. Но жене Портера подлый мафиози подсовывает фотографию мужа в объятиях проститутки, и супруга всаживает в благоверного пулю за пулей. Сочтя его мертвым, они забирают деньги и уезжают. Однако Портер не умер и через пять месяцев вернулся, чтобы расплатиться — вернуть свои деньги и отомстить. Доп. Информация: Релиз сделан на основе этого Оригинала За него большое спасибо sl_petrovich
Редактировалось DVDRemake Pro.Ничего не сжималось.Удалены предупреждения, реклама, все допы, тайкуновская дорога ►Качество:DVD5(custom) ►Формат:DVD Video ►Видео кодек:MPEG2 ►Аудио кодек:AC3 ≈Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed ♫Аудио рус.)Russian (Dolby AC3, 6 ch) Русский Профессиональный (дубляж) Dolby Digital 5.1 (48kHz; 384Kbps) [rus] ♫Аудио англ.)English (Dolby AC3, 6 ch)Английский Dolby Digital 5.1 (48kHz; 448Kbps)[Eng] ♫Аудио рус.)Russian (Dolby AC3, 6 ch) Русский Гоблин Dolby Digital 5.1 (48kHz; 448Kbps) [rus] Субтитры:Английские, Русские, Русские(Гоблин)
CyberLink PowerDVD
DVDRemake Pro
Adobe Photoshop CS2
Muxman
Знаете ли вы, что...
* После того как Брайан Хелджлэнд покинул проект, было переснято около трети фильма.
* Практически все телефоны в фильмы дисковые, а не кнопочные.
* Главное изменение, внесенное в картину после ухода Брайана Хелджлэнда, - персонаж Криса Кристофферсона стал главным злодеем.
* Пересъёмки фильма привели к тому, что выход картины на экраны был отложен на целый год.
* В интервью гонконгской газете, Мэл Гибсон признался, что Джон Мир был ответственен за пересъёмку фильма.
* Пистолет Портера - Smith & Wesson Model 27 357.
* Зритель так и не узнал имени Портера. Абсолютно все персонажи фильма зовут его по фамилии. Когда Резнику задают вопрос об имени Портера, он отвечает: «Я не знаю. Он всегда называет себя Портером».
* Сэлли Келлерман озвучила Бронсона в режиссерской версии фильма. Зритель слышит только её голос, но не видит данного персонажа. В театральной версии фильма, Крис Кристофферсон сыграл данного персонажа.
* Кевин Стит и Брайан Хелджлэнд монтировали новую версию фильма в 2005 году.
* Скотт Стэмблер написал часть музыки для театральной версии фильма и также принял участие в работе над режиссерской версией. Он записал абсолютно новую музыку для фильма в феврале 2006 года.
* Брайан Хелджлэнд был уволен студией два дня спустя, после того как он получил «Оскар» за «Секреты Лос-Анджелеса».
* Дебора Кара Ангер сломала два ребра при съёмках сцены, где Портер (Мэл Гибсон) жестоко избивает её.
* Бар, в котором Вэл встречается со Стегманом, называется «У Вэррика», что является ссылкой на картину Уолтера Мэттоу «Чарли Варрик» (1973).
