Миссия: невыполнима / Mission: Impossible (Брайан Де Пальма / Brian De Palma) [1996, США, шпионский боевик, BDRip] 3 x MVO (НТВ + ОРТ + СТС) + DVO (Премьер)

Страницы:  1
Ответить
 

SnDamil

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 431

SnDamil · 27-Мар-10 22:25 (15 лет 3 месяца назад, ред. 04-Июл-10 12:15)

Миссия: невыполнима / Mission: Impossible
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: шпионский боевик
Продолжительность: 01:50:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый, НТВ) + Профессиональный (многоголосый, закадровый, ОРТ) + Профессиональный (многоголосый, закадровый, СТС) + Профессиональный (двухголосый, закадровый, Премьер Видео Фильм)
Русские субтитры: Нет
Режиссер: Брайан Де Пальма / Brian De Palma
В ролях: Том Круз, Джон Войт, Эммануэль Беар, Генри Черни, Жан Рено, Винг Рэймс, Кристин Скотт Томас, Ванесса Редгрейв, Дейл Дай, Марчел Юреш
Описание: Агент ЦРУ Итон Хант оказался в положении подозреваемого в предательстве «крота», из-за которого погибли несколько членов его команды, включая руководителя группы Джима Фелпса. В живых осталась еще только коллега Ханта — жена Фелпса агент Клэр.
Чтобы снять с себя обвинения в предательстве, Ханту надо найти настоящего «крота». Для его приманки он решает похитить базу данных ЦРУ в Лэнгли. В помощники он берет Клэр и двух бывших агентов — Кригера и Лютера. Они добывают дискету с базой данных, и тут на Ханта выходит… Джим. Он говорит, что чудом выжил, и называет имя предателя…
Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ

IMDB: 6.80 (82 192)
Семпл
Качество: BDRip (HQ-Films/JigSaW_3/Blu-ray Remux/1080p) - видео из релиза FRiENDS-Club
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD ~1938 kbps, 0.369 bit/pixel
Аудио:
Русский (НТВ) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 448 kbps
Русский (ОРТ) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 224 kbps (SATRip by Alexander_Kozlov)
Русский (СТС) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 224 kbps (SATRip by viktor1986t)
Русский (Премьер) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192 kbps (Исходник, VHSRip by roiman)
О переводе НТВ
Из записи с ТВ выделены фрагменты с переводом, и наложены на центр английской дорожки.
Качество исходника перевода: SATRip (by viktor1986t)
Скриншоты:


Миссия: невыполнима 2 в переводах НТВ, ОРТ, СТС и Премьер Видео.
Внимание! Торрент перезалит 14 июня 2010. Обновлен перевод ОРТ (запись с кассеты заменена на SATRip), а также добавлен перевод от Премьера.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1573

Miller38 · 29-Мар-10 17:49 (спустя 1 день 19 часов, ред. 29-Мар-10 17:49)

SnDamil
Уже качаю.
А дорожка отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2197739 ляжет на этот BDrip, задержку в сек. делать нужно?
[Профиль]  [ЛС] 

SnDamil

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 431

SnDamil · 29-Мар-10 18:17 (спустя 27 мин.)

подойдет без задержек, синхронизировал все эти дороги по одной и той же английской
[Профиль]  [ЛС] 

Alexander_Kozlov

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2342


Alexander_Kozlov · 05-Июн-10 17:57 (спустя 2 месяца 6 дней)

Есть дорожка этого фильма с отличного сатрипа с Первого канала. Не интересует?
[Профиль]  [ЛС] 

SnDamil

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 431

SnDamil · 05-Июн-10 18:00 (спустя 3 мин.)

Alexander_Kozlov
ооо уже есть? а то мы ждем когда сегодня покажут. Интересует, конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

Alexander_Kozlov

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2342


Alexander_Kozlov · 05-Июн-10 19:20 (спустя 1 час 19 мин.)

лови. записано как раз сегодня. озвучка та же что в здешней дороге ОРТ
http://rapidshare.com/files/395604703/MI-1tv.rar
[Профиль]  [ЛС] 

SnDamil

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 431

SnDamil · 14-Июн-10 13:19 (спустя 8 дней)

Перезалил торрент. Обновил перевод ОРТ и добавил Премьер Видео.
[Профиль]  [ЛС] 

spartac

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1421

spartac · 14-Июн-10 21:17 (спустя 7 часов, ред. 14-Июн-10 21:17)

Diablo писал(а):
сюда бы дубляжик
а что, есть таковой?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 14-Июн-10 22:11 (спустя 53 мин.)

spartac писал(а):
а что, есть таковой?
в кино в дубляже шел
 

Alexander_Kozlov

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2342


Alexander_Kozlov · 15-Июн-10 04:26 (спустя 6 часов)

только вторая часть
[Профиль]  [ЛС] 

NRave

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1979

NRave · 03-Мар-11 19:35 (спустя 8 месяцев)

Засматривался в своё время с переводом ОРТ, так что спасибо авторам исходника и релиза!
[Профиль]  [ЛС] 

_THE_PRO_

Хранитель

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

_THE_PRO_ · 20-Сен-11 20:10 (спустя 6 месяцев)

какой перевод лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

Vataken

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 6


Vataken · 29-Сен-11 16:17 (спустя 8 дней)

_THE_PRO_ писал(а):
какой перевод лучше?
Хороший вопрос. Какой перевод лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

SnDamil

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 431

SnDamil · 29-Сен-11 17:37 (спустя 1 час 20 мин.)

Vataken писал(а):
Хороший вопрос. Какой перевод лучше?
тут скорее дело вкуса, я все переводы не смотрел, поэтому качество самого перевода оценить не могу, а голоса везде нормальные, везде многоголоски, кроме премьера.
[Профиль]  [ЛС] 

Shutter66

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 68

Shutter66 · 08-Сен-12 20:10 (спустя 11 месяцев)

Есть уже, но хочется посмаковать переводы.. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Keynol

Старожил

Стаж: 20 лет 4 месяца

Сообщений: 7089

Keynol · 26-Сен-12 02:05 (спустя 17 дней)

Есть перевод Визгунова, в очень хорошем качестве.
Кто наложит на фильм - пишите в ЛС..
[Профиль]  [ЛС] 

Trixelaron

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 1097

Trixelaron · 15-Май-14 18:19 (спустя 1 год 7 месяцев)

Оказывается я никогда не смотрел фильм Миссия невыполнима, с этим Томом "якобы красавчиком" Крузом...
Спасибо за труды, качество раздачи хорошее.
[Профиль]  [ЛС] 

In-God-We-Trust

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 145

In-God-We-Trust · 22-Июл-15 20:12 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 08-Авг-15 12:38)

Уж лучше бы оставили НТВ в честном моно/стерео, чем делать такой рассинхронизированный ужас, слушать эту какафонию на моментах с музыкой и речью просто невозможно.
[Профиль]  [ЛС] 

Ranger Hicks

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 349

Ranger Hicks · 27-Авг-15 17:10 (спустя 1 месяц 4 дня, ред. 27-Авг-15 17:10)

Переводы везде хороши, но почему-то лично для меня наиболее притягательной является аудиодорожка от СТС
Кстати, Эммануэль Беар здесь просто красотка. Аж глаз радовался, когда она появлялась в кадре
[Профиль]  [ЛС] 

1650001170801

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 22


1650001170801 · 10-Ноя-15 12:12 (спустя 2 месяца 13 дней)

Доброго дня!!! А как насчет третьей и четвертой части ??? Будет ли заливаться продолжение в этих вариантах перевода???
[Профиль]  [ЛС] 

Ranger Hicks

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 349

Ranger Hicks · 10-Ноя-15 17:47 (спустя 5 часов)

1650001170801
Кажись на них только дублирование есть и всё
[Профиль]  [ЛС] 

staskarpov17

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 483

staskarpov17 · 15-Ноя-23 15:43 (спустя 8 лет)

ОРТ однозначно прекрасная озвучка, Вихров озвучивал Круза. Светлая память Вихрову, это был отличный актёр дубляжа и его голос всегда был обалденным
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error