Большая жратва / La grande bouffe
Год выпуска: 1973
Страна: Франция-Италия
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 125 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марко Феррери / Marco Ferreri
В ролях: Марчелло Мастроянни, Уго Тоньяцци, Мишель Пикколи, Филип Нуаре, Андреа Ферреоль, Соланж Блондо, Флоранс Джорджетти, Мишель Александер, Моник Шометт
Описание: Четверо преуспевающих друзей устраивают пирушку с таким великолепием кулинарных изысков и в таком обилии, что нормальному человеческому организму такое не выдержать. В эту оргию добровольно и с удовольствием втягивается и внешне добропорядочная женщина.
Доп. информация: релиз Nouveaux Picture. соотв. каверу
кроме русского звука и титров в релиз изменений не вносилось.
меню не корректировалось, переключение звука и титров - с пульта.
софт - PGCDemux, Adobe Audition, DVDLab, VobBlanker
сэмпл - http:// СПАМ
добавлю пару слов

звук - с девятки Видеоимпульса
титры - большей частью с нашей лицензии Фильм Престиж (предположительно) и Видеоимпульса.
уж очень хорошо перевели на Престиже. титры английские на оригинале - отвратные.
совершенно кривые по содержанию
ну, а "шлифовка" - по титрам от Koch Lobber. очень они приличные
о картинке.
выбрал Nouveaux - очень хорошая, кинотеатральная картинка.
тут solarcoast нахваливал "светлую, четкую" картинку от Afilm
такой не попадался. но попадалась девятка от Koch Lobber с именно такой - светлой и четкой!

качество ее - очень низкое. ну, задрали яркость. стала ужасно зернистая. вылезли все недостатки съемки в 72 году.
ко всему прочему - парижское утро стало похоже на полдень где-нибудь в Дубаи...

остальное - в том же духе...
на диске - милый бонус!
парнишка проводит мастер-класс по приготовлению блинчиков «Сюзетт» (Crepes Suzette), которые с аппетитом уплетали наши герои на экране
кстати! эти блинчики как только не обзывают переводчики всех мастей...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 720x576 anamorph
Аудио: DD2.0 русский, французский (192 kbps) субтитры русские, английские