Скрытый Смысл · 23-Дек-09 03:02(15 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Апр-10 03:34)
Зона 39 / Zone 39 Год выпуска: 1996 Страна: Австралия / Франция Жанр: фантастика, постапокалипсис Продолжительность: 01:31:11 Озвучка и перевод: Любительский (одноголосый) Андрей Дольский Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Татулис / John Tatoulis В ролях: Петер Фелепс / Peter Phelps, Кэролайн Бок / Carolyn Bock, Уильям Заппа / William Zappa, Брэдли Бикар / Bradley Byquar ... Boas, Алекс Менгельт / Alex Menglet, Джеф Ковский / Jeff Kovski, и др. Описание: Лев Мегов, - лейтенант Союза Новых Территорий, направлен на границу Зоны 39. Его задача – пресекать любые попытки проникновения к телекоммуникационному радару.
Его сосед - представитель Федерации Республик, имеет тоже задание. Каждый из них, обеспечен техническими возможностями, наблюдать за действиями противника. Назначение на границу, Мегов получает, после смерти жены, погибшей при странных для лейтенанта, обстоятельствах. Анна была на шестом месяце беременности, и от того боль утраты еще сильнее. Лейтенант принимает психотропную дурь, и отныне прибывает на границе реальности и мира собственных грез. В нем живы и жена с ребенком, и… некоторые другие персонажи. К примеру, его предшественник на этой работе. Они приходят, неожиданно, и не всегда по приглашению. Общаясь с ними, Мегов, начинает догадываться о причинах, заставляющих нарушителей, стремиться в зону… Доп. информация: В 1997-ом, был отмечен наградой, как лучший иностранный фантастический фильм предшествующего года. В «Зоне 39», как и в «Солярисе» Тарковского, поднимается тема общения с фантомами. Если в «Солярисе» их порождал разум планеты, то в «Зоне 39», - собственное подсознание. Звуковая дорожка была взята со старой видеокассеты, почищена от посторонних шумов. До этого, в Рунете, фильм замечен не был. Причина, видимо в том, что и раньше, в 1996-97 годах, он не пользовался у нас в стране широкой известностью. Фрагмент фильма: http://multi-up.com/190875 (13,7 Мб.) Этот же фрагмент на Youtube, но в заниженом качестве: http://www.youtube.com/watch?v=4sPX257PGvo
(позволяет оценить качетсво перевода) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 704x576 (1.22:1), 25 fps, DivX Codec 5.02 build 481 ~909 kbps avg, 0.09 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
24.12.2009 был обновлен торрент. Причина: поставлена новая версия подгонки звука. Были жалобы, что звук имеет рассинхронизацию. Подкорректировал звук.
Отдельно новую звуковую дорожку для фильма, можно скачать тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2558466
А что за "Скрытый Смысл"? А фильм действительно редкий...вот только стоящий ли?
Надо бы посмотреть...это ведь не Аватар, которого завтра-послезавтра в сети будет "пруд-пруди"...
Джон Татулис - австралийский грек, и большинство его фильмов связано с греческой тематикой, а тут что-то из другой оперы. А англоязычной сети отзывы о фильме неплохие, надо посмотреть.
А англоязычной сети отзывы о фильме неплохие, надо посмотреть.
Если бы плохим был, я бы его три раза не посмотрел к ряду в 1996-97 годах, и в разадче написал бы, что фильм гуано. А так, - кино хорошее. Хотя, кому одно хорошо, кому другое. Это кино, не "Терминатор", и ничегос ним общего не имеет. Другая фантастика. Хорошая фантастика.
Русский звук приклеен поперёк... не синхронно... Хотел переделать, а на синемагеддоновском двд-рипе вшитые болгарские субтитры, блин, хотя и без чёрных полос сверху и снизу, как здесь. Но за русский звук спасибо.:)
Наверное есть, раз человек его увидел, но уверен, что незначительный, т.к. сам смотрел перед разадчей фильм от начала идо конца, и в глаза не бросилось. Что-же, перемотрю еще раз.
Просьба к скачавшим, - сообщите время, где вы рассинхрон заметите. Сейчас еще раз посмотрел фильм, в середине есть легкая рассинхронизация на доли секунды. Просьба к скачавшим: сообщите где точно вы заметили рассинхронизацию примерно так: 01м 11с 10дс - 01м 13с 16дс (если получиться). В этом случае, смогу переделать рип. Спасибо! 24.12.2009 был обновлен торрент. Причина: поставлена новая версия подгонки звука. Были жалобы. что звук имеет рассинхронизацию. Подкорректировал звук. Для тех, кто скачал старую версию, - отдельно новую звуковую дорожку для фильма, можно скачать тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2558466. Извините, за неудобства.
спасибо, а почему чёрные полосы не обрезаны и не персчитан корректный AR ((( это # ((( учитывая, что до исправления звука раздача была проверена, возвращаю старый статус. пожалуйста, примите эти нюансы во внимание в будущем
учитывая, что до исправления звука раздача была проверена, возвращаю старый статус. пожалуйста, примите эти нюансы во внимание в будущем
Хорошо. Спасибо! Рип был найден в сети. Я сводил лишь звук со старой кассеты. Пережимать рипы, запрещено. А это, - лучший из имеющихся в Сети рипов. Есть кроме него еще со вшитыми болгарскими сабами....
Да как, как...как-то не очень. Усыпляет хорошо . До "Соляриса" (я не про версию Тарковского) ему как до Луны - как по сюжету, так и по спецэффектам. Не хочу никого обидеть, но фильм, мягко говоря, на 3+ (по 5-балльной шкале). Плюсик - за старания автора раздачи, т.к. фильм действительно редкий в Сети.
Да, первое что приходит на ум - избитая версия: "в то время он смотрелся бы иначе", хотя я многие очень старые фильмы и по сей день порой смотрю впервые, и нравятся во много крат больше многих нынешних. Видимо просто не моё - солидарен с предыдущей оценкой.
фильм фигня.дешевый,достаточно примитивный и даже попытки сделать типа психодел за счет разговоров с умершей женой не вытягивают.даже для серии какого-нить там сериала типа сумеречной зоны или типа того было бы слишком слабо.не так что бы несмотрибельно,но и смысла в просмотре нет.фильм прост как 2 копейки.это ни с терминатором,ни тем более крикунами не сравнить,фильм всего лишь про то как герой замечает что вода отравлена в зоне 39 а власти скрывают.причем открыл он это не самым умственным способом.и сообщает об этом.ВСЕ.больше ничего существенного в фильме нет.тут были сравнения с терминатором и крикунами...как можно сравнивать?и там и там больше сюжета и футуристичности и при этом еще и экшен.и это 1996 год уже...не,даже для своего времени это был проходняк
Семь лет и один месяц назад, я с удовольствием вам бы ответил на этот не сложный тогда вопрос. Информация была под рукой. Теперь, вы можете поискать ее сами.
. До "Соляриса" (я не про версию Тарковского) ему как до Луны - как по сюжету, так и по спецэффектам. 
Не хочу никого обидеть, но фильм, мягко говоря, на 3+ (по 5-балльной шкале). Плюсик - за старания автора раздачи, т.к. фильм действительно редкий в Сети. 
