|
|
|
Scarabey
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 17079
|
Scarabey ·
08-Ноя-09 19:07
(15 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Фев-10 18:22)
Красота по-американски / American Beauty
Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:01:23
Перевод: Профессиональный (двухголосый) + Авторский перевод Андрея Гаврилова (отдельным файлом)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Сэм Мендес / Sam Mendes
В ролях: Кевин Спейси /Kevin Spacey/, Аннет Беннинг /Annette Bening/, Питер Галлахер /Peter Gallagher/, Тора Бирч /Thora Birch/, Уэс Бентли /Wes Bentley/, Мена Сувари /Mena Suvari/
Описание: Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. У жены Кэролайн страстный роман с коллегой по работе, а угрюмая дочь-подросток Джейн увлечена соседским парнем, побывавшим в психиатрической больнице.
Терзаемый душевными муками, Лестер впадает в глубокую депрессию. Но неожиданно для себя влюбляется в одноклассницу дочери Анджелу. Эта пылкая страсть дает Лестеру мощный жизненный импульс. Он ощущает прилив сил и желаний, и готов снова радоваться красоте.
Качество: HDTVRip - Исходник
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: АС3
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1326 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - многоголоска
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - Гаврилов
|
|
|
|
Юрдос
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 249
|
Юрдос ·
11-Ноя-09 12:14
(спустя 2 дня 17 часов, ред. 11-Ноя-09 12:14)
Scarabey
а Вы бы не могли отдельным файлом выставить еще дорожку с визгуновым, потому что перевод гаврилова в даном случае не самый лучший.
лично мне больше нравится именно перевод визгунова, а еще завгороднего 
|
|
|
|
zzmey1988
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
zzmey1988 ·
12-Дек-09 15:09
(спустя 1 месяц 1 день)
Цитата:
+ Авторский перевод Андрея Гаврилова (отдельным файлом)
лучше бы многолоску отдельно А гаврилова вшить в файл
|
|
|
|
goochman
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
goochman ·
12-Дек-09 21:08
(спустя 5 часов)
аха...последний скрин умно вкинул)
|
|
|
|
natalica86
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
natalica86 ·
04-Янв-10 14:58
(спустя 22 дня)
спасибо, давно хотела посмотреть
|
|
|
|
Temirgali
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 329
|
Temirgali ·
31-Янв-10 10:09
(спустя 26 дней)
Йоп, а че сэмпл? Теперь необязателен что ли?
|
|
|
|
Karmacoma
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
Karmacoma ·
04-Фев-10 20:08
(спустя 4 дня, ред. 04-Фев-10 20:08)
Temirgali писал(а):
Йоп, а че сэмпл? Теперь необязателен что ли?
Качай - не сумневайся! Автор из лучших релизеров на трекере.
goochman писал(а):
аха...последний скрин умно вкинул)
Да, последний скрин "какбэ" намекает на концовку, что не очень хорошо для тех кто в первый раз смотрит. 
|
|
|
|
Temirgali
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 329
|
Temirgali ·
07-Фев-10 10:01
(спустя 2 дня 13 часов)
Так к видео никаких претензий и нет(!!!), мне нужно заценить озвучку, нужна с Первого!
|
|
|
|
Rock Around Clock
Стаж: 16 лет Сообщений: 55
|
Rock Around Clock ·
15-Фев-10 22:27
(спустя 8 дней)
Что за озвучка здесь? с Первого?
|
|
|
|
sacred12345
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
sacred12345 ·
18-Фев-10 05:48
(спустя 2 дня 7 часов)
Автор очень плохо сделал тем,что выложил финальный скрин.Теперь смотреть даже не хочется.Глупо
|
|
|
|
Skif
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Skif ·
26-Фев-10 19:22
(спустя 8 дней)
хахаха дауж.. автор отжег со скрином))
|
|
|
|
Scarabey
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 17079
|
Scarabey ·
28-Фев-10 18:23
(спустя 1 день 23 часа)
Удалил последний скрин...так и быть)
|
|
|
|
корефаннннн
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
корефаннннн ·
02-Мар-10 22:43
(спустя 2 дня 4 часа)
А мож газку подбавить? Чёй-то скорость ну воще никак! Заранее спс.
|
|
|
|
zim2001
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 6006
|
zim2001 ·
06-Мар-10 01:47
(спустя 3 дня)
Scarabey писал(а):
Удалил последний скрин...так и быть)
А я видел 
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 232
|
skell ·
25-Июл-10 17:32
(спустя 4 месяца 19 дней)
А может кто-нибудь подогнать дорожку ОРТ к этому релизу?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2525774
|
|
|
|
vityaps
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 707
|
vityaps ·
08-Дек-10 04:32
(спустя 4 месяца 13 дней)
|
|
|
|
Littlebaby
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Littlebaby ·
28-Окт-11 22:13
(спустя 10 месяцев)
И как всегда, спасибо Scarabey!
Всегда первыми в трекере смотрю его раздачи! Выше всяких похвал!
|
|
|
|
imyausera
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1499
|
imyausera ·
10-Сен-12 01:58
(спустя 10 месяцев)
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - многоголоска
так что тут в действительности? много или двух? и чья если можно, юниверсал, премьер или орт? спсибо
|
|
|
|
job2002
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 110
|
job2002 ·
10-Май-13 18:10
(спустя 8 месяцев)
Фильм завоевал множество наград и премий:
5 наград «Оскар»:
лучший фильм
лучшая мужская роль — Кевин Спейси
лучший режиссёр — Сэм Мендес
лучший оригинальный сценарий — Алан Болл
лучшая операторская работа — Конрад Холл
Young Hollywood Awards / Молодой Голливуд Тора Бёрч, Уэс Бентли Лучшая пара на экране
6 наград Британской Академии кино- и телеискусства, 3 награды «Золотой глобус» (США), награды Британского Общества кинематографистов, Гильдии режиссёров Америки, Американского Общества кинематографистов, японской Киноакадемии, 3 награды Гильдии киноактеров Америки, музыкальную премию «Грэмми», награду American Comedy Awards, около 40 наград от обществ кинокритиков (в том числе — русской Гильдии кинокритиков), премию Люмьера (Франция), «Золотой Экран» (Германия), несколько наград профессиональных сообществ: редакторов, костюмеров, публицистов, и другие награды.
просто шикарный фильм, жаль только сейчас в голливуде таких уже не снимают.
|
|
|
|
eugenofff
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
eugenofff ·
15-Авг-16 02:12
(спустя 3 года 3 месяца)
Scarabey
скинь ссылку на свои раздачи,пришлось новый аккаунт завести ,глюк,жду ссылки на твой.
|
|
|
|
