Врубай на всю катушку / Pump Up The Volume (Аллен Мойл / Allan Moyle) [1990, США, Канада, Драма, Комедия, DVD9 (custom)]

Врубай на всю катушку / Pump Up The Volume
Год выпуска: 1990
Страна: США/Канада
Жанр: Драма/Комедия
Продолжительность: 01:41:40
Перевод: Любительский одноголосый (Дмитрий Стасюк)
Субтитры: английские
Режиссер: Аллен Мойл /Allan Moyle
В ролях: Кристиан Слейтер /Christian Slater/, Скотт Полин /Scott Paulin/, Эллен Грин /Ellen Greene/, Саманта Мэтис /Samantha Mathis/, Крис Джейкобс, Энни Росс /Annie Ross/, Мими Кеннеди, Шерил Поллак /Sheryl Pollak/
Описание: Днем Марк Хантер болезненно стеснительный новичок в маленьком городке в Аризоне. Но ночью он Крутой Гарри - циничный, не подверженный цензуре DJ пиратской радиостанции. Ставший кумиром для учеников своей школы (даже не подозревавших о том кто он на самом деле), Гарри становится героем благодаря своим отчаянно смешным монологам о сексе, любви и rock'n'roll-е. Но когда он раскрывает коррумпированность директора школы, она вызывает ФКС чтобы заткнуть Гарри рот. Возмутительный мятежник, у которого есть повод, Слейтер дает блестящее представление в качестве вынужденного героя, призывающего своих соучеников найти свои собственные голоса сопротивления и индивидуальности.
IMDB: 6.9/10 (11,109 голосов)
Доп. информация:
Изменения в оригинальном R1:
- снята защита, привязка к региону
- в обеих версиях фильма стереодорожка заменена на русскую 5.1
- в трейлер добавлена стереодорожка на русском
- часть меню переведена на русский
Сэмпл
Отдельно широкоформатная версия на DVD5: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2089643
DVDRip: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=446283
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: Широкоформатная версия: NTSC 720x480 (aspect 3) 29.970 fps 9801.6 kbps, Полноэкранная версия: NTSC 720x480 (aspect 2) 29.970 fps 9801.6 kbps
Аудио: Русский: 48000 Hz, 6 ch, 448.0 kbit, Английский: 48000 Hz, 6 ch, 448.0 kbit

Люблю этот фильм, а в Вашем исполнении он именной такой, какой и должен быть. Все - интонации, перевод - как я его всегда чувствовала. Спасибо!

stdms
Спасибо. Однако ругается ImgBurn, предлагает сделать какие-то изменения.
Скан обложки есть в раздаче, выкладываю немножко другой.

stdms
Скорее всего ImgBurn не может поставить точку перехода со слоя на слой, т.к. объем диска близок к максимально возможному. Нужно будет делать вручную. Как это сделать подробно написано здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=411059
За релиз спасибо! Чуть позже скачаю обязательно.

Сделайте рип на 1,4 широкоформатной версии плиз

stdms
Если это Ваша сборка, забыли указать DVD9 (custom)
О заголовках тем в DVD, HD разделах
Исправил сам.

Присоединяюсь к просьбам: дайте скачать!

А есть ли где продублированная с нормальным качеством версия фильма под названием "Прибавьте звук"? Два-три дня назад показывали её в Ночном кино на ТНТ (tnt-online.ru), там качество звучания явно ловче было, а то вариант "Врубай на всю катушку" с таким невнятным переводом - иной раз фиг слова разберёшь.

Выложил HDTV-Rip 720p с двуями многоголосками
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3990006

Отличный релиз с обеими версиями этого заряженного фильма. Свобода самовыражения вновь под угрозой и прессом государственного гнета и пропаганды. Кино актуально, как никогда.