Mr.Holder · 01-Авг-09 17:45(16 лет 4 месяца назад, ред. 11-Мар-10 15:28)
SLADE "Ooh La La In L.A." Год выпуска: 15th August 1987 Жанр: Glam Rock Продолжительность: 00:05:14 Режиссер: Get Fresh UK TV В ролях:
Noddy Holder,
Jim Lea,
Dave Hill,
Don Powell Описание: Выступление Slade на теле-шоу Get Fresh UK TV 15-го августа 1987 года.
Группа исполняет свой мега-хит "Ooh La La In L.A." из альбома "You Boyz Make Big Noize". Доп. информация: Достаточно редкое видео. Порадует настоящих поклонников Slade. Качество: DVD Video Формат: VOB Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: PCM Видео: VOB, MPEG2 Video, 720x576, PAL (4:3), 25.00 fps, 7000Kbps Аудио: LPCM, 48 KHz, Stereo, 1536 Kbps
Спасибо за видео, я такого тоже не видел. Всегда приятно увидеть старую любимую группу. Кстати может кто даст ссылку на фильм Slade in Flame на русском языке?
Кстати может кто даст ссылку на фильм Slade in Flame на русском языке?
Я тоже занимаюсь поиском этого замечательного фильма с русским переводом (или хотя бы звуковой дорожки с русским переводом или русских субтитров).
Могу сам всё скомпоновать и обработать.
Но, к величайшему сожалению, на данный момент ничего из вышеперечисленного мною не найдено.
Если поиски увенчаются успехом, обязательно оповещу!
Кстати, Mr.Holder, может ты видел , на этом сайте есть инициативная группа, которая сама переводит фильмы-они по вестернам специализируются. У них один парень-переводчик из Канады. Может их попросить. У него все отлажено с этим-сделает звуковую дорожку, а ты наложишь и выложишь на DVD. Вот это будет сюрпрайз для всех. Его ник Akuli. Вот ссылка на страничку с ним: https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=1248849
Получил ответ. К величайшему сожалению, он отрицательный.
Akuli писал(а):
Доброе время суток, уважаемый Mr.Holder.
К большому сожалению, я не смогу Вам помочь с переводом. Я сейчас совсем отошёл от дел и больше ничего не перевожу. Однако переводчиков на торрентс много, и, надеюсь, Вы быстро найдёте подходящего.
Извините, что не смог помочь.
С уважением,
Акули
Может быть, кто-нибудь ещё может подсказать контактные данные других переводчиков?
Я готов продолжать переговоры!
Сэпасиба.
Прослушал и просмотрел несколько раз подряд. Как 22 года назад. Аж слезу пустил. Скупую. Мужскую. Одну. Расстроился.
Расстроился когда разглядел, что горячо любимые Slade поют под фанеру. Микрофоны отключены, без проводов.
Зато болтовня с ведущим - это супер. Я конечно не все смог перевести из-за манеры Холдера коверкать слова, но как он беззлобно и дурашливо уделал в словесной дуэли этого смазливого пацанчика-ведущего - просто класс.
Еще раз - спасибо.
Leopeter
Давайте не будем без нужды "фанерить" наших любимцев В 1987 году радиомикрофон на концерте - уже больше, чем норма. Он не обязательно должен иметь даже такую пятисантиметровую веревочку, как у микрофона паренька-ведущего. Оставим им шанс
Кстати, вроде бы Холдер там в разговоре ничего не коверкал. Он вообще редко коверкает речь, можно даже сказать почти "академичен". В молодости он на концертах просто любил пообщаться с залом на доступном "разговорном" языке. Слухи о коверкании больше связаны с "албанским" написанием многих названий песен Slade. Кстати, в далеких 70-х я усиленно собирал не только саму музыку, но и выискивал вкладыши от дисков с текстами песен. Уже тогда поразило, насколько словарный запас в текстах Slade больше, чем у подавляющего большинства рок-групп. Автору торрента - спасибо.
erhh
Я, кстати, тоже думаю, что раз у них там на дворе конец 80-х, то и не обязательно, чтобы из микрофона торчала антеннка и уж, тем более, тянулся шнур!
Тогда можно было бы и потребовать фирменные слэйдовские витые шнуры для гитар.
Наши любимцы - профессионалы! А настоящие рок-н-ролльщики НИКОГДА не используют фонограмму.
Насчёт "коверканья" слов не согласен. Эта фишка у них в ходу по полной программе.
После исполнения песни, в интервью есть такой очень показательный момент, когда ведущий (его, кстати, зовут Gas Top и он является мега-фаном Slade) говорит о песне "Coz I Luv You" и произносит "Коз Ай Лав Ю", а Нодди сразу же поправляет его "Куз Ай Лав Ю". Далее Нодди упоминает группу "The Everly Brothers" и произносит как "Вэ Эверли Бруверз"... Ну, вобщем, если прислушаться, то таких прикольчиков даже и побольше наберётся...
Собственно, это и подразумевалось как игра в "албанский" в названиях. Много ли таких приколов у него наберется в обычной речи? Да и даже "внутри" самих песен? Это игра, но все-таки никак не манера, как употребил этот термин Leopeter
Тут, конечно, не могу не согласиться. Это, действительно, игра. Даже, я бы сказал, "визитная карточка" группы наравне с невероятными (где-то даже клоунскими) костюмами.
Не думаю, они постоянно разговаривают на таком вот языке. И уж сценические костюмы в обычной жизни точно не носят!
Mr.Holder
○ Уменьшите, пожалуйста, постер. Максимальный размер 500*500.
○ Укажите, пожалуйста, качество, тех.данные.
- Посмотреть классификацию качества можно по ссылке.
- Технические данные
за следующим шаблоном:
Качество: Формат: Видео кодек: Аудио кодек: Видео: Разрешение видео , количество кадров в секунду , видео битрейт Аудио: частота дискретизации , количество каналов или Cтерео- , Моно- , Многоканальный звук , битрейт аудио. Как получить информацию по видео файлу?
○
Цитата:
Название топика должно выглядеть приблизительно так: Название исполнителя - Название композиции/концерта [Год, Жанр, Качество видеоклипа]
Может быть кого-то огорчу, но это голимая фанера. Кроме неподключенных гитар и микрофонов которые только слепой не заметил наверное (к сожалению в гнездо микрофона и гитары все таки должен быть подключен радиомодуль, при помощи волшебства звук по воздуху не передается) есть еще с десяток признаков на это указывающих. Просто навскидку: звук в копейку сопадает со студийной записью, нет комбов на сцене, неподзвучена ударка, обратите внимание на звук реальной ударной установки в конце песни (да, так звучит ударка на концертах, без студийной компресии и ревера) когда с фэйдаутом (!) выключают фанеру. ведущий и Холдер общаются только через микрофон ведущего, звучит реально больше инструментов чем музыкантов на сцене, дабл трек на вокале... вообщем можно долго продолжать.
резюме: фанера, но посмотреть забавно)
Да фанера конечно же, но разве это важно в данном случае. SLADE на видео в те времена достаточно редкое зрелище, да и на живой звук никто в данном случае не претендовал.
Давно имел этот клип, но в очень голимом качестве, а теперь такой шикарный апгрейд.
Спа-си-бо!
Сами вы фанера!
Да и какая разница? Закройте глаза: разве это не Слэйд играет?
Откройте глаза: разве на сцене не Слэйд?!
Ну вот, а вы говорите - фанера. Это - Слэйд, и точка!
В состоянии крайней степени опьянения случайно включил какой-то канал на ТВ - а тама фильм про SLADE! С русским переводом!!! Начало не видел, а потому не знаю, как называется 8-( Но ведь он есть! Может быть, кто-нибудь из уважаемых слейдолюбов найдет ссылку (это и был Slade In Flame?)?
P.S. Канал и дату не помню - был пиан в гуано...
kji99
Сочувствую.
Ваще-то кроме SLADE IN FLAME трудно что-то найти про Слэйд, по крайней мере я ничего не знаю, хотя Слэйдом интересуюсь много лет (эдак лет 35). С русским переводом есть WALL OF HITS. Ну и по каналу "Ностальгия" бывают фильмы про знаменитые альбомы типа MACHINE HEAD с переводом. Иногда ещё этим балуется канал ТВ-5 Петербург.
В состоянии крайней степени опьянения случайно включил какой-то канал на ТВ - а тама фильм про SLADE! С русским переводом!!! Начало не видел, а потому не знаю, как называется 8-( Но ведь он есть! Может быть, кто-нибудь из уважаемых слейдолюбов найдет ссылку (это и был Slade In Flame?)?
P.S. Канал и дату не помню - был пиан в гуано...
Спасибо за видео - просто супер! Играют конечно под фанеру, НО! Это же съемки для телепередачи, там и зрителей то нет возле сцены! Когда группа снимает для телевидения 1-2 песни под фонограмму это НОРМАЛЬНО, учитывая что раньше в 60-70-х годах, "видеоклипы" (если их можно так назвать) именно так и снимали: группа играет под фанеру в студии и всё на этом...а Слэйд как известно - продукт 70-х
Кстати не стал бы называть эту песню мегахитом в мировом масштабе - в чарты она вроде не попадала, а вот в России - да конечно, мега-супер-пупер хит! Еще раз огромное спасибо! з.ы. Вокалист сказал ведущему, что песня написана после его пребывания в штатах. Разные места-достопримечательности в песне перечисляются именно те, где он побывал, т.е песня основана на личном опыте.
Кстати откуда взял И почему не указал авторов записи или хотябы авторов рипа как здесь принято и не сказал им спасибо и с какого двд это взято,ведь всем хочется диск иметь полностью.
Могу подсказать сто лет назад я тоже искал это песню на видео.И нашел у одного товарища из за бугра который сам ее писал а потом еще и двдюк смастрячил а может его друг сделал вот такой двд:
Зовут его Kim Sander Hansen он же blackblue007@hotmail.com,
надо сказать что эта песня Слэйдов за рубежом не хитовая, но у нас идет на ура.Пару лет назад я ее рипанул с диска и выложил на меломане(типа самый крутой у нас муз форум), судя по размеру видео и тех данным это она и есть там там на меломане я даже точную дату и название телепередачи указал.Скачанная с Меломана либо может потом еще откуда,теперь она здесь.......Так что Мистер Холдер договариваите все до конца и скажите спасибо тому кто ее записал.
Кстати вот он этот диск: http://db.etree.org/lookup_show.php?shows_key=316169
Кстати откуда взял И почему не указал авторов записи или хотябы авторов рипа как здесь принято и не сказал им спасибо и с какого двд это взято,ведь всем хочется диск иметь полностью.
Друг мне принес этот клип на флэшке. Именно в таком виде, в каком этот материал здесь и представлен. Так что информация об авторах записи и авторах рипа у меня отсутствует.
В любом случае, этим людям - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
illwind писал(а):
Пару лет назад я ее рипанул с диска и выложил на меломане(типа самый крутой у нас муз форум), судя по размеру видео и тех данным это она и есть там там на меломане я даже точную дату и название телепередачи указал.Скачанная с Меломана либо может потом еще откуда,теперь она здесь.......Так что Мистер Холдер договариваите все до конца и скажите спасибо тому кто ее записал.
Говорю СПАСИБО лично Вам.
Хотя, конечно, похоже на предъявление авторских прав с Вашей стороны...
illwind писал(а):
...нашел у одного товарища из за бугра который сам ее писал а потом еще и двдюк смастрячил а может его друг сделал вот такой двд:
Зовут его Kim Sander Hansen он же blackblue007@hotmail.com,
...Кстати вот он этот диск: http://db.etree.org/lookup_show.php?shows_key=316169
Если Вы являетесь счастливым обладателем этого диска, выложите его, пожалуйста.
В 1987 году радиомикрофон на концерте - уже больше, чем норма. Он не обязательно должен иметь даже такую пятисантиметровую веревочку, как у микрофона паренька-ведущего. Оставим им шанс 
Порадовало, спасибо.
