Смерти вопреки / Hard to kill (Брюс Мэлмат / Bruce Malmuth) [1990, США, Боевик, триллер, драма, криминал, DVD5] Гаврилов

Страницы:  1
Ответить
 

fad24

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 41


fad24 · 18-Дек-08 16:55 (16 лет 6 месяцев назад)

Смерти вопреки / Hard to kill
Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:31:58
Перевод: Профессиональный (одноголосый) Андрей Гаврилов
Русские субтитры: есть
Режиссер: Брюс Мэлмат / Bruce Malmuth
В ролях: Стивен Сигал, Келли ЛеБрок, Уильям Сэдлер, Фредерик Коффин, Бонни Барроуз, Эндрю Блок, Брэнском Ричмонд, Чарльз Босуэлл, Зэкари Розенкранц, Лу Битти мл...
Описание: Коррумпированный калифорнийский политик и его наемники подстрелили Лос-Анджелесского детектива Мейсона Сторма. Они считали его мертвым. Но эта ошибка им дорого обойдется. Сторм живет смерти вопреки. Семь лет Сторм провел в тайном укрытии, где его выводили из коматозного состояния. Он очнулся с единственной целью: месть. С помощью преданной сиделки он готовится к схватке. Он совершенствуется в стрельбе, отрабатывает свои навыки боевых искусств и пользуется Восточной медициной, чтобы вернуть себе силы. Его мастерство развернется в полную силу.
Доп. информация: Дорожка с переводом А. Гаврилова предоставлена arvideo, за что ему большое спасибо, и раздается здесь.
Сохранено: оригинальное меню, английские и русские субтитры.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: English (AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps), Russian (AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps)
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

fad24

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 41


fad24 · 19-Дек-08 07:57 (спустя 15 часов, ред. 19-Дек-08 07:57)

Kordalan писал(а):
Хм.. Был же релиз с Гавриловым.. Перезалив, что ли..?
Нет не перезалит. Да, раньше релиз с Гавриловым был, и раздавался ilya29... Сам хотел качнуть - не нашел, решил сделать и поделиться...
[Профиль]  [ЛС] 

Виталино

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 38


Виталино · 21-Янв-09 14:02 (спустя 1 месяц 2 дня)

Спасибо! Тот самый перевод! Отличный фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

bu310re

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 195

bu310re · 13-Фев-10 11:18 (спустя 1 год)

Спасибо! Действительно, тот самый гавриловский перевод. Вот бы кто-нибудь сделал качественный рипчик с этим переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Santey Maas

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 619


Santey Maas · 28-Мар-10 21:27 (спустя 1 месяц 15 дней)

Не пойму - видео одинаковое с другой DVD5 (не перекроенной с HD)? Если тот же самый релиз, тока дорога прикручена, почему время разнится.
P. S. Хотя не на много.
[Профиль]  [ЛС] 

fad24

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 41


fad24 · 29-Мар-10 17:49 (спустя 20 часов)

Данный релиз не имеет никакого отношения к этому: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=157975. За основу был взят купленный мною лиц. DVD. Почему разница в продолжительности - увы, не знаю - не качал.
[Профиль]  [ЛС] 

Santey Maas

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 619


Santey Maas · 29-Мар-10 23:26 (спустя 5 часов)

fad24 ясно. Спасибо. А что не оставили родную русскую дорожку? Она ведь была?! Что там было вообще?
[Профиль]  [ЛС] 

fad24

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 41


fad24 · 30-Мар-10 14:39 (спустя 15 часов)

Jiganutiy Дубляж конечно можно было оставить, но тот момент раздача в дубляже уже была. Да и сам я как-то к дубляжу в этом фильме - ровно... Гаврилов есть Гаврилов. Что было на диске - см. скрин меню ( одним словом ничего более)
[Профиль]  [ЛС] 

Santey Maas

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 619


Santey Maas · 30-Мар-10 15:02 (спустя 23 мин.)

fad24 не, ну раз говорите что тоже дубляж там был. И по размеру что-то наподобее. Значит, наверное, диск такой же. Ну да ладно. Спасибо за инфу.
[Профиль]  [ЛС] 

Sobri-12X

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 596


Sobri-12X · 24-Янв-13 14:43 (спустя 2 года 9 месяцев)

Сиды пожалуйста поддайте скорости и встаньте кто-нибудь на раздачу?
[Профиль]  [ЛС] 

nik.docenko

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 89

nik.docenko · 11-Мар-21 14:45 (спустя 8 лет 1 месяц)

это ранний перевод гаврилова?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error