Дикие сердцем / Wild at Heart
Страна: США
Жанр: триллер, мелодрама, приключения
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 02:04:56
Перевод 1-3: профессиональный (многоголосый закадровый) -
студия Нота, Первый канал, MVO
Перевод 4: профессиональный (двухголосый закадровый) -
Екатеринбург Арт
Перевод 5-6: авторский (одноголосый закадровый) -
А.Михалев, Ю.Сербин
Перевод 7-9: одноголосый закадровый -
Д.Есарев, М.Яроцкий, МП Мега
Перевод 10 (украинский): профессиональный (двухголосый закадровый) -
Новий канал
Субтитры: русские (
Universal Pictures Rus, Песни), английские (
non-SDH, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид Линч / David Lynch
В ролях: Николас Кейдж, Лора Дерн, Дайан Лэдд, Гарри Дин Стэнтон, Дж.Э. Фримен, Уиллем Дефо, Изабелла Росселлини, Кэлвин Локхарт, Уильям Морган Шеппард, Криспин Гловер
Описание: Парень Сэйлор Рипли голыми руками убивает мужчину, напавшего на него с ножом. Отсидев без малого 2 года, Сейлор выходит из тюрьмы и воссоединяется с 20-летней возлюбленной Лулой. Вместе они отправляются на машине в сторону Нового Орлеана, но по их следу уже идут наёмные убийцы, нанятые матерью Лулы.
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video /
34993 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 01:
Russian DTS 2.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit /
MVO - студия Нота по заказу т/к Россия
Аудио 02:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - Первый канал (Олег Куценко, Любовь Германова, Людмила Шувалова, Андрей Симанов, Александр Рахленко, Никита Прозоровский)
Аудио 03:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - (Лариса Некипелова, Борис Токарев, Юрий Меншагин)
Аудио 04:
Russian FLAC 2.0 / 631 kbps / 48 kHz / 16 bit
DVO - Екатеринбург Арт
Аудио 05:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
AVO - А.Михалев
Аудио 06-07:
Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1413 kbps / 48 kHz / 16 bit /
AVO - Ю.Сербин [
18+]
★★
Аудио 08-09:
Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1415 kbps / 48 kHz / 16 bit /
VO - Д.Есарев [
18+]
★★
Аудио 10-11:
Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1418 kbps / 48 kHz / 16 bit /
VO - М.Яроцкий [
18+]
★★
Аудио 12:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
VO - МП Мега
Аудио 13:
Ukrainian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
DVO - Новий канал
Аудио 14:
English DTS-HD Master Audio 5.1 / 4102 kbps / 48 kHz / 24 bit /
BD - Twilight Time 2014 ★★★
Аудио 15:
English FLAC 2.0 / 590 kbps / 48 kHz / 16 bit /
BD - Universal Studios Zavvi Exclusive SteelBook 2015
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz
Дополнительная информация: За дорожку № 4 спасибо Fikaloid. Дорожка № 5 добавлена именно в такой конфигурации с DVD, поскольку тот голос Михалева, что попал мне в руки, имеет все признаки варварского использования нойзгейта, убившего все свистящие звуки, и иного рода фильтров. Приведена в насколько это возможно приличный вид/слух дорожка № 9, собранная из исходника от Glowamy и отфильтрованная от наводок.
IMDb
Source BDInfo @ Twilight Time
DISC INFO:
Disc Title: WILD_AT_HEART
Disc Size: 49,210,983,823 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:04:55.529 (h:m:s.ms)
Size: 44,296,857,600 bytes
Total Bitrate: 47.28 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34993 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4102 kbps 5.1 / 48 kHz / 4102 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
DTS-HD Master Audio English 2104 kbps 2.0 / 48 kHz / 2104 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -6dB)
DTS-HD Master Audio Spanish 1075 kbps 1.0 / 48 kHz / 1075 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -1dB)
DTS-HD Master Audio English 2066 kbps 2.0 / 48 kHz / 2066 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -6dB)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 29.181 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 288116561650089508391969087547602734761 (0xD8C13B3A1E89339B41172F282F598EA9)
Complete name : Wild.at.Heart.1990.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RUTRACKER.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 41.7 GiB
Duration : 2 h 4 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 47.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Wild at Heart [1990] - 1080p Blu-ray Remux
Encoded date : 2025-03-21 16:12:31 UTC
Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mb/s
Maximum bit rate : 36.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.702
Time code of first frame : 00:59:59:00
Stream size : 30.4 GiB (73%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 686 MiB (2%)
Title : MVO студия Нота по заказу т/к Россия
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (0%)
Title : MVO Первый канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (0%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -29 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -29 dB
dialnorm_Minimum : -29 dB
dialnorm_Maximum : -29 dB
Audio #4
ID : 5
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 631 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Detected bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 564 MiB (1%)
Title : DVO Екатеринбург Арт
Writing library : libFLAC 1.4.2 (2022-10-22)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 7E86934DD911B6D5CA3329F0929B7290
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (0%)
Title : AVO А.Михалев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -29 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -29 dB
dialnorm_Minimum : -29 dB
dialnorm_Maximum : -29 dB
Audio #6
ID : 7
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 413 kb/s
Maximum bit rate : 3 195 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.23 GiB (3%)
Title : AVO Ю.Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 400 MiB (1%)
Title : AVO Ю.Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #8
ID : 9
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 415 kb/s
Maximum bit rate : 3 198 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.24 GiB (3%)
Title : VO Д.Есарев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 400 MiB (1%)
Title : VO Д.Есарев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB
Audio #10
ID : 11
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 418 kb/s
Maximum bit rate : 3 195 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.24 GiB (3%)
Title : VO М.Яроцкий
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 400 MiB (1%)
Title : VO М.Яроцкий
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (0%)
Title : VO МП Мега
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (0%)
Title : DVO Новий канал
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -18 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -18 dB
dialnorm_Minimum : -18 dB
dialnorm_Maximum : -18 dB
Audio #14
ID : 15
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 102 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.58 GiB (9%)
Title : BD - Twilight Time 2014
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #15
ID : 16
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 4 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 590 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 527 MiB (1%)
Title : BD - Universal Studios Zavvi Exclusive SteelBook 2015
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : English
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 74401D0302B109C41FC651ACFC4A528B
Text #1
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.145 FPS
Count of elements : 1030
Stream size : 52.5 KiB (0%)
Title : Universal Pictures Rus
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 4 b/s
Frame rate : 0.012 FPS
Count of elements : 75
Stream size : 3.69 KiB (0%)
Title : Песни
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 1351
Stream size : 39.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1461
Stream size : 41.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 21
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 30.1 kb/s
Frame rate : 0.402 FPS
Count of elements : 2926
Stream size : 26.1 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main title
00:02:25.228 : en:Killing for Marietta
00:04:45.327 : en:No way in hell
00:06:38.148 : en:Thinkin' about sex
00:10:53.528 : en:"Hire Me a Hit Man"
00:13:12.458 : en:Moms who love too much
00:17:55.283 : en:Honor on the dance floor
00:22:49.743 : en:Smoking in bed
00:26:52.736 : en:Broken parole
00:28:51.146 : en:The Hit Man's condition
00:30:53.769 : en:Two silver dollars
00:34:26.356 : en:New Orleans nights
00:39:16.354 : en:Hotter 'n Georgia asphalt
00:43:51.963 : en:A story with a lesson
00:46:39.088 : en:Bad news in person...
00:49:14.076 : en:...and on the radio
00:54:38.901 : en:Sailor's story
00:59:08.587 : en:One bad accident
01:03:43.987 : en:Gone buffalo huntin'
01:10:07.995 : en:Big Tuna, Texas
01:15:24.729 : en:Strange strangers camp
01:21:14.078 : en:Lula can't say it
01:24:40.450 : en:"You Want Bobby Peru"
01:29:40.750 : en:Beer, guns & easy money
01:35:29.724 : en:...and weird on top
01:38:41.958 : en:Something might happen
01:43:04.553 : en:The dummy holdup
01:46:58.871 : en:In deep trouble
01:49:52.878 : en:Sailor's love child
01:53:18.667 : en:No good no more
01:56:03.832 : en:The road to love
02:00:53.079 : en:"Love Me Tender" / Credits
