JUSTKANT · 18-Авг-16 06:27(8 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Авг-16 17:28)
Дикие сердцем / Wild at HeartБешенная любовь и отчаянное бегство от безжалостной команды наёмных убийц. Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: триллер, комедия, криминал Продолжительность: 02:05:12 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Линч / David Lynch В ролях: Николас Кейдж (Sailor Ripley), Лора Дерн (Lula Fortune), Уиллем Дефо (Bobby Peru), Дж.Э. Фримен (Marcelles Santos), Криспин Гловер (Dell), Дайан Лэдд (Marietta Fortune), Кэлвин Локхарт (Reggie), Изабелла Росселлини (Perdita Durango), Гарри Дин Стэнтон (Johnnie Farragut), Грейс Забриски (Juana Durango)Мировая премьера: 17 августа 1990Описание: Сейлор и Лула спасаются от безжалостной команды наемных убийц, нанятых безумной матерью Лулы Мариэттой. В погоню за беглецами вначале пускается дружок Мариэтты, частный детектив Джонни, а когда Джонни возвращается ни с чем, Мариэтта призывает на помощь своего бывшего любовника, гангстера Сантоса…Огромная благодарность: DaniLch - исходник видео с Рутора. capefear - собственная запись перевода с Первого канала через спутник. JUSTKANT - синхронизация перевода.Данный перевод на трекере появляется впервые. На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала.
Текст читают Олег Куценко, Любовь Германова, Людмила Шувалова, Андрей Симанов, Александр Рахленко и Никита Прозоровский. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1840 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый канал] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 5/1 ch, ~448 kbps [Английский]
MediaInfo
General
Complete name : I:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\Дикие сердцем (Первый канал + Оригинал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.19 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate : 2 499 kb/s
Movie name : Дикие сердцем / Wild at Heart (Первый канал + Оригинал)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала
Comment : Качество звука: SATRip (от capefear) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 1 840 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.351
Stream size : 1.61 GiB (74%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Первый канал: Олег Куценко, Любовь Германова, Людмила Шувалова, Андрей Симанов, Александр Рахленко и Никита Прозоровский Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 401 MiB (18%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Оригинальный (английский)
Скачаю ради интереса с этим переводом хотя это и самый мой нелюбимый фильм Дэвида. Из за Кейджа, абсолютно нелинчевский актёр на мой взгляд. Был бы на его месте Маклахлен совсем другое было б дело.
71247340В розыске перевод с лицензионной видеокассеты от Екатеринбург Арт.
Также в розыске старый перевод телеканала ОРТ, образца 1997 года.
А этот тогда какого года?.. Я думал, что это тот перевод и есть... Осенью 1997-го смотрел фильм по ОРТ. Правда, когда достал кассету от ЕА, там был другой перевод, с А. Рахленко на озвучке мужчин (женский голос тоже хороший, но я почему-то всегда забываю имя этой актрисы).
