Великая красота / La grande bellezza / The Great Beauty (Паоло Соррентино / Paolo Sorrentino) [2013, Италия, Франция, драма, BDRemux 1080p] [Warner Bros.] MVO (НТВ+) + Sub Rus, Eng, Ita + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

interdude

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 5250

interdude · 11-Апр-21 17:23 (4 года 3 месяца назад, ред. 12-Июн-24 07:37)

Великая красота
La grande bellezza
Страна: Италия, Франция
Студия: Indigo Film, Medusa Film, Babe Film, Pathé, France 2 Cinéma
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:20:41
Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ+
Субтитры: русские (R5), английские (Warner Bros.), итальянские (Warner Bros.)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Паоло Соррентино / Paolo Sorrentino
В ролях: Тони Сервилло, Карло Вердоне, Сабрина Ферилли, Карло Буччироссо, Яя Форте, Памела Виллорези, Галатея Ранци, Франко Грациози, Джорджо Пазотти, Массимо Пополицио и др.
Описание: Аристократки, нувориши, политики, преступники высокого полёта, журналисты, актёры, декаденствующие отпрыски благородных семейств, священники, художники, подлинные или мнимые интеллектуалы… Всех поглощает современный Вавилон, пока они ткут канву непрочных взаимоотношений, предаваясь суетной жизни на фоне старинных дворцов, огромных вилл и великолепных террас. Все они здесь, и никто не предстанет в выгодном свете.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 31994 kbps / 24 fps / 2.35:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 448 kbps / 48 kHz / MVO - НТВ+, R5
Аудио 2: Italian DTS-HD Master Audio 5.1 / 2201 kbps / 48 kHz / 16 bit / DN -9dB ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 16 bit / DN -9dB


BDInfo @ suposrk

Disc Label: La grande bellezza BD50
Disc Size: 41,284,122,038 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 38,048,237,568 bytes
Length: 2:20:41.000
Total Bitrate: 36.06 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 31994 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Italian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2201 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit / DN -9dB)
Subtitle: Italian / 27.033 kbps
Subtitle: English / 28.074 kbps
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 206170688191441518077591377464056997600 (0x9B1B07BB77C3DD4980301CF0DB1DE6E0)
Полное имя : La.grande.bellezza.2013.IT.Warner.Bros.BDRemux.1080p-rutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 34,1 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 34,7 Мбит/сек
Название фильма : La grande bellezza / 2013 / Warner Bros.
Дата кодирования : UTC 2021-04-11 13:37:38
Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=18
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 32,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.643
Размер потока : 31,4 Гбайт (92%)
Заголовок : La grande bellezza / MPEG-4 AVC @ 31994 kbps
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 451 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO R5/НТВ+ / AC3 2.0 @ 448 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 202 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,16 Гбайт (6%)
Заголовок : DTS-HD MA 5.1 @ 2201 kbps
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Битрейт : 78 бит/сек
Count of elements : 1226
Размер потока : 76,2 Кбайт (0%)
Заголовок : R5 / SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 1174
Размер потока : 42,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Warner Bros. / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Битрейт : 30,0 Кбит/сек
Count of elements : 2348
Размер потока : 28,2 Мбайт (0%)
Заголовок : Warner Bros. / PGS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Битрейт : 48 бит/сек
Count of elements : 1189
Размер потока : 46,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Warner Bros. / SRT
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Битрейт : 29,0 Кбит/сек
Count of elements : 2379
Размер потока : 27,2 Мбайт (0%)
Заголовок : Warner Bros. / PGS
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Opening Logos
00:00:48.750 : :"Our Journey Is Entirely Imaginary"
00:04:43.917 : :Four on the Floor, with Mariachi
00:09:09.042 : :"Happy Birthday, Jep! Happy Birthday, Rome"
00:14:03.292 : :Early Morning Return
00:19:33.583 : :Performance Art
00:21:04.500 : :An Interview with the Artist
00:24:48.708 : :"I Find Romans Unbearable"
00:30:40.958 : :Returns
00:33:47.083 : :A Visit from Elisa's Husband
00:41:00.042 : :"Have You Seen My Daughter"
00:42:25.042 : :Writing Projects
00:46:14.667 : :A Catalog of Lies and Fragility
00:53:42.250 : :A Strip Club
00:59:55.667 : :"Seven Hundred Euros"
01:03:12.542 : :Dinner with Ramona
01:10:15.250 : :Party with Knives
01:14:50.208 : :Carmelina's Work
01:17:44.375 : :The Princesses' Keys
01:22:43.708 : :Rules for a Funeral
01:25:47.792 : :The Funeral
01:29:14.750 : :"It Was Nice Not Making Love"
01:33:09.667 : :Romano's Decision
01:37:58.208 : :A Happy Couple
01:40:07.000 : :Party at Jep's
01:43:36.750 : :Photo Exhibition
01:45:46.167 : :Cardinal Bellucci
01:48:52.083 : :An Arrest, Then Lunch with Dadina
01:51:40.167 : :Audience with Sister Maria
01:56:12.333 : :Jep's Dinner for the Saint
02:01:48.083 : :The Saint Disappears
02:03:16.083 : :Flamingos
02:07:58.708 : :"There's Something I Want to Show You"
02:12:26.708 : :End Credits
Скриншоты
Сравнение изданий

Примечания писал(а):
  1. Дорожка и субтитры R5 из раздачи DVD9 от Gahan Dave;
  2. Русские субтитры от неизвестного автора, что гуляют по сети, в раздачу не вошли - перевод низкого качества;
  3. Главы с диска Criterion Collection;
  4. Обзор и сравнение изданий здесь.

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

interdude

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 5250

interdude · 13-Апр-21 12:36 (спустя 1 день 19 часов, ред. 13-Апр-21 13:22)

В отличие от Criterion, картинка без переконтраста, приятная глазу.
Настоящие 24 к/с. Итальянские сабы.
Спойлер!!! Читать после просмотра.
И да, раз уж это всплывало в комментариях - Рамону (стриптизёршу) не выпиливали внезапно из фильма.
Просто переводчик перестарался: там не "я трачу все деньги на уход за собой", а "трачу деньги на лечение".
В субтитрах это учтено.
[Профиль]  [ЛС] 

interdude

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 5250

interdude · 13-Апр-21 13:23 (спустя 46 мин.)

GCRaistlin писал(а):
81266025interdude
Это спойлер, однако.
Это точно. Спрятал.
[Профиль]  [ЛС] 

mirmel

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1100


mirmel · 02-Июн-21 20:03 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 13-Июн-21 18:35)

Скрестил две дорожки (итальянскую и с закадровым переводом) в одну. Результат: внедрённый перевод не портит оригинальное звуковое полотно фильма. Тех. данные: время 02:20:41, размер 1.48 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps.
Дорожка первоначально сделана для версии 23,976 fps и была слегка ускорена для синхронности с 24 fps данной версии.
Версия 11.06.21
[Профиль]  [ЛС] 

sastla

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


sastla · 21-Ноя-21 10:33 (спустя 5 месяцев 18 дней)

У меня есть вариант "Великой красоты" в расширенном издании из немецкого айтюнса который идет около 3 часов. Там только немецкая и итальянская звуковые дорожки. Если кто то подсобит в раздаче я готов поделится исходниками. пишите в личку кто прочитает
[Профиль]  [ЛС] 

jrambo84

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 3


jrambo84 · 09-Май-22 05:21 (спустя 5 месяцев 17 дней)

sastla писал(а):
82324402У меня есть вариант "Великой красоты" в расширенном издании из немецкого айтюнса который идет около 3 часов. Там только немецкая и итальянская звуковые дорожки. Если кто то подсобит в раздаче я готов поделится исходниками. пишите в личку кто прочитает
I've been looking for this edition for quite a while, could you upload it?
[Профиль]  [ЛС] 

Czavidvilal

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1147


Czavidvilal · 28-Фев-23 23:15 (спустя 9 месяцев)

Хочется сказать побольше бы такого кино среди современного, но наверно такого уровня по определению не может быть много.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

magister-ludi

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 13

magister-ludi · 18-Июн-23 12:32 (спустя 3 месяца 17 дней)

sastla писал(а):
82324402У меня есть вариант "Великой красоты" в расширенном издании из немецкого айтюнса который идет около 3 часов. Там только немецкая и итальянская звуковые дорожки. Если кто то подсобит в раздаче я готов поделится исходниками. пишите в личку кто прочитает
присоединяюсь к просьбе куда-то это залить. купить режиссёрскую версию на немецких сайтах у меня не получилось, оч хотелось бы посмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

torrac062

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3


torrac062 · 22-Июн-23 05:18 (спустя 3 дня)

sastla
я бы даже денег заплатил за такое
[Профиль]  [ЛС] 

serpian

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 38


serpian · 07-Янв-24 23:40 (спустя 6 месяцев)

torrac062 писал(а):
84870208sastla
я бы даже денег заплатил за такое
Та лааадно
[Профиль]  [ЛС] 

psiklop

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 60


psiklop · 14-Авг-24 02:11 (спустя 7 месяцев)

Посмотрел "Последствия любви" офигенное кино и начал качать Sorrentino дальше, каждый последующий все хуже, но Великая красота это чудовищно тупо. Пожалуй хватит "Последствия любви" просто исключение.
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6341

GCRaistlin · 14-Авг-24 02:15 (спустя 4 мин.)

psiklop писал(а):
86586292Великая красота это чудовищно тупо
Нет, это
psiklop писал(а):
86586292офигенное кино
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error