Голая правда
Год выпуска: 2009
Жанр: комедия, мелодрамма
Продолжительность: 1:35:56
Страна: США
Перевод:
1. Дублированный перевод (русский язык)
2. Дублированный перевод (украинский язык)
Режиссер: Роберт Лукетич / Robert Luketic
Субтитры: Английские, Французские
В ролях: Джерард Батлер, Кэтрин Хейгл, Шерил Хайнс, Бонни Сомервил, Вики Льюис, Эрик Винтер, Бри Тернер, Холли Вебер, Ник Шерси, Иветта Николь Браун
Описание:
Она – успешный теле продюсер со строгими моральными принципами и сексуальная блондинка. Он восходящая звезда нового телешоу и его жизненное кредо – «секс, наркотики и рок-н-ролл», он совсем не признает равенство полов, полит корректность и так далее… В общем настоящий мачо. Вы думаете, у них может что-то получиться?
информация об исходнике
Диск создан на основе американского релиза DVD9. Видео не сжималось по сравнению с оригиналом (по данным источника). Выдержка из сопроводительного файла оригинального релиза:
Что еще сделано:
1. Добавлена русская дорожка
2. Добавлена украинская дорожка
3. Изменено расположение дорожек: русская дорожка поставлена на первое место, украинская - на второе, английская - на третье
4. Изменено меню выбора звукового сопровождения с учетом преобразований.
Сделано из двд-9(custom)
Нет: допов, рекламы, .
Оставлено: меню (см. строку "Меню"), звуковые дорожки (смотри строку "Аудио"), все субтитры (смотри строку "Русские субтитры").
Меню: частично анимированное, на английском языке, со статичным подменю эпизодов.
Дополнительные материалы на диске (сжаты на 43%):
1. Удаленные и расширенные сцены (6 штук) (15:53 мин)
2. Смешные дубли (10:23 мин)
3. Фильм о фильме "The Truth is ugly: capturing the male & female point of view" (12:49 мин)
4. На съемочной площадке: "The art of laughter: a making of hilarious proportions" (15:54 мин)
Видео не сжато, сжимались только конечные титры и допы.
Произведено ручное перераспределение битрейта за счет большего сжатия конечных титров.
Работоспособность проверена на софтовом плеере Windows Media .
Другие релизы двд-5 формата:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2299514 PAL, с одной дорогой
mediainfo
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 5095 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3549 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.428
Размер потока : 713 Мегабайт (70%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 90,0 Мегабайт (9%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 90,0 Мегабайт (9%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 90,0 Мегабайт (9%)
Текст #1
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-1
Формат : EIA-608
MuxingMode : MPEG Video / DVD-Video
MuxingMode_MoreInfo : Muxed in Video #1
Текст #2
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Текст #3
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Меню
Формат : DVD-Video
dvdinfo
Audio #1: AC3, 3/2ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 3/2ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 571 598 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:50
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:10:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:12:48
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:15:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:16:22+00:04:21+00:01:38+00:01:54+00:01:27+00:04:29+00:02:31
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Качество: DVD5(сжатый)
Формат: DVD Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch), AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2:Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch), AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Аудио 3:English (Dolby AC3, 6 ch), AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec
Субтитры: English, Francais
Скриншоты такие же как у исходника, так как видео не сжималось
в общем, вполне предсказуемая романтическая комедия с необычными персонажами. еще раз убедилась в том что Джерарду Батлеру по плечу любые роли. спасибо также за дополнительные материалы 
