(Classical)[LP][16/44.1] Edvard Hagerup Grieg (1843-1907) "Peer Gynt" /Э. Григ "Пер Гюнт": Две сюиты из музыки к драме Г. Ибсена (БСОВР - Г.Рождественский) - 1967, APE (image+.cue), lossless

Страницы:  1
Ответить
 

himmelrote

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 598

himmelrote · 02-Мар-10 20:56 (15 лет 4 месяца назад, ред. 13-Мар-22 08:18)

Э.Григ (1843-1907) "Пер Гюнт": Две сюиты из музыки к драме Г. Ибсена
Жанр: Classical
Год выпуска диска: 1967
Производитель диска: Винил "Мелодия" 33С-01507-8
Аудио кодек: APE
Тип рипа: image+.cue
Битрейт аудио: lossless
Продолжительность: 49:50
Трэклист:
Сюита № 1: Соч. 46
1. Утро
2. Смерть Озе
3. Танец Анитры
4. В пещере горного короля
Сюита № 2: Соч. 55
5. Жалоба Ингрид
6. Арабский танец
7. Возвращение Пер Гюнта
8. Песня Сольвейг
Лирическая сюита: Соч. 54
9. Мальчик-пастух
10. Норвежский крестьянский марш
11. Ноктюрн
12. Шествие гномов
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио
Дирижер Г. Рождественский
Аннотация к пластинке
Э. ГРИГ
Две сюиты из музыки к драме Г. Ибсена
«Пер Гюнт»
Лирическая сюита, соч. 54
23 января 1874 года великий норвежский драматург Генрик Ибсен обратился к Эдварду Григу с просьбой написать музыку к драматической поэме «Пер Гюнт», которую он готовил к сценической постановке.
Так возникло одно из замечательных произведений выдающегося норвежского композитора.
Партитура была закончена 16 апреля 1875 года в Лейпциге и послана в Кристианийский театр, где 24 февраля 1876 года состоялась первая постановка пьесы. Этот день можно считать днем второго рождения драмы Ибсена, началом ее мировой славы. Триумф драматурга разделил и композитор. Норвежская пресса отметила выдающееся значение музыки Грига.
После блестящего успеха «Пера Понта» Григ все еще не считал свою работу вполне законченной. Он несколько раз переделывал партитуру и в окончательном варианте внес в нее ряд существенных изменений.
Завершением работы Грига над пьесой Ибсена явились две оркестровые сюиты: соч. 46 (1888) и соч. 55 (1891). В эти сюиты композитор включил отдельные номера партитуры (8 из 23-х), носившие более или менее самостоятельный характер. Огромный успех первой сюиты «Пер Гюнт», исполненной впервые в 1889 году в Берлине, пробудил новый интерес к творчеству обоих норвежских мастеров; вскоре эта сюита сделалась едва ли не самым любимым и популярным произведением у исполнителей и любителей музыки.
Три основные линии, определяющие характер музыки Грига к «Перу Гюнту», — народный быт, фантастика, лирика — выступают в едином, органическом синтезе. Фантастика «Пера Гюнта» — мир троллей и горных духов — воспринята Григом с большой непосредственностью, в духе народной норвежской сказки. Народно-песенное начало господствует и в лирике «Пера Гюнта» — по-григовски теплой, сердечной и нежной. Общим для всех музыкальных картин, составляющих композицию «Пера Гюнта», остается их национально-народный характер.
Особое место в музыке Грига к драме Ибсена занимают танцы 4-го, «арабского» акта, своеобразно трактованные композитором.
В первую сюиту включены следующие номера:
№ 1. Утро. Эта картина первоначально была задумана как вступление к пятой сцене четвертого действия (раннее утро в пустыне). Затем Григ придал этому антракту более самостоятельное, обособленное значение.
По своему образному содержанию «Утро» отнюдь не является вступлением к четвертому, «арабскому» акту, а скорее звучит как послесловие к первым, «норвежским» актам драмы. «Эту пьесу нужно рассматривать просто как музыку, в которой все зависит от музыкального исполнения — писал Григ. — Это — настроение утренней природы, где, как мне кажется, при первом же forte солнце прорывается сквозь облака».
Музыка григовского «Утра», пронизанная пасторальными, идиллическими напевами, дышит не знойной атмосферой Востока, а свежестью северного утра. Очарование этой музыки — в тонкой игре тембров и светлых, сияющих гармонических красок. Пасторальный дуэт флейты и гобоя, а затем теплое звучание струнных, пение валторны и щебетанье флейт рисуют картину пробуждающейся природы.
№ 2. Смерть Озе. Глубоко трогателен у Грига образ матери Пера, крестьянки Озе. Композитор воплотил в возвышенной музыке «Смерти Озе» глубину человеческой скорби, неисчерпаемую силу и нежность материнской любви. По указанию Грига музыка «Смерти Озе» должна была исполняться в спектакле два раза: сначала в качестве самостоятельного антракта перед четвертой картиной (в комнате Озе), затем в сцене Пера с умирающей матерью. В этой сцене музыка звучит как оттеняющий фон для драматического диалога и приобретает значение контраста к словам Пера, который своими поэтическими вымыслами заставляет больную мать забыть о тяжелой действительности:Лети, вороной! У дворцовых ворот
Толпа, и трещит под напором ограда.
Пер Гюнт подкатил — расступайся, народ!
Нельзя ли впустить мою мать поскорее?
Великим поэтом-лириком предстает композитор в «Смерти Озе». Маленькая симфоническая прелюдия поражает возвышенной, строгой красотой. Она проста, как народная песнь, немногословна, как поэтическая эпитафия. Чистота линий, сжатость масштабов, намеренная сдержанность в применении оркестровых средств не допускают здесь мелодраматического «нажима», излишней чувствительности. Но сколько искренней и сердечной скорби в теплом звучании струнных, в плавном движении поющих голосов.
Пьеса Грига с гениальной проникновенностью выражает трагизм уходящей человеческой жизни.
№ 3. Танец Анитры. Дочь вождя бедуинов Анитра, обрисованная у Ибсена с оттенком злого сарказма, издевательства над ее духовным убожеством, в музыке Грига становится воплощением пленительной грации и утонченного изящества. Ее пляска легка и воздушна. Танец имеет обозначение «Tempo di Mazurka», а интонационный и гармонический склад музыки указывает скорее на норвежские истоки. Композитор совсем не преследовал здесь этнографических задач. Едва ли не самая ценная сторона «Танца Анитры» — его оркестровка. Григ добивается красочного разнообразия нюансов при самых ограниченных средствах оркестра. Танец написан для небольшого струнного состава оркестра с добавлением легкого, звенящего тембра треугольника. Этим составом композитор пользуется с редким мастерством: проведение темы у засурдиненных первых скрипок divisi с аккомпанементом pizzicato, чередование легкого pizzicato и поющего агсо создает неожиданные звуковые комбинации, тонкие эффекты. Всегда строгий к себе, Григ считал особенно удачной инструментовку этого танца.
№ 4. В пещере горного короля. Второе, «фантастическое» действие драмы наиболее насыщено музыкой. Центром этого действия является знаменитое интермеццо «В пещере горного короля» (вступление к шестой картине второго действия). «Доврская пещера» Грига — не только сказочная картинка. Это целый мир суровой и неприступной горной природы, таящей в себе могучую и страшную силу, — мир, о котором говорит Ибсен в одном из своих стихотворений:Верил я, сходя впервые
В недра мрачные, земные:
Духи тьмы там, в глубине
Тайну тайн откроют мне.
Мрачное шествие «духов тьмы», подобно надвигающейся лавине, развертывается в музыке Грига. Маршеобразная тема народного характера (в ее основе — подлинная мелодия народной песни шотландского происхождения) разрабатывается в форме динамических вариаций, с мощным нарастанием к концу. Эффект постепенного нарастания создается как усилением динамики (от рр до ff), так и ускорением темпа, а главное последовательным «напластованием» тембров и сгущением красок оркестра. Этим достигается поистине страшное впечатление надвигающейся «злой силы», готовой все сокрушить на своем пути.Вторая сюита.№ 1. Жалоба Ингрид — выразительное лирико-патетическое вступление ко второму акту. (Начало второго акта — утро в горах, сцена Пера с Ингрид — еще не связано непосредственно с образами народной фантастики). Образ влюбленной в Пера и брошенной им девушки в музыке Грига далеко не отвечает прозаическому характеру ибсеновской Ингрид, дочки деревенского богача. Ингрид у Грига — трогательная в своей женственности «покинутая Маргарита», ее скорбь возвышенна и прекрасна. Свободно льющаяся певучая мелодия скрипок составляет основу этого чудесного антракта. Контрастом служит обрамляющая антракт тема Пера, взятая из вступления к первому действию. Это характеристика юного, озорного Пера, родственная народному танцу. Однако новая гармонизация этой темы придает ей тревожный, мрачный оттенок.
№ 2. Арабский танец. В этом колоритном танце Григ иначе трактует тему Востока, нежели в «Танце Анитры».
«Арабский танец» — картина «экзотического», далекого Востока, в достаточной мере условного, как условен этот Восток и у Ибсена. Характер причудливой, слегка гротескной восточной пляски, с резким свистящим тембром флейты пикколо и ударами большого «турецкого» барабана, отчетливо выступает в музыке, рисующей поклонение арабских девушек «пророку» Перу.
№ 3. Возвращение Пера Гюнта. В музыке заключительного пятого акта доминирует философская, психологическая линия драмы: жизненный путь героя приходит к трагическому концу.
Открывающее это действие симфоническое вступление («Возвращение Пера Гюнта на родину») предвещает грозные, неотвратимые события. Образы природы здесь приобретают символический смысл. Фанфарные возгласы, свистящие взлеты хроматических гамм и беспокойное тремоло струнных рисуют картину бури на море.
№ 4. Песня Сольвейг — одно из самых совершенных творений Грига, сохранившее всю первозданную свежесть народных напевов (множество подлинных норвежских и шведских народных мелодий родственны песне Сольвейг).
В образе светлой, «солнечной» Сольвейг — простой и чистой крестьянской девушки, полюбившей бесхарактерного, эгоистичного Пера — фантазера и затейника, — воплощен мир возвышенных чувств.
Образ Сольвейг стоит в центре музыкальной концепции Грига. Не случайно именно «Песней Сольвейг» Григ начал сочинение «Пера Гюнта», а затем придал этому простому напеву значение лейттемы произведения. Эта элегически-задумчивая песня, прозвучав в оркестровом вступлении, вновь возвращается затем в музыке третьего, четвертого и пятого актов. Полная чарующей простоты, она господствует в музыке «Пера Гюнта» как утверждение высоких, прекрасных человеческих чувств.
Впервые полностью звучит «Песня Сольвейг» в третьем акте, перед сценой Пера и Сольвейг. Оба куплета песни с припевом исполняются группой первых скрипок, под аккомпанемент всех струнных и арфы. Далее, в четвертом акте та же песня повторена уже в качестве вокального номера: ее поет Сольвейг, ожидая далекого и любимого Пера.
В песне Сольвейг есть и непринужденность народных напевов, и элегическая, щемящая сердце грусть, и хрупкая, женственная грация, особенно пленительная в оживленном танцевальном припеве.
Изящество гармонизации сразу же выдает «почерк» Грига; народные черты непосредственности, обаятельной скромности и чистоты здесь переданы с утонченным артистизмом.* * *Лирическая сюита, соч. 54 — оркестровый вариант пятой тетради «Лирических пьес», написанной Григом в 1891 году.
Вскоре после создания пятой тетради известный дирижер- вагнерианец Антон Зейдль сделал оркестровое переложение трех пьес Грига («Норвежский крестьянский марш», «Ноктюрн» и «Шествие троллей») и затем исполнил сюиту в Нью-Йорке. Грига не удовлетворила оркестровка Зейдля, которую он считал слишком перегруженной, по-вагнеровски «роскошной». В 1904 году он существенно переделал партитуру (экземпляр с поправками Грига хранится в Бергенской публичной библиотеке), а также включил в сюиту еще один номер — лирическую пьесу «Мальчик-пастух» (в собственной оркестровке). В таком виде четырехчастный цикл был опубликован под названием «Лирическая сюита».
Каждая из пьес «Лирической сюиты» вносит новое в григовскую «поэзию севера». Первая пьеса — «Мальчик-пастух» — переносит нас в горы Норвегии. Это меланхолическая картина северной природы, задумчивая элегия-пастораль.
А за нею — здоровая, терпкая музыка крестьянского танца-шествия — «Гангара» («Норвежский крестьянский марш»), с его упругой синкопированной ритмикой, колоритными гармоническими жестокостями и ясной диатоникой, полнокровное, сочное, глубоко реалистическое воплощение народной тематики.
Как и в других своих народных танцах, композитор, рисуя картину приближающегося шествия, применяет здесь вариационную форму с последовательным динамическим нарастанием.
В спокойном мажорном «Ноктюрне» восторженное созерцание красоты неотразимо чарует, завораживает слух. Классически-стройный по форме, «Ноктюрн» Грига поражает гармоническим соответствием всех элементов музыкальной речи. Не знаешь, что более впечатляет: выразительность ли плавно парящей мелодии или волшебное очарование медлительно нисходящих гармоний; ритмическая свобода дыхания или живописность фортепианной фактуры, с ее мерцающими переливами звонко-серебристых тремоло и трелей, таинственными отзвуками лесных шорохов и перекличкой птичьих голосов. Все здесь подчинено задаче создания неподвижного, как бы застывшего образа.
Таинственное «Шествие гномов» продолжает традицию мрачных фантастических сцен «Пера Гюнта». Однако Григ вкладывает в эту миниатюру оттенок тонкого, лукавого юмора.(По книге О. Левашевой «Эдвард Григ»)

спектр, АЧХ
пятаки
Состояние винила - VG
Unitra G602 (ГЗМ 155 II)
Фонокорректор усилителя Кумир
Sound Blaster X-Fi Fatal1ty
Adobe Audition 3.0
Автоматическая чистка щелчков: iZotope RX Advanced
44100, 16 bit stereo
Раздача в CD качестве: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6120508
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

GFox

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 14868

GFox · 03-Мар-10 21:21 (спустя 1 день)

himmelrote
Заголовок топика должен быть подписан на языке оригинала. Исправьте, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

himmelrote

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 598

himmelrote · 05-Мар-10 01:09 (спустя 1 день 3 часа)

Это как, по норвежски что-ли? Винил-то отечественный.
[Профиль]  [ЛС] 

nebolsin

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 8


nebolsin · 18-Апр-10 16:57 (спустя 1 месяц 13 дней, ред. 18-Апр-10 16:57)

Огромное спасибо! Почистил картинку (вдруг надо кому).
Большая картинка:
скрытый текст
Конечно в ней теперь нет «налета прошлого века», но в iTunes смотрится естественней
[Профиль]  [ЛС] 

turbo.sparrow

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 56

turbo.sparrow · 20-Апр-10 20:39 (спустя 2 дня 3 часа)

himmelrote
Спасибо за замечатульную раздачу! Единственный, но большой, как по мне, недостаток - нету тегов. Если не затруднит, расставте, будет намного удобней, все скажут вам спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

himmelrote

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 598

himmelrote · 25-Апр-10 14:21 (спустя 4 дня)

Помогите, кто умеет, составьте .cue файл.
Резать на части и заново перезаливать смысла нет: многие и так уже скачали.
[Профиль]  [ЛС] 

savvateev_den

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

savvateev_den · 21-Ноя-10 20:38 (спустя 6 месяцев)

У меня *.cue получился такой:
скрытый текст
Код:

FILE "сторона1.flac" FLAC
PERFORMER "Эдвард Григ"
TITLE "Пер Гюнт Две сюиты из музыки к драме Г. Ибсена"
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "Утро"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "Смерть Озе"
    INDEX 01 04:25:00
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "Танец Анитры"
    INDEX 01 10:14:00
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "В пещере горного короля"
    INDEX 01 13:58:00
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "жалоба Ингрид"
    INDEX 01 16:48:50
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "Арабский танец"
    INDEX 01 21:18:00
FILE "сторона2.flac" FLAC
PERFORMER "Эдвард Григ"
TITLE "Пер Гюнт Две сюиты из музыки к драме Г. Ибсена"
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "Возвращение Пер Гюнта"
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "Песня Сольвейг"
    INDEX 01 02:30:00
  TRACK 09 AUDIO
    TITLE "Мальчик-пастух"
    INDEX 01 08:32:00
  TRACK 10 AUDIO
    TITLE "Норвежский крестьянский марш"
    INDEX 01 13:15:00
  TRACK 11 AUDIO
    TITLE "Ноктюрн"
    INDEX 01 15:50:00
  TRACK 12 AUDIO
    TITLE "Шествие гномов"
    INDEX 01 20:10:00
Прошу строго не судить, если не попал в начало нужной композиции. Резал по слуху и памяти. В детстве часто слушал эту пластинку.
Автору ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! (и автору раздачи и Эдварду Григу)
[Профиль]  [ЛС] 

BonesJovi

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 15

BonesJovi · 13-Мар-11 21:30 (спустя 3 месяца 22 дня)

Спасибо огромное! Именно за это уважаю настоящих любителей винила! Перенос на цифру достоен уважения. Завтра напилю на диск и понесу преподам в музыкалку, просили очень =)
[Профиль]  [ЛС] 

optikuzz

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 32


optikuzz · 16-Дек-11 00:47 (спустя 9 месяцев)

Спасибо. Это просто небесная штука.
[Профиль]  [ЛС] 

Mik Pershin

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


Mik Pershin · 03-Мар-12 08:56 (спустя 2 месяца 18 дней)

Запись очень достойная, но качество винила хромает, слишком сильный фон (шорох, щелчки)
[Профиль]  [ЛС] 

himmelrote

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 598

himmelrote · 04-Мар-12 13:29 (спустя 1 день 4 часа)

Mik Pershin писал(а):
Запись очень достойная, но качество винила хромает, слишком сильный фон (шорох, щелчки)
Вы год выпуска диска смотрели? И качество советского винила представляете? Это не то, что сейчас для диджеев выпускают
[Профиль]  [ЛС] 

мика86

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 293

мика86 · 09-Май-12 06:24 (спустя 2 месяца 4 дня)

Эту красоту отремастировать, и цены-б ей не было. А так камрад прав- слушать с такими помехами просто невозможно. Хотя за раздачу огромное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

himmelrote

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 598

himmelrote · 05-Июн-12 12:58 (спустя 27 дней, ред. 05-Июн-12 12:58)

Эту, а также многие другие советские пластинки издает на CD ФГУП Мелодия (www.melody.su).
Только на данном трекере выкладывать их запрещено:(
Т.е. люди выкладывают, но без указания издателя диска. Каталог на официальном сайте
далеко не полный. Есть, например, многодисковые подарочные издания и т.д.
[Профиль]  [ЛС] 

SsergeiPetrow

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 13


SsergeiPetrow · 22-Авг-12 13:16 (спустя 2 месяца 17 дней)

Чем открыть .ape?
Это вроде расширение Monkey’s Audio...
A .cue?
[Профиль]  [ЛС] 

himmelrote

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 598

himmelrote · 22-Авг-12 14:25 (спустя 1 час 9 мин.)

Foobar2000 + Monkey's Audio в wav или + ape plugin
http://www.foobar2000.org/
[Профиль]  [ЛС] 

shust_daniel

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 1


shust_daniel · 01-Окт-14 20:46 (спустя 2 года 1 месяц)

himmelrote писал(а):
54814791Foobar2000 + Monkey's Audio в wav или + ape plugin
http://www.foobar2000.org/
Дайте скорости, молю
[Профиль]  [ЛС] 

dima8_888

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 55

dima8_888 · 09-Авг-20 08:15 (спустя 5 лет 10 месяцев)


Реставрация экспортного варианта пластинки от audiodesignstudio.blogspot.com
https://yadi.sk/d/dgFNSi3bcMeUHA
[Профиль]  [ЛС] 

shusharkin

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 83


shusharkin · 05-Янв-24 19:05 (спустя 3 года 4 месяца, ред. 05-Янв-24 19:05)

Интересно, а каким образом в раздаче винил-рипа вдруг оказался лог CD-рипа (файл "Edvard Grieg - Peer Gynt.LOG")?
Мистификация?
Edvard Grieg - Peer Gynt.LOG:
скрытый текст
Отчёт EAC об извлечении, выполненном 21. января 2012, 12:50 для диска:
БСО ВР Г. Рождественский / Edvard Grieg - Peer Gynt
Дисковод: PLEXTOR DVDR PX-810SA Adapter: 0 ID: 0
Режим чтения: Достоверный (C2: нет, Точный поток: да, Отключение кэша: да)
Коррекция смещения при чтении: 0
Способность читать области Lead-in и Lead-out : Нет
Выходной формат: Внутренние WAV-операции
44.100 Гц; 16 бит; стерео
Другие параметры:
Заполнение пропущенных сэмплов тишиной : Да
Удаление блоков с тишиной в начале и конце : Нет
Встроенный Win32-интерфейс для Win NT/2000
Характеристики диапазона извлечения и сообщения об ошибках
Выбранный диапазон
Имя файла F:\Классика\Э. Григ - Пер Гюнт\БСО ВР Г. Рождественский - Edvard Grieg - Peer Gynt.wav
Пиковый уровень 100.0 %
Качество диапазона 99.9 %
CRC 4E9AAF1F
Копирование... OK
Ошибок не произошло
Конец отчёта
[Профиль]  [ЛС] 

himmelrote

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 598

himmelrote · 05-Янв-24 21:05 (спустя 1 час 59 мин., ред. 05-Янв-24 21:05)

shusharkin писал(а):
85696125Интересно, а каким образом в раздаче винил-рипа вдруг оказался лог CD-рипа (файл "Edvard Grieg - Peer Gynt.LOG")?
Мистификация?
Edvard Grieg - Peer Gynt.LOG:
скрытый текст
Отчёт EAC об извлечении, выполненном 21. января 2012, 12:50 для диска:
БСО ВР Г. Рождественский / Edvard Grieg - Peer Gynt
Дисковод: PLEXTOR DVDR PX-810SA Adapter: 0 ID: 0
Режим чтения: Достоверный (C2: нет, Точный поток: да, Отключение кэша: да)
Коррекция смещения при чтении: 0
Способность читать области Lead-in и Lead-out : Нет
Выходной формат: Внутренние WAV-операции
44.100 Гц; 16 бит; стерео
Другие параметры:
Заполнение пропущенных сэмплов тишиной : Да
Удаление блоков с тишиной в начале и конце : Нет
Встроенный Win32-интерфейс для Win NT/2000
Характеристики диапазона извлечения и сообщения об ошибках
Выбранный диапазон
Имя файла F:\Классика\Э. Григ - Пер Гюнт\БСО ВР Г. Рождественский - Edvard Grieg - Peer Gynt.wav
Пиковый уровень 100.0 %
Качество диапазона 99.9 %
CRC 4E9AAF1F
Копирование... OK
Ошибок не произошло
Конец отчёта
наличие CD-R в качестве промежуточного звена, совершенно не отменяет винил-рип
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error