Только сильнейшие / Only the Strong
Страна: США, Франция
Жанр: боевик
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:35:59
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ/ТНТ/REN-TV
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
В. Горчаков
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)
В. Дохалов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
С. Кузнецов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Шелдон Леттич / Sheldon Lettich
В ролях: Марк Дакаскос, Стэйси Трэвис, Джеффри Льюис, Пако Кристиан Прието, Тодд Зусман
Описание: Отслужив в армии, Луис Стивенс возвращается домой и обнаруживает, что в школе, которую он закончил, царит беспредел. Учителя не пользуются авторитетом, о дисциплине не может быть и речи, наркотики продаются прямо в классе. Стивенс воспринимает это как своеобразный вызов и пытается противостоять влиянию банд на подростков.
Доп. информация:
Видеоряд с зарубежного трекера rarbg.
За звуковые дорожки благодарим нижеуказанных пользователей:
- за двухголосый перевод НТВ -
Fleh_808
- за перевод В. Горчакова -
RoxMarty и
RABOTNIC
- за перевод В. Дохалова -
RoxMarty
- за перевод С. Кузнецова -
Fikaloid.
За синхронизацию вышеуказанных дорог огромная благодарность
JUSTKANT.
Вторая двухголоска взята из раздачи
xelon2006 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5269645, за что ему также большое спасибо.
Переводы НТВ и В. Горчакова на трекере впервые!
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/jtpo1i
Тип релиза: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1276x690 (1.85:1), 23.976 fps, 4502 Kbps
Аудио 1: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps (DVO НТВ)
Аудио 2: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps (DVO)
Аудио 3: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps (AVO В. Горчаков)
Аудио 4: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps (AVO В. Дохалов)
Аудио 5: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps (AVO С. Кузнецов)
Аудио 6: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps (Original Eng)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 199341295112379357594995835897326284663 (0x95F7BCA82A1BD19883EFBE6768DF2F77)
Complete name : C:\Users\Сергей\Downloads\Только сильнейшие.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.00 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 5 965 Kbps
Encoded date : UTC 2019-06-05 17:13:14
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
DURATION : 01:35:45.920000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1220
NUMBER_OF_BYTES : 53728
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v16.0.0 ('Protest') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-12-12 13:22:17
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 4 502 Kbps
Width : 1 276 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Stream size : 3.02 GiB (75%)
Writing library : x264 core 152 r2851 ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : DVO НТВ/ТНТ/REN-TV
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : DVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : AVO В.Горчаков
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : AVO В.Дохалов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : AVO С.Кузнецов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 264 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
