Магда · 15-Мар-18 15:53(7 лет 5 месяцев назад, ред. 16-Мар-18 10:33)
Святой бандит / The Hoodlum Saint Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, музыкальный Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:31:57 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Норман Торог / Norman Taurog В ролях: Уильям Пауэлл / William Powell ... Terence Ellerton 'Terry' O'Neill Эстер Уильямс / Esther Williams ... Kay Lorrison Анджела Лэнсбери / Angela Lansbury ... Dusty Millard Джеймс Глисон / James Gleason ... Snarp Льюис Стоун / Lewis Stone ... Father Nolan
Рагс Рэглэнд / Rags Ragland ... Fishface
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Three Finger
Слим Саммервилл / Slim Summerville ... Eel
Роман Бонен / Roman Bohnen ... Father O'Doul
Чарльз Арнт / Charles Arnt ... Cy Nolan - O'Neill's Secretary
Луис Жан Хейдт / Louis Jean Heydt ... Mike Flaherty
Чарльз Троубридж / Charles Trowbridge ... Uncle Joe Lorrison Описание: 1919 год. Майор Терри О'Нил после окончания Первой мировой войны возвращается в Балтимор, надеясь вернуться на свою работу в редакции старой газеты. Но оказалось, что газета недавно сменила владельцев, должность Терри занята другим сотрудником, а его другу и бывшему редактору Аллану Смиту было приказано сократить расходы. Разочарованный, Терри решает отказаться от своих идеалов и зарабатывать деньги любой ценой. Однажды Терри оказывается на свадебном торжестве, в котором участвуют многие влиятельные люди. Там он встречает Кей Лоррисон, которая оказывается его счастливым билетом в мир богатых и могущественных...Фильмография Уильяма ПауэллаФильмография Эстер УильямсФильмография Анджелы ЛэнсбериБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, елена 22, leoder, voostorg, sin58, борюська, sapog1960, sindzi, surzhoks, HippopotamusIV, cementitМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющими. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Hoodlum Saint 1946 (DVD 5)
Size: 4.29 Gb ( 4 499 438,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:31:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
