Информация о советском дубляже: Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1980 году. Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский. Звукооператор Борис Фильчиков. Русский текст Ирины Чувилевой. Роли дублировали: Сергей Юрский (Александр Дюпре), Александра Назарова (Джина), Роман Ткачук (Ахил Суреа), Ольга Гаспарова (Софи / Памела), Александр Белявский (Камаль), Армен Джигарханян (Джозеф), Константин Карельских (Луи Фрише), Николай Граббе (Абдель Фарад), Григорий Шпигель (Урбино Альфонси), Артем Карапетян (ювелир), Владимир Ферапонтов (Фредо), Всеволод Ларионов (Гельмут фон Нассау), Наталья Тенякова (сеньора Помпини), Сергей Цейц (консьерж), Юрий Саранцев (сантехник), Эдуард Изотов (министр) Текст за кадром читает Зиновий Гердт.
54064445Информация о советском дубляже: Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1980 году. Режиссер дубляжа Георгий Калитиевский. Звукооператор Борис Фильчиков. Русский текст Ирины Чувилевой. Роли дублировали: Сергей Юрский (Александр Дюпре), Александра Назарова (Джина), Роман Ткачук (Ахил Суреа), Ольга Гаспарова (Софи / Памела), Александр Белявский (Камаль), Армен Джигарханян (Джозеф), Константин Карельских (Луи Фрише), Николай Граббе (Абдель Фарад), Григорий Шпигель (Урбино Альфонси), Артем Карапетян (ювелир), Владимир Ферапонтов (Фредо), Всеволод Ларионов (Гельмут фон Нассау), Наталья Тенякова (сеньора Помпини), Сергей Цейц (консьерж), Юрий Саранцев (сантехник), Эдуард Изотов (министр) Текст за кадром читает Зиновий Гердт.
На самом деле существует 2 версии этого дубляжа. Первая версия для кинозала с обрезками и немного другими выражениями, а вторая более жесткая и без цензуры -самая ценная изданная в свое время на пиратских кассетах. Скачаю посмотрю какая тут... НО фильм конечно Наишикарнейшая классика два лучших фильма Бельмондо- этот и Великолепный
Скриншот с DVD9
Растянул, чтоб сравнить с HD, и как-то не заметил худшей детализации. Шумов на соответствующем HD-скрине намного меньше, но и облака пропали. Решил оставить двд-шку.
64853031Скриншот с DVD9
Растянул, чтоб сравнить с HD, и как-то не заметил худшей детализации. Шумов на соответствующем HD-скрине намного меньше, но и облака пропали. Решил оставить двд-шку.
Детализация выше. Обратите внимание на детали. Хлястик плаща, к примеру. На увеличении, если ТВ хороших размеров, детализация ДВД превратится в мыло. На экране монитора это сложнее заметить. Да и не мудрено. Растянуть 720x576 до 1920х1080...
idreamless
А на ТВ кто изображение даёт? Может плеер тупо интерлейсное видео гонит, хотя картинка прогрессивная? В той же Дюне это можно вручную выставить, а большинство плееров будет выдавать по одному полю, растягивая его на целый кадр.
64853031Скриншот с DVD9
Растянул, чтоб сравнить с HD, и как-то не заметил худшей детализации. Шумов на соответствующем HD-скрине намного меньше, но и облака пропали. Решил оставить двд-шку.
Детализация выше. Обратите внимание на детали. Хлястик плаща, к примеру. На увеличении, если ТВ хороших размеров, детализация ДВД превратится в мыло. На экране монитора это сложнее заметить. Да и не мудрено. Растянуть 720x576 до 1920х1080...
Но цветность на БД и последующих рипах ужасная - всё бледное, лица зелёные... В тёмных сценах ещё как-то терпимо, а на свету - полный мрак.
Огромное спасибо за качественный blu-ray!!! Не знаю на чем смотрели предыдущие комментаторы,но качество и цветопередача на высоте, скачал и сразу сбросил на диск. Все отлично,качайте смело, качество Вас не разочарует!!!