kingsize87
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 7997
kingsize87 ·
25-Июл-15 01:30
(9 лет 11 месяцев назад, ред. 27-Июл-15 23:05)
Форрест Гамп / Forrest Gump
Год выпуска : 1994Страна : СШАЖанр : комедия, мелодрама, драмаПродолжительность: 02:22:09Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) FDV/КиноманияОригинальная аудиодорожка : EnglishСубтитры: Russian (Позитив-мультимедиа), Russian (Медиа-Комплекс), Russian (Комментарии 1, 2), English (обычные, SDH, комментарии - 2 варианта)Режиссер: Роберт Земекис / Robert ZemeckisВ ролях: Том Хэнкс, Робин Райт Пенн, Гэри Синиз, Майкелти Уильямсон, Сэлли Филд, Ребекка Уильямс, Майкл Коннер Хэмпфри, Харольд Дж. Хертэм, Джордж Келли, Боб ПенниО фильме: От лица главного героя Форреста Гампа, слабоумного безобидного человека с благородным и открытым сердцем, рассказывается история его необыкновенной жизни.NTb! Тип релиза : BDRip 1080pКонтейнер : MKVВидео: 1920x816 at 23.976 fps, x264, ~18096 kbps avgАудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, FDV / Киномания|Аудио #02: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Позитив-мультимедиа|Аудио #03: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Медиа-Комплекс|Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС|Аудио #05: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Премьер Видео Фильм|Аудио #06: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый НТВ+|Аудио #07: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|Аудио #08: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Universal Pictures Rus|Аудио #09: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый|Аудио #10: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|Аудио #11: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|Аудио #12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|Аудио #13: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|Аудио #14: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Кашкин|Аудио #15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Интер|Аудио #16: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbpsАудио #17: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, комментарии Тома Хенкса|Аудио #18: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, комментарии продюсера Венди Файнермана|Аудио #19: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~224.00 kbps avg |Комментарии Тома Хенкса|Аудио #20: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~224.00 kbps avg |Комментарии продюсера Венди Файнермана|Семпл
mInfo
Формат : Matroska
Цитата:
Стою на раздаче до появления 5-6 сидов, после - не возвращаюсь.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
kingsize87
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 7997
kingsize87 ·
25-Июл-15 01:31
(спустя 1 мин.)
Переместите плиз, не туда положил.
cedr
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 37439
cedr ·
25-Июл-15 21:36
(спустя 20 часов)
kingsize87 о льшим битрейтом, чем тут. Они хуже?
Mr.123
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 281
Mr.123 ·
26-Июл-15 11:58
(спустя 14 часов)
Цитата:
Аудио #13: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~224.00 kbps avg |Комментарии Тома Хенкса|
Можно пожалуйста залить эти дороги отдельно.
SamBell
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 116
SamBell ·
30-Июл-15 06:37
(спустя 3 дня, ред. 30-Июл-15 06:37)
kingsize87
СПАСИБИЩЕ за релиз!
Скажи, пожалуйста, а какая дорожка СТС имеет место? Почищенная от шумов,
как здесь ? Спасибо.
kingsize87
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 7997
kingsize87 ·
31-Июл-15 05:21
(спустя 22 часа)
SamBell
hiiammichael
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 277
hiiammichael ·
26-Авг-15 18:26
(спустя 26 дней)
Как по мне, перевод от Премьер Видео Фильм здесь вне конкуренции, жаль качество не ахти, но только с ним или в оригинале с субтитрами.
timon_butcherman
Стаж: 15 лет
Сообщений: 26
timon_butcherman ·
23-Фев-16 19:39
(спустя 5 месяцев 28 дней)
Народ, а где скачать версию перевода "лесной болван"?
orlovich1971
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 1129
orlovich1971 ·
04-Мар-16 16:00
(спустя 9 дней)
Том Хэнкс --- великий актёр.Так безупречно сыграть дебила --- это КЛАСС ! Сам фильм, ерунда полная.За работу и хороший рип СПАСИБО!!!
Dr.Offset
Стаж: 10 лет 1 месяц
Сообщений: 317
Dr.Offset ·
01-Дек-16 12:57
(спустя 8 месяцев)
orlovich1971 писал(а):
70170755 Сам фильм, ерунда полная.
если мозгов на фильм не хватает, то это не значит, что фильм ерунда.
Man505
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 478
Man505 ·
11-Дек-16 20:11
(спустя 10 дней)
Подскажите, какой перевод самый лучший из MVO?
slayko
Стаж: 17 лет 2 месяца
Сообщений: 6430
slayko ·
26-Янв-17 12:12
(спустя 1 месяц 14 дней)
orlovich1971 писал(а):
70170755 Сам фильм, ерунда полная
Твой мозг ерунда, даунито....
Нахера столько переводов - давно пора ограничить тремя дорожками. Кому надо - скачают из раздела дорожек. Ну действительно тупо смотрятся эти стопятьсот переводов...
alexxx0883
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 13
alexxx0883 ·
02-Мар-17 06:26
(спустя 1 месяц 6 дней)
наоборот, релизер молодец,
ssv500
Стаж: 15 лет 3 месяца
Сообщений: 1
ssv500 ·
07-Мар-17 21:58
(спустя 5 дней)
На счёт дорожек согласен столько и не надо, это видимо в глубинах души спрятано.Какую нибудь дискографию возьмёшь и дуреешь, нахрена один альбом в 8 разных изданиях - выбрал лучший по звуку и норм, но видно так занятнее.Так что я беру халявный MKVToolNix и убираю ненужные дорожки, на примере данного файла оставил 2 дороги и вес стал 24 гига и всего делов. P.S. вдруг кто не знал, авось пригодится, ссылок не даю но в сети и видеомануал и прога без проблем
мореман5
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 555
мореман5 ·
15-Авг-17 20:46
(спустя 5 месяцев 7 дней)
Лучший перевод - однозначно СТС. Остальные в топку.
YOfffff000
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 35
YOfffff000 ·
03-Сен-17 12:13
(спустя 18 дней, ред. 03-Сен-17 12:13)
Советую многоголосую дорожку от НТВ+ и Премьер видео фильм. Перевод от СТС тоже не плох, остальные сильно уступают.
boyarrin
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 33
boyarrin ·
23-Дек-19 21:00
(спустя 2 года 3 месяца)
Фильму 25 лет, а он до сих пор пользуется успехом, офигеть.Смотрела когда вышел, абсолютно не понравился, теперь скачиваю по просьбе сына, пересмотрю)). Понятно, что в оригинале смотреть полезнее и приятнее, но мне всегда нравится и в озвучках тоже. В этом изобилии глаза разбегаются. Пока по отзывам лидируют Гаврилов, Премьер, СТС и Позитив. В каком смотрела я, не помню, естественно. Возможно дело было в переводе или картинке из проката двд, кто знает..))
Mamoru666
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Сообщений: 34
Mamoru666 ·
02-Мар-20 22:22
(спустя 2 месяца 10 дней)
Один из лучших фильмов что я видел, умели снимать когда-то...
Anton77788
Стаж: 12 лет 4 месяца
Сообщений: 1
Anton77788 ·
22-Мар-20 20:57
(спустя 19 дней)
Если кто-то читает коменты, чтобы понять смотреть или нет, то не тратьте время. СМОТРИТЕ!
engine3d
Стаж: 5 лет 4 месяца
Сообщений: 38
engine3d ·
01-Апр-20 18:12
(спустя 9 дней)
Фильм всех времен! Вспомнить бы еще с каким переводом я его смотрел в последний раз...
Jekill951
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 20
Jekill951 ·
12-Окт-20 17:31
(спустя 6 месяцев, ред. 12-Окт-20 17:31)
Лучший фильм и мой любимый! Периодически пересматриваю, вот решил скачать 1080 и загрузить на хард, чтобы всегда под рукой был. Спасибо за такой релиз с обилием переводов, раньше не уделял внимание переводам, а тупо качал в норм качестве и всё, а сейчас вот озаботился этим вопросом и понял, что не зря. После 15 минут сравнений, из всех переводов могу выделить СТС и НТВ+, остальные прям так себе. Вырезал лишние(кроме этих двух и оригинала)через MKVToolNix и фильм вместо 29.5гб стал занимать 21гб)
masterokP
Стаж: 14 лет 1 месяц
Сообщений: 739
masterokP ·
04-Фев-22 16:33
(спустя 1 год 3 месяца)
вырезал все дороги, оставил свою любимую Профессиональный (двухголосый, закадровый) FDV/Киномания ( озвучивает если не ошибаюсь Станислав Концевич -- очень знакомый по многим фильмам и приятный голос)
Кин-дза-дза
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 77
Кин-дза-дза ·
17-Фев-23 11:24
(спустя 1 год, ред. 17-Фев-23 11:24)
Цитата:
Аудио #17: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, комментарии Тома Хенкса
Если не ошибаюсь, верное название дорожки должно выглядеть как то так:
Commentary by director Robert Zemeckis, co-producer Steve Starkey and production designer Rick Carter
или
Комментарии Роберта Земекиса, Стива Старки, Рика Картера
Цитата:
Аудио #18: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, комментарии продюсера Венди Файнермана
Венди Файнерман - женщина, следовательно, буква "а" в окончании имени - лишняя.
Комментарии Венди Файнерман
Dmitry0622
Стаж: 3 года
Сообщений: 206
Dmitry0622 ·
20-Фев-23 03:51
(спустя 2 дня 16 часов)
hiiammichael писал(а):
68607519 Как по мне, перевод от Премьер Видео Фильм здесь вне конкуренции, жаль качество не ахти, но только с ним или в оригинале с субтитрами.
Ага, вне конкуренции по своей убогости и безграмотности..
Досмотрел до момента, когда они перевели (примерно на 06:30) "Никогда не видели мальчика с
протезами на ногах?"
Это они braces ("растяжки", в переводе Киномании или "скобки" в переводе СТС, и тот и другой вариант ОК) перевели как протезы.. На этом моменте от всей души пожелал их переводчику поискать себе протез головного мозга.
К переводу от СТС тоже есть вопросики.. Например, зачем они Home Economics перевели как "
занятия по рукоделию "? (Это момент, когда Форрест был у Дженни в общаге и впервые в жизни кончил).
Каким бы там не был захолустным университет штата Алабама, за который Форрест играл в амер. футбол, но мне сложно представить, что
молодые люди там изучали "рукоделие" .
Ну хорошо, Home Ec, это действительно не совсем экономика, но в русском языке есть подходящее слово - домоводство (управление домашним хозяйством).
Мой любимый перевод - Киномании, т.к. он был у меня на ДВД. Вот его и оставляю, кроме оригинальной дороги.
Darkhan_m_e
Стаж: 13 лет 4 месяца
Сообщений: 35
Darkhan_m_e ·
09-Апр-23 08:47
(спустя 1 месяц 17 дней)
Русский дубляж студии Войз в 5.1
здесь
dance1cat
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 189
dance1cat ·
10-Апр-23 11:41
(спустя 1 день 2 часа)
Darkhan_m_e писал(а):
84563068 Русский дубляж студии Войз в 5.1
здесь
самопал
Jazz-Rock
Стаж: 17 лет
Сообщений: 52
Jazz-Rock ·
19-Сен-24 18:31
(спустя 1 год 5 месяцев)
Чисто на английском дорожки нет. У меня отображается только 9 дорожек с переводом, очень жаль
vsv1v1
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 1511
vsv1v1 ·
20-Сен-24 23:45
(спустя 1 день 5 часов)
Jazz-Rock писал(а):
86724939 Чисто на английском дорожки нет. У меня отображается только 9 дорожек с переводом, очень жаль
так вырежи не нужные программой mkvtoolnix-gui (займёт максимум 5 мин)
