Mirmekiy · 08-Окт-10 18:30(14 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Апр-11 07:50)
Легенда / Legend (театральная версия с музыкой “Tangerine Dream”) Год выпуска: 1985 Страна: США Жанр: Фэнтези Продолжительность: 01:29:24 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)(Иванов) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: Английский Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Том Круз — Джек
Миа Сара — принцесса Лили
Тим Карри — Повелитель Тьмы
Дэвид Беннент — Гамп
Элис Плэйтен — Бликс
Билли Барти — Скрюбол
Анабель Лэньон (Annabelle Lanyon) — Уна (Oona) Описание:Волшебная страна, в которой всегда царит лето, находится под защитой двух единорогов (возможно, последних на свете). Когда лесной странник Джек (Том Круз) показал принцессе Лили (Миа Сара) этих дивных созданий, принцесса не удержалась от соблазна погладить единорогов, тем самым сделав их уязвимыми для враждебных чар. Чем и не преминул воспользоваться могущественный Повелитель Тьмы (Тим Карри), который давно мечтал погрузить мир во власть вечной ночи. Дополнительная информация: Сюжет “Легенды” не слишком изощрён и укладывается в рамки стандартной схемы любого героического фэнтези, но вот в чём никогда нельзя было отказать Ридли Скотту – это в умении работать с визуальной составляющей кинокартин. На должной высоте находится и этот его проект: практически каждый кадр насыщен богатейшей палитрой красок, которые не поблекли и спустя два десятка лет после выхода фильма на экраны. Во многом так случилось благодаря тому, что при создании ленты практически не использовались компьютерные эффекты (в ту пору находившиеся на своей зачаточной стадии), а основной упор пришёлся на работу гримёров и оператора, которые прекрасно справились со своей работой. Однако путь фильма к аудитории был непрост и достаточно извилист. Изначальная версия сценария, созданная Хьёртсбергом, вызвала восторг у Ридли, но оказалась чересчур дорогостоящей для реализации, и сценарий пришлось урезать и сужать границы рассказываемой истории. А первые тест-просмотры, устроенные для британской публики, резко поколебали уверенность Скотта в будущем прокатном успехе (немало этому способствовал смех в зрительном зале). Всё оставшееся до премьеры время режиссёр спешно старался спасти своё детище. Жертвами этих стремлений пали как почти полчаса отснятого материала, так и симфоническая музыка, написанная композитором Джерри Голдсмитом. Для улучшения восприятия зрелища детской аудиторией к работе была привлечена группа “Tangerine Dream”, в ту пору активно трудившаяся над саундтреками к фильмам (и до 2002 года мелодии Голдсмита звучали только в европейской версии “Легенды”).
Все эти усилия не дали особого результата, и в американском прокате фильм ждала незавидная участь. Но, несмотря на весьма прохладный приём у штатовской публики, у “Легенды” появился ряд горячих поклонников, полагавших, что многое из того, что могло сделать фильм ещё интереснее, осталось на полу в монтажной. Для них, почти что через двадцать лет после премьеры, компания Universal выпустила режиссёрскую версию на двух DVD (сопровождаемую музыкой Голдсмита).
На момент съёмок «Легенды» Тим Карри, сыгравший Повелителя-злодея и весь фильм проходивший загримированным до полной неузнаваемости, был куда более известен, чем Том Круз и Миа Сара вместе взятые. У Круза практически все его основные роли были ещё только впереди, а для Миа образ принцессы Лили вообще стал актёрским дебютом в кино.
Выражение маски, служащей лицом гоблина Бликс (одного из подручных Тёмного лорда), было “навеяно” внешностью гитариста Кейта Ричардса из “Rolling Stones”. Подогнанная русская дорожка взята из раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2985841 Саундтрек Создание Фильма 30.04.2011 торрент-файл перезалит.
Добавлены русские субтитры, спасибо botanicuss Качество: HDTVRip 720p (HDxT) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280 x 544; 23,976 fps; 6450 Kbps Аудио1: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц(Иванов) Аудио2: English, AC3 5.1 384 Kbps 48,0 КГц(Оригинал) Субтитры: SoftSub (SRT), Advanced Sub Station Alpha (ASS)
MediaInfo
G:\HDFILMS\Legend.1985.720p.HDTVRip.Rus.Eng.mkv
General
Complete name : G:\HDFILMS\Legend.1985.720p.HDTVRip.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 4.39 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 7 027 Kbps
Encoded date : UTC 2011-04-29 20:41:44
Writing application : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Format settings, GOP : M=2, N=3
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 6 450 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.386
Stream size : 3.94 GiB (90%)
Title : LEGEND.1985-HDxT
Writing library : x264 core 67 r1165M 6841c5e
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=0.8:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=6450 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 123 MiB (3%)
Title : Ivanov AC3 2.0 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 246 MiB (5%)
Title : Original AC3 5.1 384 Kbps
Language : English
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #5
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : English For Hearing Impaired
Language : English
Mirmekiy ОГРОМНОЕ спасибо!!! "Легенда" должна быть только с музыкой Tangerin Dream!!
Ибо только так - это единое, целостное произведение киноискусства
не понимаю, чего все так прутся от "голдсмитовского ширпотреба"... отдельное спасибо за наличие оригинальной дорожки (не нравится мне Иванов )
Добавьте пожалуйста: Анабель Лэньон (Annabelle Lanyon) — Уна (Oona). Самая прекрасная из всех фей, что я видел Запомнил с детства даже не так весь фильм, как тот момент, когда она просит себя поцеловать... Единственная по сюжету, кто не получил того, чего хотел в конце фильма. Может быть кто нибудь поможет найти русские сабы для этой версии? Хочу смотреть с женой, гундосый переводчик не доставляет, а жена не знает английского
http://www.blu-ray.com/movies/Legend-Blu-ray/21801/
Legend Blu-ray
Ultimate Edition
Universal Studios | 1985 | 114 min | Not rated | May 31, 2011 (2 Months)
Ждать недолго! Обещают 2 версии театральную и режиссерскую
За весь фильм мне понравилась только муз. композиция в сцене обработки гл. героини (00:57:20) -
очень органичная, в отличии от композиции звучащей в режиссёрке. Да и сама сцена лучше смонтирована. Больше ухо ни за что не зацепилось)
т.к. перевод Иванова многих не радует, пользователь botanicuss прислал русские субтитры к фильму, которые он сделал на основе сабов с DVD-версии и перевода Иванова.
Я их добавил в раздачу. Торрент-файл был перезалит.
http://www.blu-ray.com/movies/Legend-Blu-ray/21801/
Legend Blu-ray
Ultimate Edition
Universal Studios | 1985 | 114 min | Not rated | May 31, 2011 (2 Months)
Ждать недолго! Обещают 2 версии театральную и режиссерскую
В режисерской версии все как-то мягко и не так выразительно, много лишних кадров, сбивающих мистический настрой, режисерская версия скорее похожа на детскую сказочку от студии Disney, а эта, театральная, для людей постарше. С музыкой Tangerine Dream однозначно лучше. Спасибо за правильный релиз.
У меня есть на видеокассете этот релиз с переводом Живова, а у приятеля друга есть рекордер, если нужно можно оцифровать и выложить, качество не очень, только из-за перевода...
Заранее прошу прощения у тех кому фильм понравился. Но... по мне это такая муть. Люблю фантастику, фэнтази, сказки, приключения, эскапизм одним словом, но это что-то неудобоваримое. Костюмы/грим как с детского утренника, диалоги слабые, сюжет избитый, поведение героев более чем странное. Специально посмотрел дважды (мазохист), на английском и русском. В общем что-то непонятное. Sorry.
79897213Как можно слушать вообще в этой озвучке... Как дешевая начитка аудиокнижки...
+1. хорошо, что здесь такая хорошая музыка, но все перечеркивает вот это г*вно: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)(Иванов) ушел искать что-то другое для детей.
Подскажите, это тот фильм где какой то демон пытался Единорога убить? Там вроде еще такой носатый мерзкий гоблин или орк был. Помню урывками смотрел в детстве, давно ищу этот фильм
Запомнил с детства даже не так весь фильм, как тот момент, когда она просит себя поцеловать... Единственная по сюжету, кто не получил того, чего хотел в конце фильма. 
