Vitautus · 02-Май-08 21:10(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Диагональ слона (Опасные ходы)
Diagonale du fou, La (Dangerous Movies)Год выпуска: 1984 Страна: Швейцария-Франция Жанр: Триллер/Детектив Продолжительность: 01:43:04 Перевод: Любительский (одноголосый) Режиссер: Ришар Дембо /Richard Dembo/ Композитор:Габриэль Яред /Gabriel Yared/ Оператор:Рауль Кутар /Raoul Coutard/ В ролях: Пьер Майкл /Pierre Michael/, Серж Аведикян /Serge Avedikian/, Александр Арбат /Alexandre Arbatt/, Пьер Виал /Pierre Vial/, Мишель Пикколи /Michel Piccoli/, Мишель Омон /Michel Aumont/, Лесли Кэрон /Leslie Caron/, Даниэль Ольбрыхский /Daniel Olbrychski/, Войцех Пшоняк /Wojciech Pszoniak/, Лив Ульманн /Liv Ullmann/ Описание: Действие этого гениального триллера в мире шахматного чемпионата в политически нейтральной Женеве, Швейцария. Непобедимым чемпионом мира, Акивой Либскиндом (Мишель Пикколи) гордится весь Советский Союз, но его слабое сердце может оборвать цепь его побед. Его противник - Павиус Фромм (Александр Арбатт), сбежавший из Советского Союза. Когда чемпионат начинается, Фромм пытается нарушить его расписание и таким образом сбить концентрацию Либскинда, опоздав на первый ход. Его привычная наглость и общее презрение к правилам вынуждают Либскинда подать формальную жалобу жюри. Когда Липскинд угрожает отъездом, Фромм подает назад и пишет формальное извинение, чтобы не потерять шанс победить чемпиона. В результате таких ходов вне шахматной доски оба шахматиста начинают сдавать - Либскинд физически, а Фромм - ментально. Но шахматисты, однако, всего лишь пешки в большой политической игре между Советским Союзом и Западом. Режиссер Дембо вынес на экран в первую очередь эмоциональную битву между двумя незаурядными личностями, а не саму игру. Это очень хорошее кино. "Сезар" за дебют. "Оскар" за лучший иностранный фильм. (Иванов М.) User Rating:7.3/10(5196 votes) Доп. информация:Премии и награды:
1985 - ОСКАР
1 - Лучший фильм на иностранном языке
Ришар Дембо /Richard Dembo/ 1985 - СЕЗАР
Победитель в категориях:
1 - Дебют
Ришар Дембо /Richard Dembo/Совместный релиз групп: АртXаусиФениксDVDRip неизвестного автора
Перевод leburs&VeraM
Озвучка lehachuevФильм содержит две аудиодорожки-русскую и оригинальнуюКачество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x380 (1.68:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~817 kbps avg, 0.13 bit/pixel Аудио: Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Самый что ни на есть заслуженный Оскар. Шахматы не люблю, но кино захватывающее и осмысленное. Актёры замечательные и перевод, несмотря на то, что любительский - не раздражает.
Простите, но это бред сивой кобылы. Определенный профессионализм у режиссера есть, согласен. Но фильм беспомощный. Хотя в качестве информации (информативная функция кино!)... Это действительно о матче Карпов - Корчной.
"Триллер, детектив". Капец. Я видела очень скучный фильм, без особой интриги, без пронзительной ноты любви. Очень большой минус - отсутствие красивой музыки в течение всего фильма. Русские в фильме как всегда убоги и зловещи, их русский смешон. Судя по титрам, в фильме снималось много потомков наших белоэмигрантов и беглых евреев. Действие всего фильма тянется медленно. При всем при этом любители шахмат красоты партий особо тоже не увидят. Не умеют французы снимать про шахматы. Последний их шедевр "Шахматистка" тоже только для любителей плохоньких мелодрам. А ведь есть и прекрасные фильмы про шахматистов. Прежде всего наш фильм "Гроссмейстер". А далее - мюзикл "Шахматы", который снят практически по такому же сюжету как и данный фильм. Но там есть прекрасная музыка и нежная тема любви. Хотя без КГБ и там не обошлось. Тем не менее смотрится очень органично. Несмотря на то, что из декораций только шахматная доска на стене и в центре зала. Всем кто мало-мальски владеет английским и любит музыкальные фильмы очень советую его посмотреть.
80898180Акива ;если хотите поржать над "переводом", то вперед!
перевод-то нормальный (Яков), тут надо пинать ваятелей аннотаций, кои скалькировали imdb-шные «Akiva» и «Pavius» вместо вполне отчетливо звучащего в оригинале «Паулюс». Яков Израилевич Либскинд против Паулюса Фромма (кстати, отсылка еще и к Паулю Кересу имхо) — вполне OK для противостояния двух советских гроссмейстеров
к сюжету и интригам фильмы вопросов поболее так уж всё поперевывернуто, что не дай боже даже и пытаться брать опорой исторические аналогии: во многих ситуациях — до наоборот, хоть кино в целом и остается смотрибельным
в собственно шахматных партиях, терминологии и игровых раскладах совсем бред сивой кобылы и каша из топора
PS херзна, зачем я это посмотрел? разве что заесть оскомину от нонешнего не к столу будь упомянутого «Чемпиона мира» (тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо, чур меня, изыди нечистый)
Шахматист Фромм со своей тусовкой выглядит и ведёт себя так, будто он - гей и фронтмен рок-группы, который спит со всеми её участниками (и продюсером), а ходящие с шахматистом Либскиндом ГБшники и чиновники выглядят и ведут себя как итальянские мафиози. Фильм хороший, рекомендую. Незаслуженно забытый.
;если хотите поржать над "переводом", то вперед! 
гроссмейстеров
