operkot · 22-Ноя-07 00:11(17 лет 9 месяцев назад, ред. 22-Ноя-07 00:17)
Официантка / Waitress Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: Комедия, романтика Продолжительность: 01:47:50 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Эдриэнн Шелли В ролях: Кери Расселл, Натан Филлион, Шерил Хайнс, Джереми Систо, Энди Гриффит, Эдриэнн Шелли, Эдди Джемисон, Лью Темпл, Синди Драммонд, Натан Дин, Дэрби Стэнчфилд, Хайди Сулцман Описание: Официантка Дженна работает в скромной закусочной «Обед у Джо». Разнося по столикам заказы, Дженна придумывает новые рецепты пирогов. Её мечта – выиграть соревнования по кулинарному искусству. Но то лишь мечты. Ревнивец-муж Эрл не желает отпускать супругу. Новость о беременности, как гром среди ясного неба. Рецепт пирога «Я не хочу ребёнка от Эрла» не заставил себя долго ждать. Единственная отрада – симпатичный доктор Поматтер, недавно прибывший в город. Он женат, но разве это проблема? Доп. информация: Релиз группы: 7.8/10 (4,647 votes) Скачать: Семпл Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 608x336 (1.81:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~751 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
operkot спасибо посмотрю-отпишусь... Перевод оказался настолько отстойным (даже хуже), что через 20 минут пришлось выключить, дабы не травмировать мозг.
"спасибо" интерфильм
подождём дубляж...
Ну вы даёте, перевод просто супер ! Особенно чуваг отжигает, такое ощущение что они обкурились по полной перед озвучкой ("Аааааа... , право же, вернись. Право же, еще хочу "). Ваще надругались над бедным фильмом и получилось весело
Эх-х.. Скачаю ради Натана Филлиона (капитана Рейнольдса из Firefly)/
Но чувствую перевод очередной sucks :(, так что паралельно скачаю с оригинальной звуковой дорожкой! Спасибки!
дубдяж очень специфический. женские роли озвучены вроде нормально, а вот мужик - явно что-то принял. в целом, сротреть можно, только часто ловила себя на мысли, что вслушиваюсь в оригинальный диалог.
для примера, доктор отвечая на телефон говорит "але-на"
Переводчик жжет, когда скачал сразу несколько отрывков просмотрел с родными, так мы чуть с дивана не упали, когда он подсел к ней на остановке и стал клеиться, если бы не этот переводчик то заснули бы наверное. Его нужно наравне с гоблином продвигать
Перевод - клинический, два укуреных дебила.
-
прим: - если ктото решит, что перевод от этого стал смешной - глубоко заблуждается. С таким же успехом "переводчик" мог бы просто жрать сухари перед микрофоном, эффект примерно такой-же был бы.
Ребята вы что?!!! Этот фильм спас только перевод!!! И некакие они не дебилы! Просто поняли что этот фильм сам по себе д......о! Вот и решили спасти его своим переводом! Думал было потратил зря трафик (после первых 10 мин.), но оказалось что не так уж и плохо! Смотрел чисто для того чтобы послушать что там переводчик сморозит!!!
спасибо за фильм! перевод от интера, ругаю особо рьяно одни и те же люди
вам не имется? да не качайте... семпл благо всегда есть
меня лично переводы интера не обламывают
Перевод оказался настолько отстойным (даже хуже), что через 20 минут пришлось выключить, дабы не травмировать мозг.
"). Ваще надругались над бедным фильмом и получилось весело 
да.. да... клёво... уже смотрел несколько тупых комедий с этим переводчиком... бугага... жжот... 
