Бум, Бум 2 / La Boum, La Boum 2 (Клод Пиното / Claude Pinoteau) [1980, 1982, Комедия, Мелодрама, MP3] Dub (советский)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

alexcat1974

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

alexcat1974 · 09-Авг-10 11:48 (15 лет 1 месяц назад, ред. 09-Авг-10 20:01)

Бум, Бум 2 / La Boum, La Boum 2Режиссёр на русском: Клод Пиното
Режиссёр на английском: Claude Pinoteau
Жанр: Комедия, Мелодрама
Год выпуска: 1980, 1982
Продолжительность: 01:46:08, 01:43:28
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Доп. информация: Рип: lange97
Синхронизация звука: lange97
Роли дублировали: М. Овчинникова, М. Гаврилко, Р. Панков, О. Гаспарова, Т. Божок, Т. Решетникова, В. Немешаев, С. Чекан. Режиссер дубляжа - С. Шпаковский.
Благодарности за дублированную звуковую дорожку уходят к СтарьёвщикВнимание !
Качество звука оставляет желать лучшего, так что не обессудьтеЭто я так понял единственный вариант дублированного перевода
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: stereo
Битрейт: 192 kbpsИсточник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1903878
Источник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1903990
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Victor4

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1160

Victor4 · 14-Авг-10 20:53 (спустя 5 дней)

Существует ещё дубляж с нтв - Любови Гниловой и ... забыл блин фамилию мужика... Короче, лучший, как мне кажется - дуэт!) особенно для 2-й части
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 15-Авг-10 06:07 (спустя 9 часов)

Victor4 писал(а):
Существует ещё дубляж с нтв - Любови Гниловой и ... забыл блин фамилию мужика... Короче, лучший, как мне кажется - дуэт!) особенно для 2-й части
вы путаете, у нтв не было дубляжа, был двухголсоый перевод на обе части. Людмила Гнилова и Александр Белый
 

Маренька

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 109

Маренька · 27-Сен-10 22:00 (спустя 1 месяц 12 дней)

У кого-нибудь есть этот перевод (Л.Гнилова-А.Белый) ? Выложите, плиз....
[Профиль]  [ЛС] 

Victor4

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1160

Victor4 · 28-Сен-10 12:21 (спустя 14 часов, ред. 28-Сен-10 12:21)

Diablo писал(а):
вы путаете, у нтв не было дубляжа, был двухголсоый перевод на обе части. Людмила Гнилова и Александр Белый
пардон, конечно путаю... хотел сказать - перевод: Любови Гниловой и Александра Белого - очень удачный перевод получился! Но у меня его нету (остался только кусочек фильма на VHS)
[Профиль]  [ЛС] 

gangarap

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

gangarap · 28-Сен-10 15:42 (спустя 3 часа)

Ребята!
А есть эти фильмы с уже наложенным советским дубляжом?
Или - как наложить этот дубляж на фильм самостоятельно????
Плиз!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 28-Сен-10 15:59 (спустя 17 мин.)

Victor4 писал(а):
Любови Гниловой
она Людмила. Любовь это Германова. Они вместе работали раньше, мб поэтому путаете имена?
 

Victor4

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1160

Victor4 · 28-Сен-10 17:43 (спустя 1 час 44 мин.)

Diablo писал(а):
Victor4 писал(а):
Любови Гниловой
она Людмила. Любовь это Германова. Они вместе работали раньше, мб поэтому путаете имена?
часто приходится сталкиваться с фильмами в их переводе, поэтому попутал... бывает
[Профиль]  [ЛС] 

Маренька

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 109

Маренька · 29-Сен-10 17:00 (спустя 23 часа)

Ну у кого-нибудь есть этот перевод (Л.Гнилова А.Белый) ????????????????????
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 29-Сен-10 17:08 (спустя 7 мин., ред. 29-Сен-10 17:08)

Маренька писал(а):
Ну у кого-нибудь есть этот перевод (Л.Гнилова А.Белый)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=37896754#37896754
http://files.mail.ru/0IVIP1 сэмпл
 

лапа_растяпа

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 142

лапа_растяпа · 26-Фев-12 20:22 (спустя 1 год 4 месяца)

Гость писал(а):
Маренька писал(а):
Ну у кого-нибудь есть этот перевод (Л.Гнилова А.Белый)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=37896754#37896754
http://files.mail.ru/0IVIP1 сэмпл
Сэмпл действительно той замечательной НТВшной озвучки, а ссылка ведет на совершенно посторонний фильм..
Неужели нигде такого варианта озвучки нет, хотя бы просто звуковой дорожки?
[Профиль]  [ЛС] 

CShar

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 109

CShar · 01-Май-12 20:44 (спустя 2 месяца 4 дня)

valentovitch писал(а):
Гость писал(а):
Маренька писал(а):
Ну у кого-нибудь есть этот перевод (Л.Гнилова А.Белый)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=37896754#37896754
http://files.mail.ru/0IVIP1 сэмпл
Сэмпл действительно той замечательной НТВшной озвучки, а ссылка ведет на совершенно посторонний фильм..
Неужели нигде такого варианта озвучки нет, хотя бы просто звуковой дорожки?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4005633
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 6418

GCRaistlin · 15-Фев-13 23:36 (спустя 9 месяцев)

Подскажите, пож., как разжать эти файлы в wav. Чем ни пробую - никто не признает их за ac3-файлы. Кроме MPC-HC. Но он не умеет писать полученное в wav.
А вообще-то нужен дубляж первого "Бума" для NTSC. Отсюда выдрал, но там 128 kbps, а здесь 192 kbps.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error