Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae (Джон Х. Ли / John H. Lee) [2004, Южная Корея, мелодрама, DVDRip-AVC] VO + Original + Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

foxsziver

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 836

foxsziver · 18-Окт-09 18:57 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Сен-10 00:46)

Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae
Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 02:24:17
Перевод: Любительский (одноголосый) - D.I.M.
Русские субтитры: есть - urikis
Навигация по главам: есть
Режиссер: Джон Х. Ли / John H. Lee
В ролях: Чон У-Сон /Jung Woo-sung/, Cон Е-чжин /Son Ye-jin/
Описание: Су Чжин — красивая и обеспеченная женщина. После того как её бросает женатый любовник она старается забыть прошлое.
Однажды она сталкивается с бедным плотником Чул Су, единственная цель жизни которого состоит в том, чтобы стать архитектором. Женщину притягивает к нему, Чул Су отвечает взаимностью и через некоторое время они женятся.
Теперь, когда Су Чжин думает, что нашла правильного человека, она должна смело встретить свою болезнь, которая заставляет ее терять воспоминания.
Внимание! Добавлена русская озвучка, торрент перезалит.
Рейтинг: Кинопоиск: 8.932 (44) | IMDb: 8.2/10 (2,145)
Качество: DVDRip (источник: DVD9 - спасибо dim7022) ->Сэмпл<-
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: x264, 720x368 @ 853x368 @ 23,976fps ~1200Kbps 0.189b/p-f
Аудио №1: (Russian) AAC-LC 6ch 48KHz vbr~247Kbps (q=0.37)
Аудио №2: (Korean) AAC-LC 6ch 48KHz vbr~243Kbps (q=0.34)
Субтитры: Russian, UTF-8
Сравнение скриншотов моего рипа с рипом от dooctoor
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Arthouse Films\___не артхаус\_азиатское\Памятный миг (Nae meorisokui jiwoogae, 2004) DVDRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,71 Гигабайт
Продолжительность : 2 ч. 24 м.
Общий поток : 1694 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-09-25 15:12:01
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 5 2008 18:30:05
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 8 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 24 м.
Номинальный битрейт : 1200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 368 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Оригинальное соотношение сторон : 1,957
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Заголовок : x264, 720x368 @ 853x368 @ 23,976fps ~1200Kbps 0.189b/p-f
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / zones=204871,207579,q=40
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 2 ч. 24 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : (VO - D.I.M.) AAC-LC 6ch 48KHz vbr~247Kbps (q=0.37)
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 2 ч. 24 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : (original) AAC-LC 6ch 48KHz vbr~243Kbps (q=0.34)
Язык : Korean
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : перевод urikis
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:01:10.600 : :Chapter 2
00:10:57.300 : :Chapter 3
00:25:10.200 : :Chapter 4
00:47:39.200 : :Chapter 5
01:04:30.000 : :Chapter 6
01:16:29.300 : :Chapter 7
01:22:31.300 : :Chapter 8
01:34:51.130 : :Chapter 9
01:47:40.130 : :Chapter 10
01:58:29.930 : :Chapter 11
02:10:49.530 : :Chapter 12
02:21:01.930 : :Chapter 13

FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип?
  16. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 21-Окт-09 06:31 (спустя 2 дня 11 часов, ред. 23-Окт-09 07:03)

Спасибо, за Ваш труд. Смотрел этот фильм в виде DVDRip'а, теперь обязательно скачаю Ваш релиз. От себя всем настоятельно рекомендую этот фильм к просмотру, несмотря на то что перевод, только в виде субтитров, это совершенно не напрягает. Фильм очень лиричный, его отличает отменная актёрская игра. Лучше всего подходит для совместного просмотра с девушкой, хотя фильм и грустный. Но он действительно потрясающий.
 

joker79

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1388


joker79 · 18-Ноя-09 03:34 (спустя 27 дней)

Согласен с dnk237, фильм - потрясающий!
И конечно же, огромное спасибо foxsziver, что довел его до оптимального соотношения размер/качество.
[Профиль]  [ЛС] 

Милица

Стаж: 16 лет

Сообщений: 166


Милица · 11-Янв-10 11:14 (спустя 1 месяц 23 дня)

спасибо.
впервые за долгое время по-настоящему тронула история любви в фильме...
[Профиль]  [ЛС] 

iehnhao

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 4


iehnhao · 28-Апр-10 21:31 (спустя 3 месяца 17 дней)

Этот фильм есть в HDTV 1280x544 с английскими субтитрами. Версия этого фильма по длительности отличается от представленных на трекере, 1ч:54мин. Если кого то интересует или кто нибудь может подогнать субтитры от другой версии фильма, то могу выложить.
[Профиль]  [ЛС] 

1nfest

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 8


1nfest · 23-Июн-10 00:01 (спустя 1 месяц 24 дня)

Фильм потрясающий. Произвёл на меня, пожалуй, одно из самых сильных впечатлений из раздела "Азиатское кино". Смотрела давно, нечаянно удалила, хотя собиралась его сохранить для пересмотра. Сейчас перелистала более 40 страниц ( забыла название), чтобы найти его вновь. Снова качаю.
Посмотрите все, кто заглянет в анонс. Огромное спасибо за фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

foxsziver

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 836

foxsziver · 25-Сен-10 18:29 (спустя 3 месяца 2 дня)

Внимание! Добавлена русская озвучка, торрент перезалит.
[Профиль]  [ЛС] 

Wedis

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2669

Wedis · 25-Сен-10 22:00 (спустя 3 часа, ред. 25-Сен-10 22:10)

foxsziver
  1. Поправьте, пожалуйста, имя режиссёра на русском языке в соответствии с http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/105996/
  2. Укажите в заголовке темы язык субтитров
  3. Полный листинг программ MediaInfo для контейнера MKV/Matroska является обязательным
  4. Ссылки на скриншоты хостинга ipicture.ru уберите, пожалуйста - их нет
  5. Сделайте сравнение скриншотов с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2961738
Правила оформления заголовка темы
Правила раздела Зарубежное кино
Как правильно сделать сравнение скриншотов
[Профиль]  [ЛС] 

devata

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 686

devata · 11-Янв-11 21:33 (спустя 3 месяца 15 дней)

foxsziver
Большое спасибо за фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

devata

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 686

devata · 19-Янв-11 22:47 (спустя 8 дней)

Посмотрел... отличный фильм! хоть и не люблю драмы.
Смешинки через весь фильм проходят и финал мне понравился!
[Профиль]  [ЛС] 

Kasya(Moscow)

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 43

Kasya(Moscow) · 20-Янв-11 18:28 (спустя 19 часов)

Я смотрела этот фильм на фестивале корейского кино.
Фильм очень сильный, особенно отличная актерская работа главной героини, чудесная операторская съемка и режиссура. Давно я не видела столь хорошего фильма.
Главный герой этого фильма – прям идеал мужчины. Ах, где же такие бродят?!
Это фильм об Истинной Любви, бескорыстной, неизменной, вечной, той, о которой мечтает каждый...
Сюжет фильма прост: Су Джин, двадцатисемилетняя дочь богатых родителей, случайно знакомится в магазине с плотником, который работает на стройке, где руководителем является ее отец… Девушка влюбляется в неотразимого красавца и, преодолевая все социальные препятствия, успешно выходит за него замуж. После нескольких недель счастья Су Джин узнает, что ее девичья память и прогрессирующая забывчивость, на самом деле, уникальный в таком раннем возрасте случай разрушительной болезни Альцгеймера. Романтические воспоминания, все хорошее и плохое, любимый и другие близкие люди просто вылетают у нее из головы. «У меня в голове ластик», - признается она мужу, и они вместе пытаются победить неизлечимое заболевание. В конце она уже никого не узнает, но он говорит, что будет помнить все за нее, что будет появляться перед ней, и она снова и снова будет в него влюбляться. Что он будет и её душой и её памятью.
Картина мне очень понравилась. Красивые виды, актеры, интересный сюжет, много смешных моментов…по-хорошему смешных. С самого начала начинаешь чувствовать все то, что происходит на экране…смеешься, думаешь, переживаешь, плачешь…
И я плакала! Всю вторую половину фильма. То ли сама история, то ли игра актеров, то ли … я даже не знаю что…может и все вместе…но равнодушным остаться невозможно. Рыдал практически весь зал, включая представителей сильного пола.
Фильм глубоко запал в душу… И думаю, что надолго...
Он из разряда фильмов, о которых мало кто знает... Его стоит посмотреть!!! И не раз!!!
Так, что очень рекомендую…
А вот на мой взгляд с языком оригинала и сабами или оригинал + перевод смотрится гораздо лучше, перевод одноголосый всё-таки не фонтан и совсем не передает чувства героев.
Спасибо вам, что оставили оригинальную дорожку!
Жаль, что формат не ави, но это очень наверное было бы шикарно
[Профиль]  [ЛС] 

Makcimalist

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 26


Makcimalist · 10-Сен-11 23:15 (спустя 7 месяцев)

После таких описаний начинаешь смотреть фильм как фантастику, а в действительности всё гораздо прозаичнее, печальнее, жизненнее. Если бы написали по-другому, мало кому захотелось бы посмотреть такую душещипательную историю!
[Профиль]  [ЛС] 

mmg1975

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 64

mmg1975 · 19-Сен-11 05:19 (спустя 8 дней)

Безумно трогательный фильм с прекрасной игрой актеров первого плана, красивой операторской работой и манящим саундтреком..
О том, какая должна быть настоящая любовь.. 10 из 10
[Профиль]  [ЛС] 

violanta

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 567


violanta · 14-Фев-12 00:48 (спустя 4 месяца 24 дня)

Не смотрите с этими сабами, это просто надругательство над речью героев и над русским языком. Странно, что до сих пор никто не сделал нормальный перевод к такому замечательному фильму.
[Профиль]  [ЛС] 

viscacha

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 247

viscacha · 10-Мар-13 10:46 (спустя 1 год)

Великолепный фильм!
Очень трогательно, испереживалась вся, но оно того стоило.
Большое спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sander8282

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


sander8282 · 06-Июн-13 21:10 (спустя 2 месяца 27 дней)

Бесконечно красивый и трогательный фильм. Вот такая она, видимо, настоящая любовь... плакал навзрыд 1,5 часа... давно так не плакал не выдержал.... во время просмотра фильма.... Спасибо большое раздающемуся......
[Профиль]  [ЛС] 

haana

Старожил

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 4739

haana · 19-Сен-19 19:29 (спустя 6 лет 3 месяца, ред. 19-Сен-19 19:29)

Трейлер: https://youtu.be/1b6m4AigBkk
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error